Автомобили Volvo C30 2007 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Загружаем инструкцию
02 Приборы и органы управления
49
Левый подрулевой рычаг
02
Бортовой компьютер (опция)
Органы управления
Для доступа к информации в бортовом
компьютере нужно повернуть ступенчато
регулировочное кольцо (В) вверх или вниз.
При еще одном повороте происходит
возврат в исходное положение.
Функции
Бортовой компьютер предоставляет
следующую информацию:
• СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ
•
ДЕЙСТВ. СКОРОСТЬ МИЛЬ/Ч
1
• МГНОВЕННО
• В СРЕДНЕМ
• КИЛОМЕТРОВ НА ОСТ. ТОПЛИВЕ
•
STC/DSTC
, см. стр. 121
СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ
При выключении зажигания значение
средней скорости сохраняется и исполь-
зуется для расчета нового значения, когда
будет продолжено движение. Для обну-
ления значения служит кнопка
RESET
(С).
ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СКОРОСТЬ
1
Настоящая скорость показывается в м/час.
МГНОВЕННО
Расчет фактического расхода топлива
проводится каждую секунду. Показания на
дисплее обновляются каждые две секунды.
Если автомобиль неподвижен, на дисплее
показывается "----". При проведении
регенерации
2
может повыситься расход
топлива, см. стр. 111.
В СРЕДНЕМ
Средний расход топлива с момента
предыдущего сброса (
RESET
). При
выключении зажигания средний расход
топлива сохраняется и хранится до
обнуления значения. Для обнуления
значения служит кнопка
RESET
(С).
КИЛОМЕТРОВ НА ОСТ. ТОПЛИВЕ
Расстояние, которое может пройти автомо-
биль до пустого топливного бака, рассчи-
тывается на основании среднего расхода
топлива за последние 30 км пути. Если это
расстояние меньше 20 км, на дисплее
появляется "----".
Обнуление
– Выберите:
СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ
или
В СРЕДНЕМ
– Для одновременного обнуления средней
скорости и среднего расхода топлива
нажмите и удерживайте нажатой кнопку
RESET
(С) не менее пяти секунд.
ВНИМАНИЕ
Если работа с бортовым компьютером
прерывается предупреждающим сооб-
щением, необходимо подтвердить полу-
чение этого сообщения. Для возврата к
работе с бортовым компьютером под-
твердите сообщение, нажав на кнопку
READ
(А).
1
Некоторые страны.
2
Только для автомобилей с дизельным
двигателем и фильтром частиц.
ВНИМАНИЕ
При использовании топливного отопи-
теля возможны ошибочные показания.
ВНИМАНИЕ
Возможны ошибочные показания расхода
топлива, вызванные, например, измене-
нием стиля вождения или использова-
нием топливного отопителя.
Содержание
- 3 Содержание; 1 Безопасность; 2 Приборы и органы управления
- 4 3 Климатическая установка
- 5 6 Запуск двигателя и
- 6 9 Уход и техобслуживание
- 7 Введение; Руководство по эксплуатации; © Volvo Car Corporation; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- 8 Volvo Car Corporation и окружающая среда; Расход топлива
- 9 Чистота; Чистый воздух в салоне; – большой успех в создании
- 10 Охрана окружающей среды
- 13 Ремни безопасности; Пристегивание ремня безопасности:
- 14 Заднее сиденье; • Информирует о том, какие ремни; • Напоминает о том, что во время; READ; Некоторые рынки
- 15 Натяжитель ремня безопасности
- 16 Система AIRBAG; Работа системы AIRBAG; II; или; III; секунд, если система AIRBAG
- 17 сложена в отделении над; SRS AIRBAG
- 18 Система SRS
- 20 Индикация; Отключенная подушка безопасности
- 21 Положения переключателя; ON
- 23 подушкой безопасности на; Подушка SIPS
- 24 Назначение
- 25 WHIPS; Защита от плетевых травм шеи – WHIPS; Функции кресла; Правильная посадка
- 27 Когда срабатывают системы; Система
- 28 Aварийный режим; Вождение после столкновения; Попытка пуска двигателя; все еще присутствует; Перемещение; Если после сброса; после того как был показан; Если автомобиль остается в
- 29 Безопасность детей; • детское кресло/опорную подушку на; ВНИМАНИЕ
- 31 Размещение детей в автомобиле
- 32 Установка детского кресла; • Не закрепляйте крепежные ленты
- 39 Панель управления в двери водителя; сторона
- 40 Комбинированный прибор
- 41 Контрольные и предупреждающие символы; Символы в центре прибора; ВРЕМЯ
- 42 STC
- 43 Стояночный тормоз затянут; MIN
- 44 Информационный дисплей; Напоминание – не закрыты двери; Если одна из дверей, капот; Малая скорость; . Остановите автомобиль в; Высокая скорость; ДВЕРЬ ЗАДКА; Сообщения; – Нажмите кнопку; . Сообщения о неисправности
- 45 Сообщение; ОСТАНОВИТЬСЯ; Прочитайте Руководство по эксплуатации.
