Страница 2 - Содержание
3 Введение .................................................... 4 Указания по технике безопасности ..... 9 Описание стиральной машины ............. 9 ..................................................................... 10 Дозатор моющих средств ...................... 10 ...............................
Страница 3 - ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!; Введение
Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этого качественного изделия производства компании ASKO. Мы надеемся, что эта машина оправдает все ваши ожидания. Строгость линий, высокое качествои возможность ежедневного использования — вот отличительные черты скандинавской техники.Благодаря эти...
Страница 4 - Указания по технике безопасности
Общие указания Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не поняли инструкцию по эксплуатации. • Несоблюдение инструкции по эксплуатации и неправильное использование прибора может привести к травмам иповреждению п...
Страница 7 - машины или должны быть под постоянным присмотром.
Безопасность детей• Не позволяйте маленьким детям играть с прибором. • Прежде чем закрыть дверцу прибора и запустить программу, проверьте, что в барабане нет ничего, кроме белья (например,ребенок может залезть в барабан и закрыть дверцу изнутри). • Храните моющее средство и кондиционер для белья в н...
Страница 8 - СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ!
Транспортировка и хранение в зимнее времяЕсли предстоит транспортировка или хранение машины внеотапливаемом помещении, температура в котором можетупасть ниже точки замерзания, необходимо: • опорожнить и очистить фильтр и сливной насос; См. раздел «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ»; • перекрыть подачу воды к с...
Страница 9 - Описание стиральной машины
1. Кнопка питания (ВКЛ./ВЫКЛ.) 2. Переключатель программ 3. Дисплей 4. Кнопки выбора опций 5. Кнопка Старт/Пауза 6. Дозатор моющих средств 7. QR- и AUID-коды (на внутренней сторонедверцы) 8. Заводская табличка с техническимиданными прибора (на внутренней сторонедверцы стиральной машины) 9. Дверца ст...
Страница 10 - Дозатор моющих средств
Предварительная стирка 1. Основная стирка с жидким моющимсредством. Используйте шторку (3). 2. Основная стирка с порошковыммоющим средством. Не используйте шторку (3). 2. Кондиционер для белья 4. Язычок для извлечения дозатора 5. 10 Дозатор моющих средств
Страница 11 - Перед первым использованием
УпаковкаУдалите всю упаковку с прибора. Просьба сортировать утилизируемые материалы в соответствии с рекомендациями по охранеокружающей среды (см. раздел «УТИЛИЗАЦИЯ»). ТРАНСПОРТИРОВОЧНАЯ ЗАЩИТАПеред использованием снимите транспортировочные винты и пластиковые втулки, которыеслужат для защиты прибо...
Страница 13 - Установка и подключение
Размещение стиральной машиныСтиральную машину можно установить в качестве встроенного или отдельного аппарата.Разместите машину на ровной, прочной поверхности. Место размещения должно обеспечиватьсвободный доступ к розетке. ИНФОРМАЦИЯ! Перед подключением к электросети оставьте стиральную машину на 2...
Страница 19 - Подключение
Подключение к электросети ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Перед первым подключением к электросети оставьте стиральную машину на 2 часа прикомнатной температуре. Машина должна быть подключена к заземленной электророзетке. После размещения машиныи подключения к электросети должен быть обеспечен свободн...
Страница 21 - Советы перед стиркой
В этом разделе вы найдете советы по подготовке белья к стирке. Сортировка бельяРассортируйте белье с учетом: • степени его загрязнения, • цвета, • типа материала. Одежда1. Застегните пуговицы, молнии и «липучки». 2. Новые цветные вещи могут содержать избыточное количество красителей, поэтому первыен...
Страница 28 - Отсрочка старта
Описание Программа (заводскаяпрограмма поумолчанию) Специальная программа для аллергиков для стиркиумеренно и сильно загрязненных изделий. ПРОТИВОАЛЛЕРГЕННАЯСИНТЕТИКА 40°C Специальная программа для аллергиков для стиркиумеренно и сильно загрязненных изделий. ПРОТИВОАЛЛЕРГЕННАЯСИНТЕТИКА 60°C Программ...
