Braun MR300 Soup - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

14

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚËÔ˘Ì˚ı ‰Îfl 
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡. 

•

åÂÌ˚È Òڇ͇̠

%

ÌÂθÁfl  

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ-
‚ÓÈ Ô˜Ë.

éÔËÒ‡ÌËÂ

!

åÓÚÓ̇fl ˜‡ÒÚ¸

‚

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 
(ÒÍÓÓÒÚ¸ 1)

#

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. 
(ÒÍÓÓÒÚ¸ 2)

$

Ç‡Î Ò ÌÓÊÓÏ

%

åÂÌ˚È Òڇ͇Ì

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 
Û˜Ì˚Ï ·ÎẨÂÓÏ

êÛ˜ÌÓÈ ·ÎẨÂ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ 
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 
ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒÓ‚, ÒÛÔÓ‚, 
χÈÓÌÂÁ‡ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ 
Ú‡ÍÊ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ̇ÔËÚÍÓ‚ 
Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ. 
1.  ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ 

!

‚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ 

$

, Ë  Á‡ÙËÍÒË-

ÛÈÚÂ.

2.  ÉÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ„ÛÁËÚ Û˜ÌÓÈ 

·ÎẨÂ ‚ ˜‡¯Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó 
̇ʇÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ 

‚

ËÎË 

#

.

3. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, 

ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ, ˜ÚÓ·˚ 
ËÁ‚Θ¸ Â„Ó ËÁ ÏÓÚÓÌÓÈ 
˜‡ÒÚË. 

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÌÓÈ 
·ÎẨÂ ‚ ÏÂÌÓÏ Òڇ͇Ì 

%

, ËÎË 

‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. èË 
Òϯ˂‡ÌËË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ 
‚ ͇ÒÚ˛Î ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ-
‚ÎÂÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚̸Ú ͇Ò-
Ú˛Î˛ ËÁ Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ 
·ÎẨÂ ÓÚ ÔÂ„‚‡ÌËfl.

è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ

å‡ÈÓÌÂÁ
200-250 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·, 
1 flÈˆÓ (ÊÂÎÚÓÍ Ë ·ÂÎÓÍ), 
1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ËÎË 
ÛÍÒÛÒ‡, ÒÓθ Ë ÔÂˆ, ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ 
ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Òӄ·ÒÌÓ ‚˚¯ÂÛ-
͇Á‡ÌÌ˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ. èÓÏÂÒÚËÚ 
·ÎẨÂ ̇ ‰ÌÓ ÏÂÌÓ„Ó Òڇ͇̇. 
ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 

#

, 

‰ÂÊËÚ ·ÎẨÂ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËË 
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ χÒÎÓ Ì 
Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ˝ÏÛθÒ˲. èÓÒΠ
˝ÚÓ„Ó, Ì ‚˚Íβ˜‡fl ‡ÔÔ‡‡Ú, 
ωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı 
Ë ‚ÌËÁ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚ÂÒ¸ 
χÈÓÌÂÁ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÂÚÒfl.

óËÒÚ͇

é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÚÒ¸ 

!

ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. 
ÇÒ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ï˚Ú¸Òfl 
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. 

èË Ó·‡·ÓÚÍ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ôˢ‚˚ı 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ ÏÓÍÓ‚Ë), 
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 
ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl. èÓÚËÚ 
˝ÚË ˜‡ÒÚË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ 
ÔÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ëı ‚ ÔÓÒÛ‰Ó-
ÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

(ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚ı 
ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó 
‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı)
ëÄ-300: ÏÓ˘Ì˚È ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, 
ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË 
ÏflÒ‡, Ò˚‡, ÁÂÎÂÌË, ÓÂıÓ‚ Ë Ô.

HC-300: ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ 
˜ÓÔÔÂ, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ 
‰Îfl Ú‡‚, ÎÛ͇, ˜ÂÒÌÓ͇, ÔÂˆ‡ 
ÓÂıÓ‚ Ë Ú.‰.

WH-300: ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl 
ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó ·ÂÎ͇, „ÓÚÓ‚˚ı 
Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚ Ë 
ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ 
(‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡)

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 
ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

До дл 

соосу с -

бу оск  

оссск сд 

босос  гг.

Блд, 450   

ë‰Â·ÌÓ ‚ èÓθ¯Â

ìÍ‡ªÌҸ͇

燯¥ ‚ËÓ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ 
Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ 
flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÏÓÊÎË-
‚ÓÒÚÂÈ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. 

åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ 
ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ Ó·Ó-
ÚÓ˛ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÂÎÂÍÚÓÔË-
·‰Û Braun. 

삇„‡

•

èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÂÎÂÍ-
ÚÓÔË·‰Û Û‚‡ÊÌÓ ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ 
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.

•

ç¥Ê ‰ÛÊ „ÓÒÚËÈ!

•

á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ 
‚¥‰ ‰ÊÂ· ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl 
ÔË ÈÓ„Ó Á·Ë‡ÌÌ¥, ÓÁ·Ë‡ÌÌ¥, 
˜Ë˘ÂÌÌ¥ Ú‡ Á·Â¥„‡ÌÌ¥.

•

ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ 
‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË 
˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË 
Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË 
Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û 
β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı 
·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨÓ-
‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ 
‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.