- 46 Электрическое гнездо и переключатель на центральной консоли; Электрическое гнездо 12 В
- 47 Панель освещения; Регулировка высоты света фар; Габаритный/стояночный свет; Значение
- 48 Подсветка приборов; – Прокрутите вверх или вниз маховичок (3); Противотуманные фары; Задние противотуманные фары; Крышка топливного бака
- 49 Левый подрулевой рычаг; Положения подрулевого рычага; Непрерывное мигание; Мигание дальним светом фар
- 50 Органы управления; может повыситься расход; RESET; Обнуление; RESET
- 51 Правый подрулевой рычаг; Очистители ветрового стекла; Одинарный ход; Омыватели ветрового стекла/фар
- 52 , а рычаг очистителей; Регулировочное кольцо; ВАЖНО
- 53 Активирование; CRUISE
- 54 Временное отключение; Возврат к скорости
- 55 ENTER
- 56 Регулировка рулевого колеса; – Для освобождения рулевого колеса; Аварийные мигающие сигналы
- 57 Стояночный тормоз, электрическое гнездо; Стоянка на склоне
- 58 Электрические стеклоподъемники; Управление; Бортовой компьютер; Управление вручную
- 59 Если в автомобиле находится дети:
- 60 Зеркала заднего вида; Внутреннее зеркало заднего вида; Противоослепляющее положение; Регулятор противоослепляющего; SW; Калибровка компаса; – Остановите автомобиль с работающим
- 62 Внешние зеркала заднего вида; Складывание зеркал
- 63 Открытые положения; Положение вентиляции
- 64 – Удерживайте нажатой кнопку; Солнцезащитная шторка
- 65 Персональные настройки; Возможные настройки; Панель управления
- 66 Настройки автомобиля; Информация
- 69 Общие сведения о климатической установке; AUTO
- 70 Действительная температура; • Датчик солнечного излучения; Боковые стекла и люк в крыше
- 71 Функции; OFF
- 72 Таймер; • автоматически отключается; Распределение воздуха; Холоднее
- 75 Распределение воздуха; : Кондиционирование воздуха; Регулятор температуры
- 76 Распределение воздуха
- 77 Общие сведения об отопителях; Активирование отопителя; Прямой пуск обогревателя
- 78 Аккумулятор и топливо; Сообщение на дисплее
- 81 4 Интерьер салона; Передние кресла; Кресло с механическим приводом
- 82 Положение переднего края подушки; Функция памяти; Сохранение установки в памяти; одновременно нажмите кнопку
- 83 Освещение салона; Аварийная остановка; салона
- 84 Автоматический режим освещения
- 86 Места для хранения вещей; легкой одежды; Отделение для перчаток
- 87 Складывание спинки сидения:; – Чтобы освободить спинку сидения,; Подлокотник в заднем сидении
- 88 Багажное отделение; Установка защитной шторки
- 89 Снятие защитной шторки
- 90 Открытие люка в настиле пола; Без защитной шторки
- 91 Установка защитной сетки; Проушины для крепления груза
- 95 5 Замки и сигнализация; Пульт дистанционного управления с плоским ключом; Пульт дистанционного управления; Запирание — запираются обе двери и
- 96 Плоский ключ; Вынимание плоского ключа
- 97 Точки запирания; управления
- 98 ВНЕШНЯЯ
- 99 • нажата кнопка
- 100 Отпирание; Отпирание плоским ключом; Запирание
- 101 Запирание и отпирание; Запирание/отпирание снаружи; Автоматическое запирание
- 102 Запирание/отпирание изнутри; – Нажмите на верхнюю часть кнопки; – Нажмите на нижнюю часть кнопки; Открытие дверей; Если двери заперты изнутри:; Запирание перчаточного ящика
- 103 Блокировка замков
- 104 Система охранной сигнализации
- 105 Сигналы охранной сигнализации
- 106 Проверка дверей
