Страница 2 - PB; РУССКИЙ; СОДЕРЖАНИЕ
1 PB РУССКИЙ Конструкция постоянно совершенствуется, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем руководстве. СОДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 3 КОМПЛЕКТАЦИЯ 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ 6 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 6...
Страница 3 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ; ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
3 2 РУССКИЙ ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Бытовые холодильники «Бирюса» предназначены для кратковременного хранения продуктов и охлаждения напитков в отделении для хранения свежих пищевых продуктов. Холодильники соответствуют требованиям ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011, ТР ЕАЭС 037/2016. Расшифровка цветовых линий ...
Страница 4 - ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
3 2 РУССКИЙ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ • Холодильники выпускаются по типу защиты от поражения электрическим током класса «I» (с заземляющим проводом), поэтому холодильники подключайте только к электрической сети, имеющей заземление. Если розетка не подходит к вилке сетевого шнура холодильника, то Вам н...
Страница 5 - КОМПЛЕКТАЦИЯ
5 4 РУССКИЙ Комплектация холодильников Бирюса 50 Бирюса 70 В комплектацию каждого холодильника входит комплект эксплуатационной документации: руководство по эксплуатации, гарантийная карта, этикетка энергоэффективности. Полка Бирюса 50 - 1 шт.; Бирюса 70 - 2 шт. Емкость под масло Бирюса 50 -1 шт. Ло...
Страница 6 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
5 4 РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. • Температурный режим в холодильнике устанавливается поворотом ручки терморегулятора и поддерживается автоматически. При повороте по часовой стрелке - температура в холодильнике понижается, при повороте в противоположную сторону - т...
Страница 7 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
7 6 РУССКИЙ Если холодильник не используется в течение продолжительного времени, рекомендуется удалить из него продукты, произвести уборку и оставить двери приоткрытыми для предотвращения появления неприятного запаха. Размораживание Уборка ВНИМАНИЕ! При возникновении других неисправностей обратитесь...
Страница 8 - УТИЛИЗАЦИЯ
7 6 РУССКИЙ УТИЛИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Произведено по заказу ОАО «КЗХ «Бирюса», 660123, Российская Федерация, г. Красноярск, пр. им. газеты «Красноярский рабочий», 29, 8-800-250-00-14, режим работы - пн-пт 04:00-13:00 (MSK) www.biryusa.ru. Изготовлено: Hefei Hualing Co., Ltd No. 176 Jinxi...
Страница 9 - Гарантийная карта
9 8 РУССКИЙ Гарантийная карта Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки «Бирюса» ! Условия гарантии: Гарантийные обязательства завода-изготовителя разработаны на основании действующего законодательства Российской Федерации. На холодильники установлен гарантийный срок один ...
Страница 12 - МАЗМҰНЫ
11 10 ҚА ЗАҚШ А 11 10 Құрылмасы үнемі жетіле түседі, сондықтан осы нұсқаулықта көрсетілмеген кейбір өзгертулері болуы мүмкін. МАЗМҰНЫ ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР 12 ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ 12 ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ 13 ЖИЫНТЫҚТАЛЫМЫ 14 ПАЙДАЛАНУ 15 АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ САҚТАУ ЖӨНІНДЕ ҰСЫНЫМДАР 16 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТ...
Страница 13 - ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР
13 12 ҚА ЗАҚША ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР «Бирюса» тұрмыстық тоңазытқыштар, тоңазытқыштар-мұздатқыштар (бұдан әрі мәтін бойынша - тоңазытқыштар) азық-түлікті қысқа мерзімге сақтауға және сусындарды балғын тағамдық өнімдерді сақтауға арналған бөлімде суытуға, мұздатылған тағамдық өнімдерді сақтауға арналған бө...
Страница 14 - ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ
13 12 ҚА ЗАҚШ А ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ • Тоңазытқыштар «I» класты электр тогының зақымдануынан қорғау түрі бойынша шығарылады (жерге қосу сымымен), сондықтан тоңазытқыштарды тек жерге тұйықталған электр желісіне қосыңыз. Егер розетка тоңазытқыштың қуат сымының айырына сәйкес келмесе, онда қорғаныс кл...
