Cadillac ATS 2013 - Инструкция по эксплуатации - Страница 87

Информационно-развлекательная система

87

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПОДРЯДЧИК (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПО-

СТАВЩИК)
НАИМЕНОВАНИЕ:

Компания NAVTEQ

ПОДРЯДЧИК (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПО-

СТАВЩИК)
АДРЕС:

425 Вест Рэндолф Стрит, г. Чика-

го, штат Иллинойс, 60606, США (425 

West Randolph Street, Chicago, IL 

60606, USA).

Настоящие Данные представляют со-

бой коммерческий продукт согласно 

определению, приведенному в пункте 

2.101 Правил закупок для федераль-

ных нужд США, и являются предметом 

лицензионного соглашения с конечным 

пользователем, в соответствии с кото-

рым они были предоставлены.
© 2012 NAVTEQ. Все права защищены.
Если должностное лицо, ответственное 

за заключение договора, федеральное 

государственное учреждение или любое 

федеральное должностное лицо отказы-

вается использовать условные обозначе-

ния, предоставленные в настоящем со-

глашении, то такое должностное лицо, 

ответственное за заключение договора, 

Конечные пользователи в государ-

ственных органах

Если Данные приобретаются прави-

тельством США или от его имени, либо 

другим органом, добивающимся по-

лучения прав или использующим пра-

ва, которые обычно заявляются пра-

вительством США, то настоящие Дан-

ные являются «коммерческим продук-

том» в соответствии с определени-

ем, приведенным в пункте 2.101, том 

48, Свода федеральных правил США 

(далее – «Правила закупок для феде-

ральных нужд США»), лицензирова-

ны согласно настоящему Лицензионно-

му соглашению с конечным пользова-

телем, и каждая копия переданных или 

иным образом предоставленных Дан-

ных имеет маркировку и в соответству-

ющих случаях сопровождается следу-

ющим «Уведомлением об использова-

нии», а также обрабатывается в соот-

ветствии с таким уведомлением.

основе, кроме как в соответствии и при 

наличии всех необходимых лицензий 

и разрешений, необходимых соглас-

но действующему законодательству и 

нормативным актам об экспорте. Ис-

черпывающий характер соглашения: 

настоящие положения и условия пред-

ставляют собой исчерпывающую дого-

воренность между компанией NAVTEQ 

(и ее лицензиарами, включая их лицен-

зиаров и поставщиков), и вами в отно-

шении предмета соглашения, и полно-

стью заменяет любые письменные или 

устные договоренности, существовав-

шие ранее между нами в отношении 

такого предмета соглашения.

Регулирующее право

Приведенные выше условия регулиру-

ются законодательством штата Илли-

нойс (США), без введения в действие 

(I) его коллизионных норм, или (II) Кон-

венции ООН «О международных дого-

ворах купли-продажи товаров, исполь-

зование которой прямо исключается». 

Вы обязуетесь признавать юрисдикцию 

штата Иллинойс (США) в отношении 

любых споров, претензий и действий в 

связи с Данными, предоставленными 

вам по настоящему соглашению.