Bosch MSM 67165 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

5

Operation

The appliance is suitable for blending 
mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, 
cooked fruit and vegetables.
For puréeing soups.
Use the universal cutter for cutting/chopping 
raw food (onions, garlic, herbs)! 
It is recommended to use the supplied blender 
jug. However, other suitable receptacles can 
also be used.

^ííÉåíáçå>

qÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉéí~ÅäÉ=ïÜáÅÜ=óçì=ìëÉ=

ãìëí=åçí=Ü~îÉ=~åó=Äìãéë=çê=êÉÅÉëëÉëK



Before using the appliance for the first time, 
clean all parts of it.

Fig. 





Completely unwind the power cord. 



Place the blender foot on the base unit and 
lock into position.



Insert the mains plug.



Place food in the blender jug or another tall 
receptacle. 
The appliance works better if there is some 
liquid in the ingredients.



Set the required speed with the speed 
control (

Fig. 



-5). 



It is recommended to use a low speed 
setting for liquids, hot food and for mixing 
(e.g. muesli in yoghurt). The high speed 
settings are recommended for the 
processing of more solid foods.



Firmly hold the hand blender and jug.



Switch on the hand blender by pressing 
the required On button. 
When switching on the hand blender, hold 
it at a slight angle to prevent it from “sticking” 
to the bottom of the blender jug. 
The hand blender remains switched on as 
long as the On button is pressed. 
To prevent the ingredients from splashing, 
do not press the On button until the blender 
foot has been immersed in the ingredients.
Always switch off the hand blender before 
taking it out of the processed food.



Release the On button after processing.

After using the appliance:



Remove mains plug.



Press the release buttons and remove the 
blender foot from the base unit.

Cleaning

^ííÉåíáçå>

kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=~åÇ=

Çç åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê>

pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=aç=klq=ìëÉ=

~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK

If processing e.g. red cabbage and carrots, 
the plastic parts will become discoloured by 
a red film which can be removed with a few 
drops of cooking oil.



Pull out the mains plug!



Wipe the base unit with a damp cloth and 
then wipe dry.



The blender jug can be cleaned in the 
dishwasher.



Clean the blender foot in the dishwasher or 
with a brush under running water.



Dry the blender foot in an upright position 
(blender blade face up) so that any trapped 
water can run out.

kçíÉW

^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ëéáê~ä=Å~ÄäÉW=
kÉîÉê=ïáåÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ>

Troubleshooting (MSM67..)

If the fault cannot be eliminated, please contact 
customer service.

en

Fault

Remedial action

The appliance 
switches off while 
it is being used 
or the speed 
indicator (if fitted) 
starts flashing.

The overload protection 
feature has been activated.



Switch off the appliance 
and pull out the mains 
plug.



Leave the appliance to cool 
down for approx. 1 hour 
in order to deactivate 
the overload protection 
device.



Switch on the appliance 
again.