Автомобили Volvo V70 2004 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
19
Ñèñòåìà ñòàáèëüíîñòè
Ñèñòåìà óñòîé÷èâîñòè è
òÿãè STC/DSTC*
Ñèñòåìà STC (Stability and Traction Control) èìååò
ôóíêöèè ÒÑ è SC.
Ñèñòåìà DSTC (Dynamic Stability and Traction
Control) èìååò ôóíêöèè TC, SC, AYC è EBA
Ôóíêöèÿ òÿãè - ÒÑ
(Traction Control, TC)
Ôóíêöèÿ òÿãè ïåðåðàñïðåäåëÿåò óñèëèå ñ âåäóùåãî
êîëåñà, ïðîáóêñîâûâàþùåãî íà äîðîæíîì ïîêðû-
òèè, íà âåäóùåå êîëåñî, êîòîðîå íå ïðîáóêñîâû-
âàåò, ïóòåì òîðìîæåíèÿ ïðîáóêñîâûâàþùåãî
êîëåñà. ×òîáû ïîâûñèòü ïðîõîäèìîñòü â äàííîé
ñèòóàöèè, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âûæèìàòü ïåäàëü
ãàçà áîëüøå îáû÷íîãî. Êîãäà ñèñòåìà òÿãè
ðàáîòàåò, ìîæåò ñëûøàòüñÿ ïóëüñèðóþùèé çâóê.
Ýòî âïîëíå íîðìàëüíî äëÿ äàííîé ñèñòåìû.
Ôóíêöèÿ ÒÑ áîëåå àêòèâíà ïðè íèçêèõ ñêîðîñòÿõ.
Åå íåëüçÿ îòêëþ÷èòü.
Ïðîòèâîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà - SC
(Stability Control, SC).
Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîñêàëüçûâàíèÿ âåäóùèõ êîëåñ
íà ïîâåðõíîñòè äîðîãè ïðè óñêîðåíèè ïóòåì
óìåíüøåíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà äâèãàòåëÿ íà
âåäóùèå êîëåñà. Îíà óâåëè÷èâàåò ïðîõîäèìîñòü è
ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü âîæäåíèÿ íà ñêîëüçêîì
äîðîæíîì ïîêðûòèè. Ïðè îïðåäåëåííûõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ, íàïðèìåð, ïðè âîæäåíèè
àâòîìîáèëÿ ñ öåïÿìè íà êîëåñàõ, ïî ãëóáîêîìó
ñíåãó èëè ïåñêó, îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè SC ìîæåò
ïîâûñèòü òÿãîâîå óñèëèå. Ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ
ïðè ïîìîùè êíîïêè DSTC.
Ôóíêöèÿ àíòèþçà - AYC
(Active Yaw Control, AYC)
Ôóíêöèÿ àíòèþçà ïðîèçâîäèò àâòîìàòè÷åñêîå
òîðìîæåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ êîëåñ
àâòîìîáèëÿ ñ öåëüþ ñòàáèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ â
ñëó÷àå çàíîñà. Åñëè â ýòîé ñèòóàöèè Âû òàêæå
òîðìîçèòå ñàìè, ïåäàëü òîðìîçà áóäåò îùóùàòüñÿ
ìåíåå ïîäàòëèâîé, ÷åì îáû÷íî, è Âû óñëûøèòå
ïóëüñèðóþùèé çâóê. Ôóíêöèÿ AYC íàõîäèòñÿ
ïîñòîÿííî â àêòèâíîì ðåæèìå è â öåëÿõ
áåçîïàñíîñòè åå íåëüçÿ îòêëþ÷èòü.
AYC, Âåðñèÿ R
Äëÿ âåðñèè R äàííàÿ ôóíêöèÿ âûêëþ÷àåòñÿ ïðè
ïîìîùè êíîïêè DSTC. Îäíàêî äëÿ òîãî ÷òîáû
ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ AYC, íåîáõîäèìî
ïîâòîðèòü òðè ðàçà ïðîöåäóðó ñíèæåíèÿ /
ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè (ïÿòü ðàç ïîäðÿä
íàæàòü êíîïêó). Äèñïëåé ïîêàçûâàåò: «DSTC SPIN
CONTROL OFF».
Óñèëåíèå òîðìîçíîãî äåéñòâèÿ (ÅÂÀ)
(Emergency Brake Assistance)
Ôóíêöèÿ ÅÂÀ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñèñòåìû DSTC.
Ñèñòåìà ÅÂÀ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè
íåîáõîäèìîñòè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ âîäèòåëü
íåìåäëåííî ïîëó÷àë ïîëíûé òîðìîçíîé ýôôåêò.
Ñèñòåìà ðàñïîçíàåò æåëàíèå âîäèòåëÿ ðåçêî
çàòîðìîçèòü, ðåãèñòðèðóÿ ñêîðîñòü íàæàòèÿ íà
ïåäàëü òîðìîçà.
Ôóíêöèÿ ÅÂÀ àêòèâèðîâàíà íà âñåõ ñêîðîñòÿõ è ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè íå ìîæåò áûòü
îòêëþ÷åíà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Êîãäà ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ôóíêöèÿ
ÅÂÀ, ïåäàëü òîðìîçà óòîïàåò, îäíîâðåìåííî ñ
ýòèì àâòîìîáèëþ îáåñïå÷èâàåòñÿ ìàêñèìàëüíûé
òîðìîçíîé ýôôåêò. Âûïîëíÿéòå òîðìîæåíèå äî
êîíöà, íå îñëàáëÿÿ äàâëåíèÿ íà ïåäàëü òîðìîçà.
Ôóíêöèÿ ÅÂÀ ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü, êîãäà
îñëàáëÿåòñÿ äàâëåíèå íà ïåäàëü òîðìîçà.
Êíîïêà STC/DSTC
Êíîïêà STC/DSTC â öåíòðàëüíîé êîíñîëè
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñíèæåíèÿ èëè âîññòàíîâëåíèÿ
ôóíêöèè ñèñòåìû STC/DSTC.
Êîãäà
ñâåòîäèîä â êíîïêå ãîðèò
, ñèñòåìà STC/
DSTC
àêòèâèðîâàíà
(ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ êàêîé-
ëèáî íåèñïðàâíîñòè).
Ïðè ñíèæåíèè îòêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ñòàáèëèçàöèè
(SC) è ñíèæàåòñÿ ôóíêöèÿ àíòèþçà (AYC).
Îñòàëüíûå ôóíêöèè íå çàòðàãèâàþòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ ñíèæåíèÿ ôóíêöèè ñèñòåìû STC/
DSTC íåîáõîäèìî ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè
äåðæàòü êíîïêó íàæàòîé íå ìåíåå ïîëñåêóíäû.
Ñâåòîäèîä
â êíîïêå
ãàñíåò
è íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ:
«STC SPIN CONTROL OFF»/ «DSTC
SPIN CONTROL OFF»
. Äëÿ âåðñèè R îòîáðàæàåòñÿ:
«
DSTC REDUCED FUNCTION
»
Ïðè êàæäîì çàïóñêå äâèãàòåëÿ ñèñòåìà STC/DSTC
àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
.
* Ñèñòåìà STC è DSTC ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì
îáîðóäîâàíèåì íà íåêîòîðûõ ðûíêàõ ñáûòà. Äëÿ
âåðñèè R ñèñòåìà âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ
êîìïëåêòàöèþ.