•

ç ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÎflÚË 
ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

!

 Ô¥‰ 

ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ 
Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ªı Û ‚Ó‰Û.

•

ÖÎÂÍÚ˘̥ ÔË·‰Ë ÍÓÏԇ̥ª 
Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚ËÏÓ„‡Ï 
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ 
ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. 
êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡ 
ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl 
ÒÂ‚¥ÒÌËÏ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍÓÏ ¥Á 
˜ËÒ· Ù‡ı¥‚ˆ¥‚ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó 
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÂÏÓÌÚÛ. 
çÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÌËÈ 
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ 
Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ¥ Ú‡‚Ï 
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚.

•

èÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ÂÎÂÍÚÓ-
ÔË·‰Û ÒÎ¥‰ ÔÂÂÍÓ̇ÚËÒfl, 
˘Ó ̇ÔÛ„‡, Á‡Á̇˜Â̇ ̇ 
ÔË·‰¥, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥ 
LJ¯Óª ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

•

èË·‰ ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ 
Ó·Ó·ÍÛ Ì‚ÂÎËÍËı Ó·’πÏ¥‚ 
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ÚËÔÓ‚Ëı ‰Îfl 
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡.

•

å¥ÌÛ ÒÍÎflÌÍÛ 

%

 Ì ÏÓÊ̇ 

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Û Ï¥ÍÓ-
ı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥.

éÔËÒ

!

 åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇

‚

 èÂÂÏË͇˜ ÇÍÎ./ÇËÍÎ. 

(¯‚ˉͥÒÚ¸ 1)

#

 èÂÂÏË͇˜ ÇÍÎ./ÇËÍÎ. 

(¯‚ˉͥÒÚ¸ 2)

$

 Ç‡Î Á ÌÓÊÂÏ

%

 å¥̇ ÒÍÎflÌ͇

üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl 
Û˜ÌËÏ ·ÎẨÂÓÏ

êÛ˜ÌËÈ ·ÎẨÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ 
Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl 
Ô¥‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒ¥‚, ÒÛÔ¥‚, χÈÓÌÂÁÛ 
Ú‡ ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ 
‰Îfl ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl ̇ÔÓª‚ Ú‡ 
ÏÓÎÓ˜ÌËı ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚.
1.  ÇÒÚ‡‚Ú ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

!

 Û 

‚‡Î Á ÌÓÊÂÏ 

$

 ¥ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ.

2.  ÉÎË·ÓÍÓ Á‡ÌÛÚ Û˜ÌËÈ 

·ÎẨÂ Û ˜‡¯Û, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó 
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ 

‚

 ‡·Ó 

#

.

3.  è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ 

‚‡Î Á ÌÓÊÂÏ, ˘Ó· ‚ËÈÌflÚË ÈÓ„Ó 
Á ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË.

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË 
Û˜ÌËÈ ·ÎẨÂ Û Ï¥Ì¥È ÒÍÎfl̈¥ 

%

 ‡·Ó Û ·Û‰¸-flÍ¥È ¥Ì¯¥È πÏÌÓÒÚ¥. 

èË ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌ¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û 
͇ÒÚÛÎ¥ Û ÔÓˆÂÒ¥ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl 
ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ͇ÒÚÛβ Á Ô˜¥, 
˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ·ÎẨÂ ‚¥‰ 
ÔÂ„¥‚Û.

è‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰

å‡ÈÓÌÂÁ
200-250 ÏÎ ÓÎ¥ª, 
1 flȈ (ÊÓ‚ÚÓÍ Ú‡ ·¥ÎÓÍ), 
1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍÛ ‡·Ó 
ÓˆÚÛ, 
ҥθ ¥ ÔÂˆ¸, Á‡ ÒχÍÓÏ

èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÛÒ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Û Ï¥ÌÛ 
ÒÍÎflÌÍÛ Û Á‡Á̇˜ÂÌÓÏÛ ‚ˢ 
ÔÓfl‰ÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ·ÎẨÂ ̇ 
‰ÌÓ Ï¥ÌÓª ÒÍÎflÌÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 
‚ËÏË͇˜ 

#

, ÚËχÈÚ ·ÎẨÂ Û 

ˆ¥È ÔÓÁˈ¥ª ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ÓÎ¥fl Ì 
ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ÂÏÛθҥ˛. è¥ÒÎfl 
ˆ¸Ó„Ó, Ì ‚ËÏË͇˛˜Ë ‡Ô‡‡Ú, 
ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÏ¥˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ ¥ 
‚ÌËÁ ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ‚ÂÒ¸ χÈÓÌÂÁ 
‰Ó· Ì ÔÂÂÏ¥¯‡πÚ¸Òfl.

óˢÂÌÌfl

é˜Ë˘ÛÈÚ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ 

!

ڥθÍË ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
ìÒ¥ ¥Ì¯¥ ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÏËÚËÒfl Û 
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥. 

èË Ó·Ó·ˆ¥ ÍÓθÓÓ‚Ëı ı‡˜Ó‚Ëı 
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (̇ÔËÍ·‰ - ÏÓÍ‚Ë), 

99268712_MR300_soup  Seite 14  Mittwoch, 5. August 2009  11:08 11