- 109 6 Запуск двигателя и вождение; Общие сведения; Экономичное вождение; Избегайте перегрева двигателя; Открытая дверь задка
- 110 Вместо этого используйте положение
- 111 Открытие крышки топливного бака; Закрытие; Заправка топливом; Бензин
- 112 Перед пуском двигателя; Автоматическая коробка передач; Запуск двигателя; Дизель; Регенерация в холодную погоду
- 113 I – Положение радио; Сохраняя положение рулевого
- 114 Бензиновый двигатель; Дизельный двигатель
- 115 Механическая коробка передач
- 117 Холодный старт; Блокировка ключа – Keylock; . Во всех других положениях; и автомобиль стоит
- 118 Вставьте плоский ключ от пульта; Р – Стояночное положение; Положение; следует выжать
- 119 – Положение передачи заднего хода; W – Зимний режим
- 120 Тормозная система; Сервоусилитель тормозов
- 121 Будет ощущаться вибрация.; Усиление тормозного действия – ЕВА
- 122 Система динамической стабилизации и силы тяги; Сниженная функция; Функция антиюза
- 123 Использование; Система DSTC
- 124 Действие; показывается на дисплее аудиосистемы.; Помощь при парковке сзади; Радар; . Звуковой сигнал поступает из задних; Помощь при парковке впереди
- 125 Индикация неисправности системы; РАДАР; Активирование/отключение; EXIT; Очистка датчиков
- 126 Индикаторная лампа; BLIS; Мертвые зоны
- 127 Когда BLIS работает; Обгон; BLIS не работает на крутых поворотах.
- 128 для удаления; Сообщения системы BLIS; Статус системы; BLIS ВЫКЛ
- 129 Буксировка и эвакуация; Буксировка
- 130 Эвакуация; Буксирная скоба; Н адежно завинтите буксировочную
- 131 Пуск от вспомогательного источника
- 132 Езда с прицепом
- 134 Буксирное устройство; Буксирные крюки
- 136 Съемный буксирный крюк; Установка шарового устройства; – Повернув ключ по часовой стрелке,
- 137 – Вставьте и вдавите шаровое устройство
- 139 Снятие шарового устройства; – Вставьте ключ и поверните по часовой
- 141 Погрузка
- 142 Регулировка направления света фар; Фары с галогенными лампами
- 145 7 Колеса и шины; Управляемость автомобиля и шины; Возраст шин; Радиальные шины
- 146 Зимние шины; Шипованные шины
- 147 Диски и колесные гайки
- 148 Запасное колесо Temporary Spare; Это запасное колесо; Летние и зимние колеса; с левой стороны и
- 149 Давление воздуха в шинах; Рекомендуемое давление в шинах; Проверка давления в шинах
- 150 Таблица давления в шинах; Все
- 151 Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо; Треугольный знак аварийной остановки; Освободите чехол с треугольным; Запасное колесо и домкрат; Пользуйтесь оригинальным домкратом; Как достать запасное колесо:; – Запасное колесо колпаком вниз
- 152 Замена колес; Демонтаж колес
- 153 Монтаж колес; – Очистите контактные поверхности
- 154 Временная герметизация шин; используется только для
- 155 – Отверните заднюю часть напольного
- 156 Закачивание воздуха
- 157 Герметизация прокола в шине
- 159 Замена упаковки с жидким герметиком; – Убедитесь, что на новой упаковке не
- 160 – Установите на место новый воздушный
- 163 8 Уход за автомобилем; Чистка; Мойка автомобиля; Удаление птичьего помета
- 165 Чистка салона; Обработка пятен на обивке из кожи
- 166 Восстановление лакокрасочного покрытия; Лакокрасочное покрытие; Код цвета; Сколы от камней и царапины; Материал
- 167 Антикоррозионная защита; Контроль и уход; • Содержите автомобиль в чистоте.
