Страница 2 - Содержание
3 Введение .................................................... 4 Указания по технике безопасности ..... 9 Описание стиральной машины ............. 10 Дозатор моющих средств ...................... 11 Перед первым использованием ........... 11 Упаковка ...................................................
Страница 3 - ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!; Введение
Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этого качественного изделия производства компании ASKO. Мы надеемся, что эта машина оправдает все ваши ожидания. Строгость линий, высокое качествои возможность ежедневного использования — вот отличительные черты скандинавской техники.Благодаря эти...
Страница 4 - Указания по технике безопасности
Общие указания Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не поняли инструкцию по эксплуатации. • Несоблюдение инструкции по эксплуатации и неправильное использование прибора может привести к травмам иповреждению п...
Страница 7 - машины или должны быть под постоянным присмотром.
Безопасность детей• Не позволяйте маленьким детям играть с прибором. • Прежде чем закрыть дверцу прибора и запустить программу, проверьте, что в барабане нет ничего, кроме белья (например,ребенок может залезть в барабан и закрыть дверцу изнутри). • Храните моющее средство и кондиционер для белья в н...
Страница 8 - СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ!
Транспортировка и хранение в зимнее времяЕсли предстоит транспортировка или хранение машины внеотапливаемом помещении, температура в котором можетупасть ниже точки замерзания, необходимо: • опорожнить и очистить фильтр и сливной насос; См. раздел «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ»; • перекрыть подачу воды к с...
Страница 9 - Описание стиральной машины
1. Кнопка питания (ВКЛ./ВЫКЛ.) 2. Переключатель программ 3. Дисплей 4. Кнопки выбора опций 5. Кнопка Старт/Пауза 6. Дозатор моющих средств 7. QR- и AUID-коды (на внутренней сторонедверцы) 8. Заводская табличка с техническимиданными прибора (на внутренней сторонедверцы стиральной машины) 9. Дверца ст...
Страница 10 - Дозатор моющих средств
Предварительная стирка 1 Основная стирка с жидким моющимсредством. Используйте шторку (3). 2 Основная стирка с порошковыммоющим средством. Не используйте шторку (3). 2 Кондиционер для белья 4 Язычок для извлечения дозатора 5 10 Дозатор моющих средств
Страница 11 - Упаковка; ТРАНСПОРТИРОВОЧНАЯ ЗАЩИТА; Перед первым использованием
Упаковка Удалите всю упаковку с прибора. Просьба сортировать утилизируемые материалы в соответствии с рекомендациями по охранеокружающей среды (см. раздел «УТИЛИЗАЦИЯ»). ТРАНСПОРТИРОВОЧНАЯ ЗАЩИТА Перед использованием снимите транспортировочные винты и пластиковые втулки, которыеслужат для защиты при...
Страница 12 - Очистка; Настройки перед первым использованием
Закажите каждую деталь по три единицы! Наименование Артикул Транспортировочный винт 270698 Пластиковая втулка 551188 Очистка Откройте дверцу выключенной стиральной машины, потянув дверцу на себя, и протрите барабанвлажной тканью с добавлением мягкого моющего средства. В случае 3-фазного подключения ...
Страница 14 - Размещение стиральной машины; Установка и подключение
Размещение стиральной машины Стиральную машину можно установить в качестве встроенного или отдельного аппарата.Разместите машину на ровной, прочной поверхности. Место размещения должно обеспечиватьсвободный доступ к розетке. ИНФОРМАЦИЯ! Перед подключением к электросети оставьте стиральную машину на ...
Страница 16 - Регулировка ножек; Перестановка (перемещение) и повторная транспортировка
Установка сушильной машины ASKO на стиральную машину ASKO При установке сушильной машины ASKO на стиральную машину используйте ножки-присоскии противоопрокидывающее устройство (А + В), которые находятся в картонной коробке внутрибарабана сушильной машины ASKO. Регулировка ножек Установите машину в р...
Страница 17 - Подсоединение к водопроводу
Перед последующей транспортировкой установите на машину транспортную защиту (машинадолжна быть заблокирована). (см. раздел «ТРАНСПОРТНАЯ ЗАЩИТА») Подсоединение к водопроводу ИНФОРМАЦИЯ! Подключение к водопроводу может выполнять только авторизованный специалист. Подсоединение машины производится с по...
Страница 20 - Подключение к электросети
Подключение к электросети ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Перед первым подключением к электросети оставьте стиральную машину на 2 часа прикомнатной температуре. Машина должна быть подключена к заземленной электророзетке. После размещения машиныи подключения к электросети должен быть обеспечен свободн...
