Страница 2 - Описание символов; Пожалуйста, сначала прочтите данное
Описание символов В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы: C Важная информация или полезные советы по эксплуатации. A Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества. B Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Материалы, используемые для ...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. 4 Общие правила безопасности ........................ 4 Назначение изделия ........................................ 5 Безопасность детей ......................................... 5 Утилизация упаковочных материалов .............
Страница 4 - Инструкции по технике безопасности и охране; Общие правила
4 / / 44 RU Инструкции по технике безопасности и охране 1 окружающей среды. В этом разделе содержатся инструкции по безопасности, которые помогут вам защитить себя от рисков получения травм и повреждений имущества. При несоблюдении этих инструкций все гарантии аннулируются. Общие правила безопасност...
Страница 5 - Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды.; Назначение изделия
/ 5 / 44 RU Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды. • Открывайте дверцу машины, когда она работает, только в случае необходимости. При открытии дверцы машины может произойти выброс пара: будьте осторожны. Назначение изделия • Данное изделие предназначено для бытового применения...
Страница 7 - Посудомоечная машина; Обзор
/ 7 / 44 RU Посудомоечная машина 2 Обзор 1. Верхняя корзина 2. Верхняя крыльчатка 3. Нижняя крыльчатка 4. Корзина для столовых приборов (зависит от модели) 5. Дверца 6. Паспортная табличка 7. Панель управления 8. Распределитель моющего средства 9. Нижняя корзина 10. Фильтры 11. Крышка емкости для со...
Страница 8 - Технические характеристики; Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации; Система сушки вентиляторами
8 / / 44 RU Посудомоечная машина Технические характеристики Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации соответствия ЕС. Изделие соответствует следующим директивам ЕС: Стадии разработки, производства и продажи этого изделия отвечают правилам техники безопасности, содержащимся в соответству...
Страница 9 - Установка; Выбор места для установки
/ 9 / 44 RU 3 Установка Установку изделия должен производить уполномоченный специалист. Обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. При подготовке изделия к эксплуатации, прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, убедитесь, что электропитание, подача воды и система слива воды функцион...
Страница 10 - Подключение к; Допустимая температура воды
10 / / 44 RU Установка Подключение к водопроводной сети C Мы рекомендуем прикрепить фильтр на входной трубе подачи водопроводной воды для защиты машины от повреждений, которые могут быть вызваны различными примесями (песок, грязь, ржавчина и т.д), поступающими из городских сетей или ваших собственны...
Страница 11 - Регулировка ножек
/ 11 / 44 RU Установка min 300 min 120 max 1000 min 500 C Присоедините дренажную трубу к канализационной системе. Не выводите ее к источникам наземной воды. Регулировка ножек Если дверца изделия не закрывается надлежащим образом либо оно покачивается от легкого толчка, отрегулируйте ножки изделия, к...
Страница 12 - Начальный период
12 / / 44 RU Установка • После установки машины вилка сетевого шнура должна быть легко доступна. B После окончания цикла мойки отключите изделие от электрической сети. • Номиналы напряжения и допустимой защиты предохранителей и автоматических выключателей указаны в разделе Технические спецификации. ...
Страница 13 - Подготовка; Рекомендации по экономии; Настройка системы
/ 13 / 44 RU Подготовка 4 Рекомендации по экономии электроэнергии Следующая информация поможет вам обеспечить экологичность и экономию электроэнергии при использовании машины. Сотрите крупные остатки еды с посуды перед тем, как поместить ее в машину. Включайте машину после того, как она будет полнос...
Страница 14 - Настройка системы смягчения воды; После определения жесткости воды:; Таблица установки уровня жесткости воды
14 / / 44 RU Настройка системы смягчения воды После определения жесткости воды: 1. Когда ручка выбора программы находится в положении «Выкл», нажмите и удерживайте кнопку Пуск / Удержание / Отмена, поверните ручку выбора программы на один шаг по часовой стрелке и удерживайте кнопку Пуск / Удержание ...
Страница 15 - Добавление смягчающей
/ 15 / 44 RU Настройка системы смягчения воды Добавление смягчающей соли Для поддержания надлежащего качества работы устройства следует провести регенерацию системы смягчения воды. Для этой цели используется смягчающая соль. C Используйте в машине только те смягчающие соли, которые предназначены для...