Страница 15 - ЖИЫНТЫҚТАЛЫМЫ
15 14 ҚА ЗАҚША Тоңазытқыштар жиынтықталымы Бирюса 50 Бирюса 70 Әрбір тоңазытқыштың жиынтықталымына пайдалану құжаттамасының жиынтығы кіреді: пайдалану нұсқаулығы, кепілдік картасы, қызмет көрсету орталықтарының мекенжайлары, энергия тиімділігі белгісі. Сөре Бирюса 50 - 1 дана; Бирюса 70 - 2 дана Бир...
Страница 16 - ПАЙДАЛАНУ
15 14 ҚА ЗАҚШ А ПАЙДАЛАНУ • Желілік баусымның ашасын розеткаға салыңыз. • Тоңазытқыштағы температура режимі термореттегіш тұтқасын бұрап орнатылады және автоматты түрде сақталады. Сағат тілімен бұраған кезде тоңазытқыштағы температура төмендейді, қарама-қарсы жаққа бұрылған кезде – температура көтер...
Страница 17 - АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ САҚТАУ ЖӨНІНДЕ ҰСЫНЫМДАР
17 16 ҚА ЗАҚША Егер тоңазытқыш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, жағымсыз иістің алдын алу үшін одан азық-түліктерді алып тастау, тазалау және есіктерді ашық қалдыру ұсынылады. Жібіту Тазалау НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Басқа ақаулар туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тоңазытқыш...
Страница 18 - КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
17 16 ҚА ЗАҚШ А КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ «Бирюса» КТЗ» ААҚ тапсырысы бойынша шығарылды Ресей, 660123, Краснояр қ., пр. «Красноярий рабочий» газеттері, 29, www.biryusa.ru Шығарған: Hefei Hualing Co., Ltd No. 176 Jinxiu Road, Economic & Technological Zone, Hefei, Anhui 230601, China ...
Страница 19 - QAYTA ISHLASH
27 26 O ’ZBEK QAYTA ISHLASH TEXNIK TAVSIFLARI TAQIQLANADI! Belgilangan xizmat muddati tugagandan so‘ng, ishlab chiqaruvchi korxona sovutgiching xavfsiz ishlashi uchun javobgar bo‘lmaydi, shuning uchun sovutgichning elektr va yong‘in xavfsizligini ta`minlash uchun uch yilda kamida bir marta ustaxonan...
Страница 20 - İSTİSMAR
35 34 AZ Ə RBA YCAN İSTİSMAR • Elektrik qaytağın tıxacını tıxaclığa daxil edin. • Soyuducuda temperatur rejimi termostatın düymәsini çevirmәklә tәyin edilir vә avtomatik saxlanılır. Dәstәni saat әqrәbi istiqamәtindә çevirdikdә soyuducuda temperatur azalır, saat әqrәbinin әksinә çevirdikdә - temperat...
Страница 21 - UTİLİZASİYA
37 36 AZ Ə RBA YCAN UTİLİZASİYA TEXNİKİ XARAKTERİSTİKALAR «Biryusa» KSZ» ASC-nin sifarişi ilә istehsal olunub, 660123, Rusiya Federasiyası, Krasnoyarsk şәh., «Krasnoyarskiy Raboçiy» qәzeti adına prosp, 29, www.biryusa.ru İstehsal olunub: Hefei Hualing Co., Ltd No. 176 Jinxiu Road, Economic & Tec...
Страница 22 - Zəmanət kartı
39 38 AZ Ə RBA YCAN Zəmanət kartı Hörmәtli Alıcı! «Biryusa» ticarәt markasının mәhsullarını seçdiyiniz üçün tәşәkkür edirik! Zәmanәt şәrtlәri: İstehsalçı-zavodun zәmanәt öhdәliklәri Rusiya Federasiyasının mövcud qanunvericiliyi әsasında hazırlanmışdır. Cihazlar üçün bir il zәmanәt müddәti müәyyәn ed...