Страница 21 - Использование монетного терминала
Использование монетного терминала (в некоторых моделях) Машина может работать с монетным терминалом. Подробная информация для владельца/дистрибьютора приведена в сервисной инструкции. Подключение может производить только квалифицированный специалист. От монетного терминала требуется способность комм...
Страница 22 - Советы перед стиркой
В этом разделе вы найдете советы по подготовке белья к стирке. Сортировка белья Рассортируйте белье с учетом: • степени его загрязнения, • цвета, • типа материала. Одежда 1. Застегните пуговицы, молнии и «липучки». 2. Новые цветные вещи могут содержать избыточное количество красителей, поэтому первы...
Страница 23 - Цветные хлопчатобумажные ткани
Не отбеливать Химическая чистка Любой растворитель Перхлорэтилен R11, R113, керосин Химическая чистка в керосине, чистом спирте и R113 Химическая чистка запрещена Глажение Гладить при высокой тем-ре до 200°С Гладить при средней тем-ре до 150°С Гладить при низкой тем-ре до 110°С Не гладить Естественн...
Страница 26 - ШАГ 3: Откройте дверцу стиральной машины и загрузите белье
ШАГ 1: Рассортируйте белье См. раздел «СОВЕТЫ ПЕРЕД СТИРКОЙ». ИНФОРМАЦИЯ! Бюстгальтеры с «косточками» положите в специальный мешок для белья. Выньте все изкарманов. Монеты, гвозди и подобные предметы могут повредить текстильные изделия имашину. ШАГ 2: Включите кнопку питания Включение Нажмите кнопку...
Страница 27 - ШАГ 4: Добавьте моющее средство и кондиционер для белья.
ШАГ 4: Добавьте моющее средство и кондиционер для белья. На упаковке моющего средства указано, в каком количестве его следует использовать. Еслидля стирки в машине приготовлено мало белья, вы можете уменьшить количество используемогосредства для стирки. При выборе моющего средства следуйте рекоменда...
Страница 28 - ШАГ 5: Выберите программу
ШАГ 5: Выберите программу На дисплее отображается название программы, температура воды и скорость отжима. Припоставке с завода стиральная машина имеет предустановленные программы. Вы можетезаменить предустановленные программы. Обратитесь в сервисную службу, чтобы узнать, какиепрограммы доступны и ка...
Страница 30 - ШАГ 6: Выберите опции
Описание Программа (заводскаяпрограмма поумолчанию) Специальная программа для аллергиков для стиркиумеренно и сильно загрязненных изделий. ПРОТИВОАЛЛЕРГЕННАЯХЛОПОК 90°C Специальная программа для аллергиков для стиркиумеренно и сильно загрязненных изделий. ПРОТИВОАЛЛЕРГЕННАЯСИНТЕТИКА 40°C Специальная...
Страница 31 - ШАГ 7: Запуск программы
ИНФОРМАЦИЯ! Если при Отсрочке старта вы используйте жидкое стиральное средство, не рекомендуетсявыбирать программу с предварительной стиркой. ШАГ 7: Запуск программы Закройте дверцу стиральной машины и нажмите кнопку Старт /Пауза. Старт (короткое нажатие на кнопку — начало/продолжение) Пауза (коротк...
Страница 32 - ШАГ 8: Конец программы
Если дверца машины не открывается, возможно, цикл стирки подходит к концу, и результатстирки добавленного белья будет неудовлетворительным. Приостановка, отмена и изменение программы Чтобы приостановить выполнение программы, коротко нажмите на кнопку Старт/Пауза . Чтобы возобновить выполнение програ...
Страница 34 - Настройки
Менять настройки может только владелец/дистрибьютор прибора! (владелец/дистрибьютор должен ознакомиться с сервисной инструкцией) Описание Настройка На дисплее Параметр влияет на всепрограммы. без отжима --> макс. скоростьотжима Максимальная скоростьотжима Настройка слива через клапанили насос в з...
Страница 37 - Очистка фильтра; Очистка и обслуживание
Очистка фильтра Фильтр насоса препятствует попаданию мелких предметов, таких как монеты, пуговицы и т.дв насос слива при стирке белья. 1 Перед очисткой слейте воду из машины спомощью программы Слив и отключите машинуот электросети. Откройте крышку отсека сливного насоса спомощью ключа (ключ для авар...
