Bosch MSM 66110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

45

Nestas Instruções de serviço são descritos 
diversos modelos. Nas páginas das ilustra-
ções existe uma panorâmica dos diversos 
modelos (

Fig. 



).

Panorâmica do aparelho

Por favor, desdobre as páginas com 
as ilustrações.

Fig. 



1

Aparelho  base

2

Cabo eléctrico

3

Tecla de ligação
a

Velocidade normal 

b

Velocidade turbo

A varinha está ligada, enquanto a tecla 
de ligação (

a

 ou 

b

) estiver premida.

A velocidade turbo é utilizada com 
o picador universal (se incluído 
no material fornecido).

4

Teclas de destravamento

Para retirar o pé, premir, simultaneamente, 
as duas teclas de destravamento.

5

Pé triturador

De plástico ou metal (conforme o modelo). 
Encaixar o pé triturador no módulo base.

6

Lâmina do pé triturador

7

Copo misturador

Ao trabalhar-se com o copo misturador, 
evitam-se os salpicos durante a mistura 
dos alimentos.

8

Picador Universal

Nos Serviços Técnicos pode ser adquirido um 
picador universal (n.º de encomenda 657247).
Com o picador universal, aproveitará todo 
o rendimento aparelho na para a confecção 
de preparados de mel para barrar no pão 
(mantendo os dados das receitas). 
Poderá encontrar a receita nas instruções 
de serviço do picador universal.

Utilização

O aparelho é adequado para misturar maio-
nese, molhos, batidos, comida para bebé, 
fruta e legumes cozidos. Para passar sopas.
Para picar alimentos crus (cebolas, alhos, 
ervas aromáticas), utilizar o picador universal!
Recomenda-se a utilização do copo mistura-
dor fornecido com o aparelho. 
Porém, também podem ser utilizados outros 
recipientes adequados. 

^íÉå´©ç>

l=ÑìåÇç=Çç=êÉÅáéáÉåíÉ=ìíáäáò~Çç=å©ç=ÇÉîÉ=

~éêÉëÉåí~ê=ë~äáÆåÅá~ë=åÉã=áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉëK



Antes da primeira utilização limpar todos 
os componentes.

Fig. 





Desenrolar completamente o cabo 
eléctrico. 



Encaixar o pé triturador no aparelho base.



Ligar a ficha à tomada.



Colocar os alimentos no copo misturador 
ou em outro recipiente alto. 
A varinha funciona melhor, se existir 
um líquido misturado com os alimentos 
a preparar.



Segurar bem na varinha e no copo.



Ligar a varinha exercendo pressão na tecla 
de ligação (Velocidade normal/turbo) 
pretendida. 
De uma maneira geral, recomenda-se 
a velocidade Turbo para o processamento 
de alimentos. No caso de líquidos e ali-
mentos quentes, utilizar a velocidade 
normal.
Ao ligar a varinha, deve-se mantê-la 
ligeiramente inclinada, para evitar uma 
«sucção» do fundo do copo misturador. 
A varinha está ligada, enquanto a tecla 
de ligação estiver premida. 
Para se evitarem salpicos dos alimentos 
a preparar, activar a tecla de ligação 
somente depois da varinha ter mergu-
lhado nos alimentos.
Desligar sempre a varinha antes 
de a retirar de dentro dos alimentos.



Depois da preparação libertar a tecla 
de ligação.

Depois do trabalho:



Desligar a ficha da tomada.



Exercer pressão na tecla de desbloqueio 
e separar o pé do misturador do aparelho 
base.

Limpeza

^íÉå´©ç>

kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=ä

∞

èìáÇçë=

åÉã=ä~î•Jäç=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
k©ç=ìíáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~=î~éçê>
^ë=òçå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=Çç=~é~êÉäÜç=éçÇÉã=ÑáÅ~ê=

Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë=

ÇÉ äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK

A preparação de alimentos como, 
p. ex., couve roxa ou cenouras, provoca 
descolorações nas peças de plástico, 
que podem ser facilmente removidas 
com algumas gotas de óleo de cozinha.

pt