Страница 2 - Описание символов; Пожалуйста, сначала прочтите данное
Описание символов В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы: C Важная информация или полезные советы по эксплуатации. A Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества. B Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Материалы, используемые для ...
Страница 6 - Инструкции по технике безопасности и охране; Общие правила
4 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Инструкции по технике безопасности и охране 1 окружающей среды. В этом разделе содержатся инструкции по безопасности, которые помогут вам защитить себя от рисков получения травм и повреждений имущества. При несоблюдении этих инструкций все г...
Страница 7 - Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды.; Назначение изделия
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 5 / 47 RU Инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды. • Дверца изделия может быть открыта только при загрузке и выгрузке посуды. • Открывайте дверцу машины, когда она работает, только в случае необходимости. При открытии дверцы маши...
Страница 9 - Посудомоечная машина; Обзор
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 7 / 47 RU Посудомоечная машина 2 Обзор 1. Верхняя корзина 2. Верхняя крыльчатка 3. Нижняя крыльчатка 4. Корзина для столовых приборов 5. Дверца 6. Паспортная табличка 7. Панель управления 8. Распределитель моющего средства 9. Нижняя корзина 10. Фильт...
Страница 10 - Технические характеристики; Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации; Система сушки вентиляторами
8 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Посудомоечная машина Технические характеристики Соответствие стандартам и данным испытаний/декларации соответствия ЕС. Изделие соответствует следующим директивам ЕС: Стадии разработки, производства и продажи этого изделия отвечают правилам т...
Страница 11 - Установка; Выбор места для установки
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 9 / 47 RU 3 Установка Установку изделия должен производить уполномоченный специалист. Обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. При подготовке изделия к эксплуатации, прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, убедитесь, что электропи...
Страница 12 - Подключение к; Допустимая температура воды: до
10 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Установка Подключение к водопроводной сети C Мы рекомендуем прикрепить фильтр на входной трубе подачи водопроводной воды для защиты машины от повреждений, которые могут быть вызваны различными примесями (песок, грязь, ржавчина и т.д), посту...
Страница 13 - Регулировка ножек
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 11 / 47 RU Установка A Дверца посудомоечной машины должна быть надлежащим образом подогнана, в противном случае, возможна утечка пара. Существует опасность серьезных ожогов, различных травм или повреждения мебели. Подключение к электрической сети Дан...
Страница 14 - Начальный период
12 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Установка • Напряжение в электросети должно соответствовать указанному напряжению. • Запрещается подключение к сети с использованием удлинителей и колодок с несколькими гнездами. B Поврежденные кабели питания должны быть заменены уполномоче...
Страница 15 - Подготовка; Рекомендации по экономии
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 13 / 47 RU Подготовка 4 Рекомендации по экономии электроэнергии Следующая информация поможет вам обеспечить экологичность и экономию электроэнергии при использовании машины. Сотрите крупные остатки еды с посуды перед тем, как поместить ее в машину. В...
Страница 16 - Таблица настройки уровня жесткости воды
14 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Установка Извлеките тест-полоски из пакета Откройте кран и дайте воде стечь в течение примерно одной минуты Держите тест- полоску в воде примерно одну секунду Извлеките тест- полоску из воды и встряхните ее Подождите 1 минуту На тестовой по...
Страница 17 - Добавление смягчающей
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 15 / 47 RU Подготовка C В системе смягчения воды рекомендовано использовать гранулированные или порошковые смягчающие соли. Не используйте в машине соли, которые полностью не растворяются в воде, например поваренную или каменную соль. В случае несобл...
Страница 18 - Моющее средство; Добавление моющего средства
16 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Подготовка C Поскольку различные предлагаемые на рынке марки солей имеют различный размер фракции, а жесткость воды может меняться, растворение соли в воде может занять несколько часов. Поэтому, индикатор соли продолжит гореть некоторое вре...
Страница 19 - Моющее средство в
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 17 / 47 RU Подготовка 3. Прижмите крышку распределителя моющего средства, чтобы закрыть ее. Вы услышите щелчок, когда крышка зафиксируется. 1 2 3 C Используйте порошковое или жидкое/гелевое моющее средство для коротких программ без предварительного м...
Страница 20 - При переходе с моющего средства; Ополаскиватель
18 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Подготовка ополаскивателя. Некоторые типы таких моющих средств содержат специализированные компоненты, такие как средства защиты стекла и нержавеющей стали. Эти таблетки проявляют свои действия до определенного уровня жесткости воды (21°dH)...
Страница 21 - Предметы, которые не
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 19 / 47 RU Подготовка 2. Заполните емкость до уровня MAX. 3. Слегка нажмите на точку (В) крышки емкости, чтобы закрыть ее. 4. Если на столовой посуде после мойки остаются пятна, необходимо увеличить уровень, а если после протирки посуды вручную на не...
Страница 22 - Загрузка посуды в
20 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Подготовка Загрузка посуды в посудомоечную машину Вы сможете использовать посудомоечную машину наиболее оптимальным способом с точки зрения потребления энергии и эффективности мытья и сушки только в том случае, если вы загрузите посуду в на...
Страница 24 - Корзина для столового
22 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Подготовка Корзина для столового серебра (в зависимости от модели) Корзина для столового серебра предназначена для мойки столовых приборов, таких как вилка, ложка и т.д. Поскольку корзина для столового серебра является съемной (A, B), вы мо...
Страница 25 - Складные решетки нижней
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 23 / 47 RU Подготовка Складные решетки нижней корзины (в зависимости от модели) Складные решетки, состоящие из 6 элементов, расположены на нижней корзине машины и предназначены для размещения крупных предметов, таких как кастрюли, сковородки и т.д. С...
