BBK AV210 - Инструкция по эксплуатации

Страница 3 - àçëíêìäñàü èé åÖêÄå ÅÖáéèÄëçéëíà; èÓÎÂÁÌ ̊Â ÒÓ‚ÂÚ ̊ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

àçëíêìäñàü èé åÖêÄå ÅÖáéèÄëçéëíà èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ‚ÓËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ‚˚ÒÓÍÓÏÌ‡ÔﬂÊÂÌËË ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ùÚÓÚ ÁÌ‡...

Страница 4 - éëéÅÖççéëíà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË • 3-ı Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰: VCD, CD, AUX • 5.1-ch ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ AC-3/DTS ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ • 1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂÛ • 1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚...

Страница 5 - èÖêÖÑçüü èÄçÖãú

èÖêÖÑçüü èÄçÖãú 2 êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚ Регулировка громкости микрофонов 3 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔËﬁÏÌËÍ Принимает инфракрасный сигнал от пульта дистанционного управления 4 Кнопки THEATER 1/2 Выбор театральных звуковых эффектов 5 Кнопки CONCERT 1/2/3 Выбор концертных звуковых эффектов 6 Кнопки MEM...

Страница 6 - áÄÑçüü èÄçÖãú

2 Разъёмы AUDIO INPUT Двухканальный аудио вход для подключения к VCD, CD или AUX 1 Разъёмы 5.1-CH INPUT Разъёмы для подключения DTS/AC-3 декодированного сигнала 3 Разъёмы OUTPUT Для подключения к записывающей аппаратуре и сабвуферу 4 èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÁÌ‡Í Предупреждает пользователя о высоком напряжен...

Страница 7 - èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü; ç‡ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ ̧ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Кнопка POWER SAVING Переключение в энергосберегающий режим Кнопка INPUT Выбор источника сигнала Кнопка EQUALIZATION Выбор предустановленных настроек эквалайзера Кнопка HI-FI Выбор режима Hi-Fi Кнопки BALANCE Выбор баланса левого и правого каналов Кнопки CENTER Регулировка центрального канала Кнопка ...

Страница 8 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË. 1. Снимите крышку с отсека для батареек 2. Вставьте 2 батарейки AAA. Убедитесь, что полярность батареек соответствует поля...

Страница 9 - èéÑäãûóÖçàÖ ëàëíÖåõ; • Убедитесь, что правый и левый каналы подключены правильно; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ò AC-3/DTS ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ; àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌË ̨

èéÑäãûóÖçàÖ ëàëíÖåõ • Убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на устройстве • Выключите источник сигнала и усилитель, прежде чем производить подключения • Подключите источник сигнала к соответствующим разъёмам на задней панели усилителя • Убедитесь, что правый и левый каналы подключе...

Страница 10 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‡ÁÎË ̃Ì ̊ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚ ̊ıÓ‰Û REC

èéÑäãûóÖçàÖ ëàëíÖåõ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ‚˚ıÓ‰Û REC á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ AV210 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡ÒÒÂÚÌÓÏÛ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ èÂ‚˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚˚ıÓ‰Û REC á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ AV210 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ AV210 ÇÚÓÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚˚ıÓ‰Û REC èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙ...

Страница 11 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ; ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃‡Ú ̧

èéÑäãûóÖçàÖ ëàëíÖåõ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ è‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Á‚ÛÍ‡ è‡‚˚È ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ãÂ‚˚È ÙÓÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ 1. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË Ë ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚, ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÛÒË...

Страница 13 - éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡

èêàåÖóÄçàÖ: Если источник сигнала слишком слабый или неустойчивый,то он может не быть распознан. В этом случае выберитеисточник сигнала вручную. éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 1. Пожалуйста, проверьте все подключения прежде, чем включатьустройство. Если ...

Страница 14 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl; êÂÊËÏ ̊ ‡·ÓÚ ̊

éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Уровни всех 6-ти каналов могут регулироваться независимо, с тем, чтобы звук соответствовал различной обстановке. Регулировка левого/правого каналов позволяет изменять баланс между громкостью левого и правого каналов, чтобы компенсировать дисбаланс, вызванный непр...

Страница 15 - ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ; åÌÓ„ÓÔÓÎÓÒÌ ̊È ̋Í‚‡Î‡ÈÁÂ; á‚ÛÍÓ‚ ̊Â ÔÓÎfl

éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ В системе есть 6 предустановленных настроек эквалайзера.Вы можете выбрать один из этих режимов нажатием на кнопку EQUALIZATION на передней панели или пульте дистанционного управления. èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ...

Страница 16 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡; äÌÓÔÍ‡ Display

éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ á‚ÛÍÓ‚˚Â ÔÓÎﬂ ‚ ÂÊËÏÂ User Set: • Вы можете регулировать параметры звукового поля в соответствии с Вашими пожеланиями, а затем сохранять и восстанавливать эти параметры. • Нажмите кнопку MEMORY/CALL один раз, будет вызвана функция call, н...

Страница 17 - ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡ ̨ ̆ËÈ ÂÊËÏ; îÛÌÍˆËfl Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËfl

éëçéÇçõÖ éèÖêÄñàà èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ 1. Устройство поддерживает режим энергосбережения. Потребление энергии снижается в энергосберегающем режиме. 2. Есть два режима энергосбережения: ручной и автоматический • Ручной: Нажмите кнопку POWER SAVING, у...

Страница 18 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DTS5.1CH 1. Подключите кабели от источника сигнала и громкоговорителей, как показано на иллюстрации ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ. 2. При воспроизведении диска с маркировкой используйте DVD плеер с DTS декодером. 3. Включите устройство, оно начнёт автоматический поиск источник...

Страница 19 - äÄêÄéäÖ; êÂÊËÏ ä‡‡ÓÍÂ

èêàåÖóÄçàÖ: ÌÂ ÔÓ‰ÌÓÒËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ˚ Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏ Ë ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ì‡ ÌËı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „ÓÏÍÓÏÛ Á‚ÛÍÛ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. äÄêÄéäÖ êÂÊËÏ ä‡‡ÓÍÂ Если устройство работает нормально, просто включите микрофоны и ус...

Страница 20 - çÖàëèêÄÇçéëíà

çÖàëèêÄÇçéëíà çÖàëèêÄÇçéëíà Устройство отображает подсказки на английском языке, которые облегчают управление. Если устройство работает неправильно, попытайтесь определить причинунеисправности в соответствии с таблицей. Если приведённые ниже рекомендации не помогли, свяжитесь с местным дилером. Не п...

Страница 21 - íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 400 Вт + 400 Вт 120 Вт 120 Вт + 120 Вт 50 Вт + 50 Вт 15 Вт 15 Вт + 15 Вт > 35 дБ < 1 % 20 Гц ~ 20 кГц ± 2 дБ > 80 дБ> 73 дБ> 73 дБ < 380 мВ 4 ~ 8 Ом 1 Мощность в системе PMPO:Фронтальные громкоговорителиЦентральный громкоговорит...