Страница 2 - моделями указаны в инструкции.; Условные обозначения
Данное изделие изготовлено по самой современной технологии, без ущерба для окружающей среды. Прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации. Уважаемый покупатель!Спасибо за то, что отдали предпочтение продукции компании БEKO. Надеемся, что ваша высококачественная машина, изготовленная с примен...
Страница 4 - Соответствие директиве WEEE; обратитесь в местные или региональные органы власти.; Описание стиральной машины
4 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды • Уходя из помещения, где установлена машина, обязательно закрывайте дверцу загрузочного люка. • Храните моющие средства и добавки в безопасном месте, недоступном для детей, закр...
Страница 5 - Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации; подсоединения шланга подачи водопроводной воды.)
5 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Описание стиральной машины 2.2. Содержимое упаковки 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 1- Шнур питания2- Сливной шланг3- Транспортировочные предохранительные болты *4- Шланг подачи водопроводной воды (один из следующих типов фильтров используется для подсоеди...
Страница 6 - Модель
6 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Описание стиральной машины 2.3. Технические характеристики C В связи с усовершенствованием изделия технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. C Рисунки в данной инструкции носят схематический характер и могут...
Страница 7 - Установка; ШАГ 2. Удаление упаковочных материалов
7 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 3 Установка Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. Прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и проверьте возможность подключения изделия к электросети, водопрово...
Страница 8 - ШАГ 4. Регулировка ножек
8 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Установка A Перед эксплуатацией стиральной машины выньте транспортировочные болты! Несоблюдение этого условия приведет к поломке машины. 1. Ослабьте болты гаечным ключом, чтобы они свободно вращались (C). 2. Осторожно поверните и выньте предохран...
Страница 9 - ШАГ 5. Подключение к водопроводу
9 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Установка A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для ослабления контргаек какие-либо инструменты, чтобы не повредить их. ШАГ 5. Подключение к водопроводу C Для нормальной работы машины давление в системе подачи воды должно быть в пределах от 1 до 10 ба...
Страница 10 - ШАГ 7. Подключение к электрической сети; электросети было легкодоступным.; Утилизация упаковочных материалов; Отсоедините заливной и сливной шланги.; Утилизация старого прибора
10 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Установка ШАГ 7. Подключение к электрической сети Это устройство следует подключать к розетке с заземлением, защищенной предохранителем на 16 А. При отсутствии заземления, выполненного в соответствии с местными правилами, компания-изготовитель с...
Страница 11 - Подготовка к стирке
11 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 4 4 Подготовка к стирке 4.1. Сортировка белья • Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки. • Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья. СИМВОЛЫ СТИРКИ БЕЛЬЯ Символы машинной стирки Обычная...
Страница 12 - Рекомендации по экономии электроэнергии; Подготовка к стирке
12 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации • Стирайте брюки и тонкое белье, вывернув наизнанку. • Изделия из ангорской шерсти перед стиркой поместите на несколько часов в морозильную камеру. Это уменьшит скатывание шерсти. • Белье, сильно загрязненное мукой, известью, сухим молоком и т.п...
Страница 13 - Использование моющего средства и кондиционера; Распределитель моющих средств
13 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Подготовка к стирке C Во время выполнения программы дверца загрузочного люка блокируется. Дверцу можно открыть только через некоторое время после завершения программы. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если белье распределено в барабане неправильно, это может п...
Страница 15 - Белье
15 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Белье Светлое и белое Цветные ткани Темное Деликатные/ шерстяные/шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40–90 °С) (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнени...
Страница 16 - Эксплуатация машины; Панель управления; – Ручка выбора программ (крайнее верхнее; Подготовка стиральной машины
16 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5 Эксплуатация машины 5.1 Панель управления 1 – Ручка выбора программ (крайнее верхнее положение «Вкл./Выкл.»)2 – Дисплей3 – Кнопка отложенного старта .4 – Индикатор выполнения программы5 – Кнопка «Старт/Пауза» 6 – Кнопка доп...