Страница 16 - Моющее средство
16 / / 44 RU Подготовка C Соль необходимо добавлять непосредственно перед включением машины. Благодаря этому излишек соленого раствора будет немедленно вымываться, предотвращая опасность коррозии внутри машины. Если вы не планируете сразу же использовать посудомоечную машину, запустите ее без посуды...
Страница 17 - Добавление моющего средства
/ 17 / 44 RU Подготовка Добавление моющего средства C Для получения лучших результатов мытья и сушки внимательно относитесь к предупреждениям на упаковках моющих средств. Если у вас возникли дополнительные вопросы, обратитесь к производителю моющего средства A Не добавляйте растворители в распредели...
Страница 18 - При переходе с моющего средства; Моющее средство в
18 / / 44 RU Подготовка стекла и нержавеющей стали. Эти таблетки проявляют свои действия до определенного уровня жесткости воды (21°dH). Если уровень жесткости воды выше указанного уровня, вместе с моющим средством необходимо также использовать смягчающую соль и ополаскиватель. C Наилучшее качество ...
Страница 19 - Ополаскиватель
/ 19 / 44 RU Подготовка заполнены. 2. Установите значение жесткости воды на максимальный уровень, включите машину и дайте ей проработать один цикл без посуды. 3. После завершения цикла мытья без посуды обратитесь к руководству пользователя и установите уровень жесткости воды таким образом, чтобы он ...
Страница 20 - Предметы, которые не
20 / / 44 RU Подготовка • Сотрите крупные остатки еды (кости, зерна и т. д.) с посуды, перед тем как поместить ее в посудомоечную машину. • По возможности, старайтесь помещать узкие, тонкие предметы в среднюю часть корзин. • Помещайте сильно загрязненные и крупные предметы и нижнюю корзину, а мелкие...
Страница 22 - Корзина для столового
22 / / 44 RU Подготовка Корзина для столового серебра (в зависимости от модели) Корзина для столового серебра предназначена для мойки столовых приборов, таких как вилка, ложка и т.д. Поскольку корзина для столового серебра является съемной (A, B), вы можете освободить место в машине, поставив посуду...
Страница 23 - Складные решетки нижней
/ 23 / 44 RU Подготовка Если приводить решетки в горизонтальное положение держа их за края, то можно их случайно погнуть. Поэтому следует приводить решетки находящиеся по середине в вертикальное или горизонтальное положение держа их за основания и перемещая из в направлении стрелок. Складные решетки...
Страница 25 - Регулировка высоты
/ 25 / 44 RU Подготовка Регулировка высоты верхней корзины (в зависимости от модели) Механизм регулирования высоты верхней корзины был разработан, чтобы вы могли создавать большие пространства в нижнем или верхнем отделении машины в зависимости от ваших потребностей, регулируя высоту в верхнем или н...
Страница 27 - Верхняя корзина для
/ 27 / 44 RU Подготовка Верхняя корзина для кухонных приборов (в зависимости от модели) Верхняя корзина для кухонных приборов предназначена для мытья кухонных приборов, например вилок, ложек и др., которые размещаются между прутьями корзины. Складные сетки верхней корзины (в зависимости от модели) К...
Страница 28 - Эксплуатация продукта
28 / / 44 RU 5 55 Эксплуатация продукта a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c b 1. Вкл-Выкл / Ручка Выбора Программ 2. Индикатор ополаскивателя ( ) 3. Индикатор предупреждения низкого уровня соли ( ) 4. 5. Индикатор задержки 6. 7. Свет проверки Вкл/Выкл 8. Индикатор мониторинга программы а) Индикатор мойки...
Страница 29 - Программ; Кнопка задержки времени; Подготовка машины
/ 29 / 44 RU Эксплуатация продукта КнопкиВкл-Выкл / Ручка Выбора Программ Когда вы выбираете программу с помощью Вкл-Выкл / Ручки выбора программ, загорается контрольная лампа Предупреждение Вкл, и она выключается, когда вы переводите ручку в положение Выкл. Кнопка Пуск/Пауза/Отмена Используется для...
