Opel Corsa MY 13 5 2013 - Инструкция по эксплуатации - Страница 128

128

Распознавание речи

Система: выводит алфавитный

список названий улиц, похожих по

звучанию на произнесенное поль‐

зователем.

Примечание

Если нужное название улицы не

содержится в списке названий

улиц, вы можете произнести "Spell

(Произнести)". После соответ‐

ствующего речевого отклика сис‐

темы можно будет ввести назва‐

ние улицы, называя его по буквам,

например, "M" "A" "I" "N" "S" "T" "R"

"E" "E" "T".

Пользователь: произносит номер

строки, в которой содержится же‐

лаемое название улицы, напри‐

мер, 4.
Система: выводит название вы‐

бранной улицы в меню ввода ад‐

реса.
Пользователь: "Number (Номер)".
Система: Which street number do

you want to drive to? (Укажите номер

дороги, к которой требуется

подъехать.).
Пользователь: 17.

Система: показывает введенный

номер дома в меню ввода адреса.
Пользователь: теперь пользова‐

тель может произнести Start

guidance (Начать указание

маршрута), чтобы начать сопрово‐

ждение по маршруту к показанному

адресу, или Store destination

(Сохранить место назначения),

чтобы сохранить показанный ад‐

рес в адресной книге или памяти

myPOIs; см. главу "Навигация".
Ввод адреса для пунктов назначе‐

ния в зарубежных странах

Чтобы ввести адрес пункта назна‐

чения в зарубежной стране, необ‐

ходимо произнести названия же‐

лаемого города и улицы по буквам.
Пример: в качестве языка интер‐

фейса информационной системы

выбран английский; вы хотите вве‐

сти название города в Германии.
В таком случае система предла‐

гает ввести название города по

буквам.
Если в алфавите текущего языка

интерфейса дисплея нет специаль‐

ной буквы целевого языка (напри‐

мер, Ü или Ñ), выберите ближай‐

шую в алфавите букву текущего

языка (например, U или N). Сис‐

тема автоматически определит

нужную специальную букву. Де‐

фисы и пробелы вводить не нужно.
Пример: в информационно-развле‐

кательной системе установлен ан‐

глийский язык, для Country

(Страна) выбрано GERMANY (D),

вы хотите ввести название города

BAD MÜNDER.
При вводе названия города по бук‐

вам можно опустить пробел и вме‐

сто немецкой буквы Ü ввести U.
Пользователь: "City (Город)".
Система: Please spell the city name.

(Произнесите название города.).
Пользователь: "B" "A" "D" "M" "U"

"N" "D" "E" "R".
Система: выводит список наибо‐

лее подходящих вариантов, напри‐

мер:
"1. BAD MÜNDER"
"2. BAD MÜNSTER"
"3. ..." и т.д.