- 171 Плановое техобслуживание Volvo; Программа техобслуживания Volvo
- 172 Уход за автомобилем своими силами; Перед началом работ в автомобиле
- 173 Капот и двигательный отсек; Открытие капота
- 174 Топливная система
- 175 Масла и жидкости; Volvo рекомендует маслопродукты
- 176 Проверка масла
- 177 Омывающая жидкость, заправка; – Заправка моделей с 5-цилиндровыми; на расширительном бачке. Если
- 178 находиться между отметками; в бачке
- 179 Щетки стеклоочистителей; Замена щеток стеклоочистителей; – Опустите рычаг стеклоочистителя.
- 180 Аккумулятор; Уход за аккумуляторной батареей; • Регулярно проверяйте уровень
- 181 Замена аккумуляторной батареи; Снятие аккумуляторной батареи
- 182 Замена ламп накаливания; Установка на место корпуса фары:
- 183 Ближний свет; Установка на место новой лампы; Дальний свет
- 186 Освещение номерного знака; – Выключите освещение и поверните ключ; Отражатель; – Освещение порогов расположено под
- 187 Освещение в багажном отделении; Освещение косметического зеркала; Снятие зеркального стекла:
- 188 Предохранители
- 191 Топливный ф ильтр с электрообогревом,
- 193 Помощь при парковке, дополнительный отопитель
- 194 Модуль управления информационно-развлекательной
- 197 0 Информационно-развлекательная система; Система звуковоспроизведения; POWER; Использование меню; MENU; Ускоренный выбор; Оснащение
- 198 Функции аудиосистемы; Громкость; Выбор источника звучания; AUX; Входная громкость AUX; Настройки аудио; Регулировка настроек звука; НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ
- 199 Объемный звук; Регулировка эквалайзера
- 200 Функции радиоприемника; Органы управления радио; Автоматический поиск радиостанций; Сохранение станций; Выбор радиостанций вручную; Выбор сохраненных станций; Auto
- 201 Сканирование; Активирование/отключение Scan; SCAN; Сохранение найденной станции; Функции RDS; Тревога
- 202 Активирование/отключение ТР
- 203 Демонстрация типа программы; Активирование/отключение AF; Enhanced Other Networks – EON; Активирование/отключение EON
- 204 Функции CD; Органы управления функциями CD; Вставить диск; Выброс компакт-дисков
- 205 Сканирование компакт-диска
- 206 Cd диски
- 207 Структура меню – система звуковоспроизведения; Меню FM; Меню чейнджера cd дисков; Проигрывание в произвольном; Меню AUX
- 209 Клавиатура на рулевом колесе; Как осуществить экстренный вызов; IDIS
- 210 Клавиатура на рулевом колесе
- 211 Активирование из режима ожидания; Функции вызова; Hold
- 212 Громкость звука; Громкость разговора; Ввод текста; Телефонная книжка; Phone book; Поиск записи в телефонной книжке; Search for
- 213 Удалить все записи
- 214 Прочитать SMS; Номер IMEI
- 215 Структура меню – телефон; Обзор
- 216 Описание пунктов меню
- 217 Поиск имени в телефонной книжке
- 221 1 Технические данные; Обозначение типа; детали и серийный номер.
- 222 Размеры и массы; Размеры; Колесная база
- 223 Массы
- 224 Максимальный груз на крыше:; прочие
- 225 Технические данные двигателя; Обозначение двигателя
- 227 Масло для двигателя; Диаграмма вязкости
- 228 Наклейка с указанием масла
- 231 Жидкости и смазочные средства; Жидкость
- 232 Компрессионное масло PAG
- 233 Топливо; Расход, выбросы и объем
- 234 • Не разрешается использовать бензин
- 235 Катализатор; ТМ; кислородный
- 236 Электросистема
- 237 Лампы накаливания
- 238 Страна; ROK
- 239 Алфавитный указатель
- 241 Комфортное освещение
- 242 Освещение, замена ламп