Страница 29 - Оставшееся время; Приостановка, отмена и изменение программы
ШАГ 7: Запуск программы Закройте дверцу стиральной машины и нажмите кнопку Старт /Пауза. Старт (короткое нажатие на кнопку — начало/продолжение) Пауза (короткое нажатие на кнопку — временная приостановка) Стоп (долгое нажатие на кнопку (3 секунды) — остановка/отмена) Оставшееся время В зависимости о...
Страница 31 - Настройки
Менять настройки может только владелец/дистрибьютор прибора! (владелец/дистрибьютор должен ознакомиться с сервисной инструкцией) Описание Настройка На дисплее Параметр влияет на всепрограммы. без отжима --> макс. скоростьотжима Максимальная скоростьотжима Настройка слива через клапанили насос в з...
Страница 34 - Очистка и обслуживание
Очистка фильтраФильтр насоса препятствует попаданию мелких предметов, таких как монеты, пуговицы и т.дв насос слива при стирке белья. 1 Перед очисткой слейте воду из машины спомощью программы Слив и отключите машинуот электросети. Откройте крышку отсека сливного насоса спомощью ключа (ключ для авари...
Страница 38 - Если у вас жесткая вода
1 Вставьте в отверстие ребра отвертку илиподобный предмет и осторожно нажмите еговлево, используя как рычаг. 2 Возьмите ребро другой рукой и потяните ксебе. 3 Приподнимите ребро. 4 Удалите посторонние предметы. 5 Вставьте ребро в монтажное отверстие так,чтобы отметка F была обращена к вам.Убедитесь,...
Страница 39 - Поиск и устранение неисправностей
Машина может сообщать о неполадках в работе (см. таблицу неисправностей), возникших врезультате внешних факторов (например, отключение электроэнергии). В этом случае: • Выключите стиральную машину, подождите 1 минуту, включите и повторите программустирки. • Если ошибка повторяется, обратитесь в авто...
Страница 47 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Прежде чем обратиться в сервисный центр, найдите обозначение модели (1) и типа (2) прибора,а также серийный номер (3). Модель, тип и серийный номер указаны на заводской (типовой)табличке, которая расположена на внутренней стороне дверцы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для ремонт...
Страница 48 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; ИНФОРМАЦИЯ
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Изготовитель несёт обязательства по гарантийному обслуживанию изделий, используемых всоответствии с инструкцией по эксплуатации и исключительно в целях, для которых онипредназначены. Гарантийный срок для бытовых моделей составляет 24 месяца со дня продажи изделия пр...
Страница 50 - Техническая информация
Техническая информация 850 мм Высота 595 мм Ширина 706 мм Глубина 92,0 kg Вес 80 l Объем барабана См. заводскую табличку Номинальная мощность См. заводскую табличку Мощность ТЭНа 0,1–1 МПа Давление воды 1–10 кгс/см 2 10–100 Н/см 2 < 70 дБ относительно 20 мкПа Уровень звукового давления излучения ...
Страница 51 - Таблица программ
WMC8944PB Про д о лжит е льность программы (приб л.., ч:мин.) Р ас х о д э лектроэнергии (приб л., кВ тч) Ориентировочныйрасход воды (л) Ск орость о тжима (об./мин.) Мак сима льная загр у зка (кг) К о личеств о по лосканий Т емпера т ура, °C Пре дв арит е льная стирка (Pr e w ash) Программа Всег о Х...
Страница 53 - Изменение времени на дисплее
Изменение времени на дисплее Благодаря передовым технологиям прибор распознает количество загруженного белья и всоответствии с этим дозирует воду для стирки. В зависимости от загрузки время программыможет увеличиваться или сокращаться, что отображается на дисплее. Время на дисплее может меняться так...
Страница 54 - Утилизация
Утилизация Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах дляхранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующуюмаркировку. Символ на изделии или его упаковк...
Страница 55 - Краткое руководство
Рассортируйте белье. Застегните молнии и «липучки». Выньте все из карманов и вывернитекарманы наружу. Проверьте символы на этикетках изделий. Рассортируйтебелье с учетом степени его загрязнения, цвета и типа материала. 1. Включите кнопку питания (ВКЛ./ВЫКЛ.) (ON/OFF) 2. Откройте дверцу стиральной ма...