Страница 26 - Поддержка функции Tray
24 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Подготовка C Если приводить решетки в горизонтальное положение держа их за края, то можно их случайно погнуть. Поэтому следует приводить решетки находящиеся по середине в вертикальное или горизонтальное положение держа их за основания и пер...
Страница 27 - Многоцелевая/регулируемая по
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 25 / 47 RU Подготовка Многоцелевая/регулируемая по высоте служебная полка нижней корзины (в зависимости от модели) зависит от модели Этот аксессуар, расположенный в нижней корзине вашей машины, позволяет вам легко осуществлять мойку таких предметов, ...
Страница 29 - Регулировка высоты
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 27 / 47 RU Подготовка Регулировка высоты верхней корзины (в зависимости от модели) Механизм регулирования высоты верхней корзины был разработан, чтобы вы могли создавать большие пространства в нижнем или верхнем отделении машины в зависимости от ваши...
Страница 30 - Складные сетки верхней
28 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Подготовка Складные сетки верхней корзины (в зависимости от модели) Когда вам нужно больше пространства для посуды в верхней корзине машины, можно использовать складные сетки. Чтобы перевести складные сетки в горизонтальное положение, возьм...
Страница 31 - Верхняя корзина для
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 29 / 47 RU Подготовка Верхняя корзина для кухонных приборов (в зависимости от модели) Верхняя корзина для кухонных приборов предназначена для мытья кухонных приборов, например вилок, ложек и др., которые размещаются между прутьями корзины. 1 В моделя...
Страница 32 - Использование устройства
30 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU 5 5 Использование устройства 1. Кнопка ВКЛ./ОТКЛ.2. Кнопка выбора программы / отмены программы (3 с)3. Кнопки функций F1 F2 F3 F4 4. Индикатор программы5. Индикатор соли6. 7. Индикатор пуска / отмены8. Индикатор задержки / времени программы...
Страница 33 - Кнопки; Выключатель; Подготовка машины
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 31 / 47 RU Использование устройства Кнопки Выключатель При нажатии кнопки включения/ выключения в позиции ON на дисплее загорается индикатор. В позиции OFF индикаторы гаснут. Кнопка выбора программы / отмены программы Нажимайте данную кнопку до отобр...
Страница 34 - Дополнительные функции; Функция «Таблетка»
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 33 / 47 RU Использование устройства Дополнительные функции Программы мытья этой посудомоечной машины разработаны таким образом, чтобы получить наилучшие результаты мытья с учетом вида и степени загрязнения и особенностей посуды. Дополнительные функци...
Страница 35 - Планирование времени
34 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Использование устройства Внутреннее освещение (зависит от модели) Некоторые модели оснащены внутренним освещением, чтобы освещать машину внутри, когда дверца открыта. Изменение настройки внутреннего освещения 1. При включении машины одновре...
Страница 36 - Изменение настроек в режиме; Запуск программы
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 35 / 47 RU Использование устройства до максимального времени 6 часов, а после этого – на 1 час до максимального времени 24 часа при каждом нажатии. 4. После настройки функции "Отложенный пуск" закройте дверцу машины. Через заданное время выбр...
Страница 38 - Предупреждение о
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 37 / 47 RU Использование устройства Предупреждение о переполнении Если машина наберет слишком много воды или произойдет утечка в одном из компонентов, машина это обнаружит и на дисплее появится значок E:01. До тех пор пока переполнение продолжается, ...
Страница 39 - Обслуживание и очистка; Очистка внешней
38 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Обслуживание и очистка 6 Регулярная очистка продлевает срок эксплуатации машины и уменьшает количество типичных возможных проблем. A Прежде чем предпринять какие-либо процедуры по очистке, отключите прибор и закройте кран C Запрещается испо...
Страница 40 - Чистка фильтра шланга
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 39 / 47 RU Обслуживание и очистка 4. С помощью щетки промойте все три фильтра под проточной водой. 5. Установите на место металлический/ пластиковый фильтр. 6. Поместите первичный фильтр в микрофильтр. Убедитесь, что он правильно установлен. Поворачи...
Страница 41 - Очистка крыльчаток
40 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Обслуживание и очистка Очистка крыльчаток Для эффективной работы машины очищайте крыльчатки по крайней мере раз в неделю. Нижняя крыльчатка Проверьте, не засорены ли отверстия на нижней крыльчатке (1). Если засорены — снимите и очистите кры...
Страница 42 - Устранение неполадок; Машина не запускается.
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 41 / 47 RU 7 Устранение неполадок Машина не запускается. • Шнур питания отсоединен от сети. >>> Проверьте правильность включения в сеть. • Перегорел предохранитель. >>> Проверьте предохранители в помещении.• Отключена вода. >>...
Страница 43 - По окончании цикла посуда не сухая.
42 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Устранение неполадок По окончании цикла посуда не сухая. • Посуда расположена в машине ненадлежащим образом. >>> Расположите посуду так, чтобы на ней не оставалась вода. • Ополаскивателя недостаточно. >>> Проверьте индикат...
Страница 44 - В машине странный запах.
Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции 43 / 47 RU Устранение неполадок • Низкое значение настройки уровня жесткости воды, или недостаточный уровень соли. >>> Правильно определите жесткость водопроводной воды и проверьте значение настройки уровня жесткости воды. • Утечка соли. >...
Страница 45 - Моющее средство остается в дозаторе.
44 Посyдoмoeчнaя мaшинa / Инcтpyкция по зкcплyaтaции /47 RU Устранение неполадок • Металлические предметы, особенно такие, как ножи, используются не по назначению. >>> Защитное покрытие на концах ножей может быть повреждено, если они используются, например, для открывания жестяных банок. Ис...