Страница 31 - Дополнительные функции; Добавление функций к
/ 31 / 44 RU Эксплуатация продукта Дополнительные функции Программы мытья этой посудомоечной машины разработаны таким образом, чтобы получить наилучшие результаты мытья с учетом вида и степени загрязнения и особенностей посуды. Дополнительные функции предусмотрены для экономии времени, воды и электр...
Страница 33 - Программирование периода; Запуск программы
/ 33 / 44 RU Эксплуатация продукта Программирование периода мойки Кнопка задержки времени Вы можете отложить время начала программы до 9 часов с помощью кнопки Задержка. После задержки нажмите кнопку Старт / Пауза / Отмена. Программа запускается автоматически по истечении периода задержки. При каждо...
Страница 35 - Окончание программы
/ 35 / 44 RU Эксплуатация продукта Количество ополаскивателя Уровень ручки выбора программ Индикатор регулировки ополаскивателя Применяется 1 доза ополаскивателя. 1 На панели загорится индикатор мойки. Применяется 2 дозы ополаскивателя. 2 На панели загорится индикатор сушки. Применяется 3 дозы опола...
Страница 36 - Обслуживание и очистка; Очистка внешней
36 / / 44 RU Обслуживание и очистка 6 Регулярная очистка продлевает срок эксплуатации машины и уменьшает количество типичных возможных проблем. A Прежде чем предпринять какие-либо процедуры по очистке, отключите прибор и закройте кран C Запрещается использовать абразивные материалы для очистки C Для...
Страница 37 - Чистка фильтра шланга
/ 37 / 44 RU Обслуживание и очистка 4. С помощью щетки промойте все три фильтра под проточной водой. 5. Установите на место металлический/ пластиковый фильтр. 6. Поместите первичный фильтр в микрофильтр. Убедитесь, что он правильно установлен. Поворачивайте первичный фильтр в направлении по часовой ...
Страница 38 - Очистка крыльчаток
38 / / 44 RU Обслуживание и очистка Очистка крыльчаток Для эффективной работы машины очищайте крыльчатки по крайней мере раз в неделю. Нижняя крыльчатка Проверьте, не засорены ли отверстия на нижней крыльчатке (1). Если засорены — снимите и очистите крыльчатку. Чтобы снять нижнюю крыльчатку, потянит...
Страница 39 - Устранение неполадок; Машина не запускается.; По окончании цикла посуда не сухая.
/ 39 / 44 RU 7 Устранение неполадок Машина не запускается. • Шнур питания отсоединен от сети. >>> Проверьте правильность включения в сеть.• Перегорел предохранитель. >>> Проверьте предохранители в помещении.• Отключена вода. >>> Убедитесь, что кран подачи воды открыт.• Две...
Страница 40 - На посуде остаются пятна от чая, кофе и следы помады.
40 / / 44 RU Устранение неполадок • Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикатор уровня ополаскивателя и добавьте ополаскиватель, при необходимости. Если в машине достаточно ополаскивателя, увеличьте значение его настройки. • Машина разгружена сразу после завершения программы. >&...
Страница 41 - В машине странный запах.; Ржавчина, обесцвечивание или повреждение поверхности посуды
/ 41 / 44 RU Устранение неполадок • Утечка соли. >>> При добавлении соли не просыпайте ее вокруг отверстия засыпки. По завершении засыпки соли убедитесь в том, что крышка резервуара плотно закрыта. Запустите программу предварительной мойки для удаления соли, просыпавшейся в машину. Поскольк...
Страница 42 - Моющее средство остается в дозаторе.
42 / / 44 RU Устранение неполадок металлические кухонные принадлежности исключительно по назначению. • Столовые приборы сделаны из нержавеющей стали низкого качества. >>> Коррозия такой посуды неизбежна; ее нельзя мыть в посудомоечной машине. • В посудомоечной машине помыты уже корродирован...
Страница 43 - Загрязнения стеклянной посуды с пятнами от молока невозможно
/ 43 / 44 RU Устранение неполадок стеклянной посуды друг о друга либо о другую посуду из-за воздействия воды в ходе мойки может привести к разбиванию или появлению царапин на их поверхностях. Загрязнения стеклянной посуды с пятнами от молока невозможно удалить протиркой вручную. Если стекло посмотре...