Bosch AKE 30 LI (0600837100) - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

62

 | Español 

F 016 L81 531 | (4.4.16)

Bosch Power Tools

Solamente retire la sierra de cadena de la ranura de corte con 
la cadena de sierra en marcha.

Serrado de troncos (ver figuras G y J)

Al serrar troncos aténgase a las prescripciones de seguridad 
siguientes:

Deposite el tronco según se muestra en la figura, soportándo-
lo de manera que no llegue a cerrarse la ranura del corte y se 
atasque la sierra de cadena.

Si las piezas de madera son cortas prepárelas antes de serrar-
las y sujételas firmemente.

Únicamente sierre piezas de madera. Evite el contacto con 
piedras o clavos puesto que pueden salir proyectados, dañar 
la cadena de sierra, o provocar graves lesiones al usuario o a 
personas circundantes.

No toque cercas de alambre ni el suelo con la sierra de cadena 
en marcha.

La sierra de cadena no es apropiada para podar ramas delga-
das.

Efectúe los cortes a lo largo con especial precaución, ya que 
no es posible utilizar el tope de garras 

8

. Guíe la sierra de ca-

dena sin inclinarla demasiado para evitar el retroceso brusco 
de la misma.

Al realizar trabajos de serrado en pendientes, colóquese 
siempre en la parte de arriba o a un lado del tronco o del ma-
terial a cortar depositado sobre el suelo.

Tenga cuidado de no tropezar con tocones, ramas, raíces, etc.

Serrado de madera en tensión (ver figura J)



El serrado de maderas, ramas o árboles que se encuen-
tren en tensión solamente deberá ser realizado por pro-
fesionales adiestrados para ello. Deberá procederse 
con sumo cuidado. 

Existe un mayor riesgo de accidente.

Si la madera reposa sobre ambos extremos, sierre primero 
desde arriba (

Y

) hasta un tercio del diámetro del tronco, y di-

vídalo entonces desde abajo (

Z

) haciendo coincidir las ranu-

ras de corte, evitándose así astillamientos y que se atasque la 
sierra de cadena. Al realizar esto evite que la cadena de sierra 
alcance a tocar el suelo.

Si la madera solamente va apoyada sobre uno de sus extre-
mos, sierre primero desde abajo (

Y

) hasta un tercio del diá-

metro del tronco, y divídalo entonces desde arriba (

Z

) hacien-

do coincidir las ranuras de corte, evitándose así 
astillamientos y que se atasque la sierra de cadena.

Talado de árboles (ver figura K)



Siempre lleve puesto un casco que le proteja de las ra-
mas que puedan caerle encima.



Con la sierra de cadena solamente deberán talarse ár-
boles cuyo diámetro del tronco sea inferior a la longi-
tud de la espada.



Asegure el área de trabajo. Cuide que no se encuentren 
personas ni animales en el área prevista para la caída 
del árbol (



).



No intente liberar una cadena de sierra aprisionada con 
el motor en marcha. Emplee cuñas de madera para libe-
rar la cadena de sierra aprisionada.

Si los trabajos de troceado y de tala son realizados al mismo 
tiempo por varias personas, la separación entre las personas 
dedicadas a trocear y aquellas encargadas de talar deberá ser 
al menos igual al doble de la altura del árbol a talar. Cuide que 
al talar árboles no ponga en peligro a otras personas, que no 
puedan dañarse tendidos eléctricos, y que no se provoquen 
daños materiales. En caso de que un árbol alcance a tocar un 
tendido eléctrico, deberá informarse de inmediato a la com-
pañía eléctrica.
Al serrar en declives, se recomienda que el usuario se sitúe en 
lado de arriba del árbol a talar, ya que una vez talado, éste ten-
derá a rodar o deslizar hacia abajo.
Antes de talar el árbol deberá planificarse y despejarse, si 
procede, la trayectoria de escape (



). La trayectoria de es-

cape deberá transcurrir en dirección opuesta y diagonal a la lí-
nea de desplome prevista para el árbol.
Antes del talado deberá tenerse en cuenta la inclinación natu-
ral del árbol, la posición de las ramas más grandes, y el senti-
do en que sopla el viento para poder predecir la dirección de 
caída del árbol.
La suciedad, piedras, corteza suelta, clavos, grapas y alambre 
deberán retirarse del árbol.

Corte de la cuña:

 Sierre en ángulo recto a la dirección de des-

plome una cuña (

X – W

) cuya profundidad sea igual a 1/3 del 

diámetro del tronco. Realice primero el corte inferior horizon-
tal. Con ello se evita que la cadena de sierra o la espada se 
atasquen al efectuar el corte inclinado de la cuña.

Corte de talado:

 Efectúe el corte de talado (

Y

) como mínimo 

50 mm más arriba del corte horizontal de la cuña. Sierre el 
corte de talado paralelamente al corte inferior horizontal de la 
cuña. Profundice el corte de talado cuidando que quede toda-
vía una costilla que pueda actuar a modo de bisagra. Esta cos-
tilla de madera evita que el árbol pueda girarse y se desplome 
en dirección incorrecta. No sierre esta costilla de madera.
Al profundizar el corte hasta el grosor indicado para la costilla 
de madera, el árbol debería comenzar a desplomarse. En ca-
so de apreciar que el árbol tiende a caer en una dirección di-
ferente de la prevista, o que se incline hacia atrás y aprisione 
la cadena de sierra, interrumpa el corte e inserte en éste cu-
ñas de madera, plástico o aluminio para obligar al árbol a caer 
en la dirección prevista.
Al comenzar a desplomarse el árbol, saque la sierra de cadena 
del corte, desconéctela, deposítela, y abandone el área de pe-
ligro siguiendo la trayectoria de escape prevista. Tenga cuida-
do con las ramas que puedan caer y procure no tropezar.
Clave ahora la cuña (

Z

) en el corte horizontal para conseguir 

que se desplome el árbol.
Cuando el árbol comience a caer abandone el área de peligro 
siguiendo la trayectoria de escape prevista. Tenga cuidado 
con las ramas que puedan caer y procure no tropezar.

Poda (ver figura L)

Este trabajo consiste en cortar a ras con el tronco las ramas 
del árbol ya talado. Al podar el árbol, no corte por el momento 
aquellas ramas grandes sobre las que está apoyado el árbol. 
Corte las ramas pequeñas de una vez, según figura. Las ramas 
en tensión deberán cortarse de abajo hacia arriba para evitar 
que la cadena de sierra se atasque.

OBJ_BUCH-1275-004.book  Page 62  Monday, April 4, 2016  1:04 PM