Страница 17 - Таблица программ и энергопотребления
17 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.4 Таблица программ и энергопотребления • : Возможность выбора ** : Данная программа при полной загрузке и максимальных оборотах вращения барабана является эталонной программой в соответствии со стандартом EN 60456. C ** С ц...
Страница 18 - дополнительному этапу полоскания.
18 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.5. Основные программы В зависимости от типа ткани используйте следующие основные программы стирки. • Хлопок Программа предназначена для стирки прочных изделий из хлопка (простыни, постельное белье, полотенца, купальные хала...
Страница 19 - • Нижнее бельё; Выбор температуры; Задержка полоскания
19 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины • Спорт / Мембрана Данная программа предназначена для стирки спортивной и верхней одежды, состоящей из смеси хлопка и синтетики, а также мембранных водоотталкивающих материалов и т. д. Она обеспечивает деликатную стирку вашей...
Страница 20 - Выбор дополнительных функций; собираетесь выбрать или отменить.; • Замачивание; максимального количества белья, указанного в таблице программ.; • Дополнительное полоскание; Очистка барабана; приоткрытой, чтобы просушить машину внутри.; • Блокировка от детей
20 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.10 Выбор дополнительных функций Нужные дополнительные функции следует выбирать перед запуском программы. Кроме того, во время работы машины вы можете также выбрать или отменить дополнительные функции, совместимые с выполняе...
Страница 21 - Включение режима блокировки от детей:; Отложенный старт; Изменение интервала отложенного старта
21 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины C Если повернуть ручку выбора программы, когда включена блокировка от детей, на дисплее появится надпись «Con». После включения блокировки от детей невозможно изменить температуру и скорость отжима, а также выбрать или отмени...
Страница 22 - Запуск программы; Переключение машины в режим остановки
22 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 2. После этого следует снова выбрать необходимую программу. 3. Для запуска программы нажмите кнопку «Старт/Пауза». 5.12 Запуск программы 1. Для запуска программы нажмите кнопку «Старт/Пауза».2. Включится индикатор хода выполн...
Страница 23 - Отмена программы
23 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Эксплуатация машины 5.16 Отмена программы Чтобы отменить программу, поверните ручку выбора программы в положение, соответствующее другой программе. Выбранная ранее программа будет отменена. После отмены программы индикатор «Завершение/Отмена» на...
Страница 24 - Чистка распределителя моющих средств; Обслуживание и чистка; Чистка дверцы загрузочного люка и барабана; «Очистка барабана»
24 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 6.1. Чистка распределителя моющих средств Регулярно (после каждых 4–5 циклов стирки) очищайте распределитель моющих средств, чтобы в нем не накапливались остатки стирального порошка. 1. Поднимите заднюю часть сифона, чтобы его вынуть, как показа...
Страница 25 - Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса
25 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Обслуживание и чистка 6.4. Очистка фильтров впускных патрубков Фильтры находятся на концах впускных патрубков для воды на задней стенке машины, а также на концах заливных шлангов в местах подсоединения к водопроводным кранам. Эти фильтры предотв...
Страница 26 - Слив воды в моделях, оснащенных шлангом аварийного слива:
26 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Обслуживание и чистка Слив воды в моделях, оснащенных шлангом аварийного слива: a Извлеките шланг аварийного слива из отсека. b Поместите под конец шланга вместительную емкость. Выньте пробку на конце шланга и слейте воду. Когда емкость наполнит...
Страница 27 - Устранение неисправностей
27 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации 7 Устранение неисправностей Невозможно запустить или выбрать программу. • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи воды или электроэнергии (например, падение напряжения в сети, давления воды и т.п.). >>>...
Страница 29 - Машина плохо полощет белье.
29 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Устранение неисправностей Низкое качество стирки: белье не отстирывается, и на нем остаются пятна. (**) • Недостаточное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендованное количество моющего средства в соответствии с типом бель...
Страница 30 - Из распределителя моющих средств выходит пена.
30 / RU Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации Устранение неисправностей Остатки моющего средства в распределителе моющих средств. (**) • Моющее средство было загружено во влажный распределитель. >>> Вытирайте насухо распределитель перед загрузкой моющего средства. • Моющее средство...
