Citroen DS3 2010 - Инструкция по эксплуатации - Страница 250

1

2

4

2

3

4

2

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

2

4

4

4

3

3

3

3

4

4

4

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

2

4

4

4

4

4

3

3

3

3

4

4

4

Resume guidanceabort guidance 

Выключ./Включ. навигацию

Destination input 

Задать пункт прибытия

Geo position 

Координаты GPS
MAP 

Задать по карте

Stopovers 

Этапы
add stopover

Добавить этап

Navigate HOME

Вести к моему дому
Choose from address book 

По записной книжке

Rearrange route 

Оптимизировать маршрут

Choose from last destinations 

По последним пунктам прибытия

Replace stopover 

Заменить этап
Delete stopover 

Удалить этап
Recalculate 

Пересчитать маршрут

Fast route 

Самый быстрый
Short route 

Кратчайший
Optimized route 

Оптимизирован. по времени/расстоянию

POI search 

Поиск пунктов обслуживания
POI nearby 

П.О. поблизости

Route options 

Варианты наведения
Route type 

Критерии наведения

Short route 

Кратчайший

Avoid motorways 

Исключить автострады

Fast route 

Быстрейший

Route dynamics 

С учетом дорожной ситуации

Traffic independent 

Без объездов
Semi-dynamic 

С подтверждением

avoidance criteria 

Исключающие критерии

Avoid toll roads 

Исключить платные участки
Avoid ferries 

Исключить паромы

Recalculate 

Пересчитать маршрут

Settings 

Настройки

Navi volume 

Уровень громкости сообщений
POI categories on MaP 

Категории П.О. на карте
Set parameters for risk areas 

Обозначить зоны повышенной опасности

Display on MAP 

Показать на карте

Navigation Menu 

Меню "Навигация"

City 

Город
Street 

Улица

address input 

Задать новый адрес

Country 

Страна

Navigate HOME 

Вести к моему к дому

City district 

Центр города

House number 

Номер
Start route guidance 

Включить навигацию
Postal code 

Почтовый индекс
Save to address book 

Добавить в записную книжку
Intersection 

Перекресток

Address input 

Задать новый адрес

POI near destination 

П.О. возле пункта прибытия
POI in city 

П.О. в городе
POI in country 

П.О. в стране
POI near route 

П.О. вдоль маршрута

Optimized route 

Оптимальный по времени/расстоянию

Visual alert 

Визуальный сигнал при приближении
Sound alert 

Звуковая сигнализация при приближении

Choose from address book 

По записной книжке
Choose from last destinations 

По последним пунктам прибытия
TMC station information 

Информация о дорожном движении

ds3_ru_chap13b_bta_rneg_ed01_201248   248

20/04/2010   16:19:41