Страница 39 - Очистка дозатора и резинового уплотнителя дверцы
Очистка дозатора и резинового уплотнителя дверцы 1 Нажмите на язычок и полностью извлекитедозатор из отсека. 2 Тщательно очистите и промойте дозатор подпроточной водой. Можно снять колпачокдозатора в отделении для кондиционера (А).Промойте и очистите колпачок и внутренниеповерхности дозатора от загр...
Страница 40 - Очистка машины снаружи; Удаление посторонних предметов (под ребром барабана)
Очистка машины снаружи Очищайте внешние поверхности и дисплей машины мягкой влажной хлопковой тканью и водой.Не используйте растворители и абразивные чистящие средства, которые могутповредить машину (соблюдайте указания и предупреждения производителя средства). ИНФОРМАЦИЯ! Не мойте стиральную машину...
Страница 42 - Поиск и устранение неисправностей
Машина может сообщать о неполадках в работе (см. таблицу неисправностей), возникших врезультате внешних факторов (например, отключение электроэнергии). В этом случае: • Выключите стиральную машину, подождите 1 минуту, включите и повторите программустирки. • Если ошибка повторяется, обратитесь в авто...
Страница 46 - Аварийное открывание дверцы
Аварийное открывание дверцы ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Открывание дверцы вручную допускается только при условии, если электропитаниеотключено и вода слита из машины. A. Выполните программу Слив (Drain) или Отжим (Spinning), чтобы удалить воду из машины. Если желаемый результат не достигнут, прои...
Страница 47 - Индикация ошибок
Индикация ошибок Если во время выполнения программы произошла ошибка, на дисплее отобразится сообщениеError XХ. Нажмите на кнопкуИНФОРМАЦИЯ (INFO), и надисплее отобразится описаниеошибки. Выключите стиральную машинуи снова включите. Ошибки, которые выводятся на дисплее: Что делать? Описание ошибки н...
Страница 50 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Прежде чем обратиться в сервисный центр, найдите обозначение модели (1) и типа (2) прибора,а также серийный номер (3). Модель, тип и серийный номер указаны на заводской (типовой)табличке, которая расположена на внутренней стороне дверцы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для ремонт...
Страница 51 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; ИНФОРМАЦИЯ
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Изготовитель несёт обязательства по гарантийному обслуживанию изделий, используемых всоответствии с инструкцией по эксплуатации и исключительно в целях, для которых онипредназначены. Гарантийный срок для бытовых моделей составляет 24 месяца со дня продажи изделия пр...
Страница 53 - Техническая информация
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС №2019/2014 (в зависимости от модели) 3kW Наименование или торговая марка поставщика: Адрес поставщика (b) : Обозначение модели: Общие параметры продукта: Значение Параметр Значение Параметр 85,0 Высота Размеры в см 9,0 Номинальнаявместимость (a) (кг) 59,5 Ши...
Страница 57 - Стандартные испытания; Маркировка энергоэффективности
Стандартные испытания Температура, °C Максимальная загрузка Программа 9 /4,5* /2 1*) kg Eco 40-60 1*) 60 9 /4,5* кг Белое/Цветное 2) 40 3,5 кг Синтетика 2) 1*) ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ согласно Директиве ЕС №2019/2014 2) Программа 40°C для стандартных испытаний. Необходимо выбрать температуру 40°C. * Пол...
Страница 58 - Таблица программ
WMC8943PC 9kg_1400_3kW Про д о лжит е льность программы (приб л.., ч:мин.) Р ас х о д э лектроэнергии (приб л., кВ тч) Ориентировочныйрасход воды (л) Ск орость о тжима (об./мин.) Мак сима льная загр у зка (кг) К о личеств о по лосканий Т емпера т ура, °C Пре дв арит е льная стирка (Pr e w ash) Прогр...
Страница 62 - Изменение времени на дисплее
загруженного белья, изменения параметров электропитания и выбора опций. В приведенныхздесь примерах задан нормальный режим полоскания без выбора опций. Максимальная, или номинальная загрузка относится к белью, подготовленному в соответствиисо стандартом IEC 60456. Опция доступна для данной программы...
Страница 63 - Утилизация
Утилизация Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах дляхранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующуюмаркировку. Символ на изделии или его упаковк...
Страница 64 - Краткое руководство
Рассортируйте белье. Застегните молнии и «липучки». Выньте все из карманов и вывернитекарманы наружу. Проверьте символы на этикетках изделий. Рассортируйтебелье с учетом степени его загрязнения, цвета и типа материала. 1. Включите кнопку питания (ВКЛ./ВЫКЛ.) (ON/OFF) 2. Откройте дверцу стиральной ма...