Чистка прибора; ëÍÓ·‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÎẨÂ‡ - Braun MR 570 Patis FP K HC - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

42

d)  Вставьте моторную часть (1) в сцепление 

для моторной части (17a) и закрепите. 
Убедитесь, что толкатель на месте. 

e)  Чтобы начать процесс нарезки или 

шинковки, нажмите кнопку вкл./выкл. (3) 
или кнопку «turbo»-режима (4) на мотор-
ной части и удерживайте чашу.

f)  После использования, нажмите кнопки  

высвобождения рабочих частей (5), сни-
мите моторную часть и толкатель. 

g)  Нажмите на фиксатор крышки (17с), 

поверните крышку (17) против часовой 
стрелки и снимите ее.

h)  Осторожно снимите нож перед тем, как 

вынуть нарезанные продукты.

Смешивание жидкого теста

Используя чашу измельчитель и нож (20) 
вы можете приготовить жидкое тесто для 
блинов или пирогов (не более 250 гр.).
Чтобы сделать тесто для блинов, сначала 
влейте жидкость, потом добавьте муку и 
затем яйца. Используйте кнопку «turbo»-
режима (4), смешайте тесто до образова-
ния однородной массы.

Приготовление теста

(Узнать, как работает насадка для 
приготовления теста, можно по рисунку 
секции 

‰

)

Насадка для приготовления теста (21) 
идеально подходит для замешивания 
разных видов теста, например, дрожже-
вого или сдобного (250 г муки на порцию). 

Поместите насадку для приготовления 
теста в чашу (18).
Вначале наполните чашу сухими ингре-
диентами.
Жидкие ингредиенты добавляйте только 
через наливной патрубок и при работаю-
щем двигателе. 
После одной минуты замешивания теста 
необходимо охладить двигатель в тече-
ние 10 минут. 

Дрожжевое тесто (для пиццы, хлеба, 
торта) 
До 250 г муки, плюс ингредиенты. 
Скорость – «15», время замеса – не более 
1 минуты. 
Вначале наполните мукой чашу, затем 
добавьте другие ингредиенты (кроме 
жидких). Добавляйте жидкие ингредиенты 
через наливной патрубок при работающем 
двигателе.

Сдобное тесто (для пирога, торта) 
До 250 г муки, плюс ингредиенты. 
Скорость – «15», время замеса – не более 
1 минуты. 
Вначале наполните мукой чашу, затем 
добавьте другие ингредиенты.
Используйте масло комнатной темпера-
туры. Прекращайте замешивание, как 
только тесто приобретет форму шара. Из-
за чрезмерного замешивания тесто 
становится слишком мягким. 

Порядок работы с насадкой для резки и 
шинковки 

(см. рисунок секции 

Â

)

Используя насадку для нарезки и шин-
ковки (22a), вы можете нарезать огурцы, 
лук, яблоки, морковь, редьку, картофель, 
кабачки, капусту. Лезвия для шинковки 
(22b, 22c) в большей степени подходит 
для шинковки яблок, моркови, картофеля, 
свеклы, капусты, сыра. 

a)  Поместите лезвие для нарезки (22a–c) 

в держатель лезвий (22) и поверните до 
упора.

•

•

•

•

b)  Наденьте крышку (17) на чашу, чтобы 

фиксатор крышки (17с) был около ручки 
чаши. Поверните фиксатор крышки по 
часовой стрелке до щелчка.

c)  Вставьте моторную часть (1) в 

сцепление для моторной части (17a) и 
закрепите. Убедитесь, что толкатель на 
месте. При работе следуйте указанием 
скоростного режима в иснтрукции (j).

d)  Продукты для измельчения помещайте 

в трубку для продуктов и овощей в 
трубку.

e)  Чтобы начать процесс нарезки или 

шинковки, нажмите кнопку вкл./выкл. (3) 
или кнопку «turbo»-режима (4) на 
моторной части и удерживайте чашу.

f)  После использования, нажмите кнопки  

высвобождения рабочих частей (5), 
снимите моторную часть и толкатель. 

g)  Нажмите на фиксатор крышки (17с), 

поверните крышку (17) против часовой 
стрелки и снимите ее.

h)  Сначала выньте держатель лезвий, а 

потом уже нарезанные продукты. Чтобы 
снять лезвие с держателя, осторожно 
подтолкните его снизу вверх.

Чистка прибора 

Протирайте моторную часть (1) и зубчатую 
часть венчика (7) только влажной тканью. 
Крышку (17) можно промывать под проточ-
ной водой, не погружая ее в воду.
При работе с продуктами, имеющими 
насыщенный цвет, например, морковью, 
пластмассовые детали могут окрашива-
ться, поэтому пред мойкой блендера в 
посудомоечной машине протирайте детали 
прибора с добавлением растительного 
масла.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

(ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı 
ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı)

Çë: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ̇҇‰Í‡ËÁÏÂθ˜Ë-
ÚÂθ, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË 
·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ 
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, 
΄ÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ë ÍÓÎÍË ÍÛ·ËÍÓ‚ 艇.

ëÍÓ·‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÎẨÂ‡

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ·ÂÁ 
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 
‚ÒÂÏ Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ 
Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ Òڇ̉‡ڇϠ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.

äÛıÓÌ̇fl χ¯Ë̇ - ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÒÂ 
(·ÎẨÂ), MR 570, ÚËÔ 4191, 500-600 ‚‡ÚÚ.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ èÓθ¯Â ‰Îfl  Å‡ÛÌ ÉÏ·ï, 
ÉÂχÌËfl/Braun GmbH, 
Frankfurter Strasse 145, 
61476, Kronberg, Germany.

RU:

 àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ: 

OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î 
ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒ͇fl äÓÏÔ‡ÌËfl», êÓÒÒËfl, 
125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, 
16A, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20. 

BY:

 àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë 

äÓ», Å·ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. 
óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í. 412A3. ëÂ‚ËÒÌ˚È 
ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ», Å·ÛÒ¸, 220012, 
„. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í.409.

•

•

99268734_MR570.indd   42

99268734_MR570.indd   42

05.05.2010   10:50:12 Uhr

05.05.2010   10:50:12 Uhr