Страница 2 - Содержание
2 Содержание Перед первым использованием машины 4 Защита при транспортировке 4 Упаковочный материал 4 Дверца стиральной машины 4 Выбор языка 4 Проверка жесткости воды 4 Указания по технике безопасности 5 Общие положения 5 Установка 6 Функция защиты от переполнения 6 Транспортировка / Хранение в зимн...
Страница 4 - Перед первым использованием машины
4 Защита при транспортировке Перед установкой машины снимите приспособления для защиты при транспортировке. См. главу "Защита при транспортировке". Упаковочный материал Просьба соблюдать требования местных нормативных актов в части сортировки утилизируемых материалов. Дверца стиральной машин...
Страница 5 - Общие положения; Указания по технике безопасности
5 Общие положения • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте. • Подключение к сетям водоснабжения и электроснабжения должно выполняться квалифицированным специалистом. • Машина должна использоваться для стирки только таким образом, как указано в этой инструкции. Ма...
Страница 6 - Установка
6 Указания по технике безопасности Установка См. главу "Установка". Функция защиты от переполнения Если уровень воды в машине поднимается выше нормального, система защиты от переполнения начинает откачку воды и перекрывает подачу воды в машину. Если в течение 60 секунд уровень воды не снижае...
Страница 7 - Безопасность детей; Присматривайте за детьми!
7 Безопасность детей Присматривайте за детьми! • Обязательно закройте дверцу стиральной машины и запустите программу немедленно после загрузки или заливки моющего средства. • Не разрешайте маленьким детям пользоваться стиральной машиной или играть с ней. • Храните моющее средство и смягчитель для тк...
Страница 8 - Описание стиральной машины
8 Описание стиральной машины 1. Главный выключатель электропитания 2. Дозатор 3. Панель управления 4. Паспортная табличка (на внутренней стороне дверцы) 5. Дверца стиральной машины 1 5 2 3 4
Страница 9 - Дозатор
9 Дозатор 1 4 5 6 2 3 1. Предварительная стирка 2. Основная стирка с жидким моющим средством. Используйте сепаратор A. 3. Основная стирка с порошковым моющим средством. Не используйте сепаратор. 4. Смягчитель ткани 5. Открывающая кнопка 6. Предохранительная защелка для защиты от детей A B C
Страница 10 - Перед началом стирки. Советы и подсказки.
10 Перед началом стирки. Советы и подсказки. Ниже приведены несколько советов, которые могут помочь вам при подготовке к стирке. Сортировка вещей, предназначенных для стирки Рассортируйте вещи по: • степени их загрязнения • цвету • типу материала Одежда 1. Застегните молнии и соедините застежки "...
Страница 12 - Стирка
12 Стирка 1 Рассортируйте вещи, предназначенные для стирки. См. главу "Перед началом стирки. Советы и подсказки.". Бюстгальтеры с проволочным каркасом поместите в сетку для стирки. Выньте всё из карманов. Монеты, гвозди и тому подобные предметы могут стать причиной повреждения машины и ткане...
Страница 14 - Выберите программу
14 Стирка На дисплее отображается наименование программы, температура воды и скорость отжима. Стиральная машина имеет несколько предварительно установленных на заводе программ. Предварительно установленные программы можно заменить. Для получения информации об имеющихся программах и о порядке замены ...
Страница 17 - Закройте дверцу стиральной; После окончания программы
17 Стирка 6 Закройте дверцу стиральной и нажмите кнопку Start. ВНИМАНИЕ! Через несколько секунд после запуска программы стиральная машина начинает заполнятся холодной и горячей водой. Если по какой-либо причине горячая вода отсутствует, машина ожидает в течение одной минуты, а затем заполняется толь...
Страница 18 - Программы; Можно изменить следующие
18 Программы Можно изменить следующие настройки: • Язык • Температура °C/°F • Подача воды • Запуск с блокировкой от детей Чтобы открыть меню установок выполните следующее: 1. Выключите машину с помощью главного выключателя электропитания. 2. Нажмите и удерживайте кнопку Stop и нажмите главный перекл...
Страница 19 - Уход и очистка
19 Очистка отделения для моющего средства С помощью открывающей кнопки выдвиньте отделение для моющего средства. Промойте отделение и очистите его щеткой. Крышка отделения для смягчителя ткани должна быть снята. ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь вымыть отделение для моющего средства в посудомоечной машине! Очи...
Страница 20 - Удаление посторонних предметов; Если у вас жесткая вода
20 Удаление посторонних предметов Если вы подозреваете, что в стиральный барабан могли попасть такие предметы, как гвозди, скрепки и т. п., следует проверить пространство под лопастью. Эти предметы могут заржаветь, в результате чего на одежде появятся пятна. Гвозди и другие острые предметы могут пор...
Страница 21 - Поиск и устранение неисправностей; Открывание дверцы вручную
21 Поиск и устранение неисправностей Дверца стиральной машины не открывается 1. Убедитесь, что главный выключатель электропитания включен. 2. Отключалась ли подача электроэнергии? Проверьте плавкие предохранители (автоматические выключатели) на входе в дом. Аварийное открывание дверцы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ...
Страница 23 - Информация для тестового запуска
23 Техническая информация Информация для тестового запуска Маркировка энергоэффективности Европейский стандарт испытаний: EN 60456 Программа стирки: Хлопок, 60 °C, 1400 об/мин, 8 кг хлопок Подсоединение: Холодная вода 15 °C Метод измерения уровня шума: IEC-60704-2-4 Технические данные Класс защиты I...
Страница 24 - Защита при транспортировке
24 Защита при транспортировке Перед эксплуатацией машины выкрутите три болта, блокирующие ее барабан во время транспортировки, и выньте пластмассовые пробки. 1. Ослабьте и выверните болты, как показано ниже. 2. Чтобы извлечь пластмассовые пробки, которые удерживают болты, сдавите их и потяните на се...
Страница 25 - Размещение стиральной машины; Регулировка ножек; Подсоединение к водопроводу
25 Установка Размещение стиральной машины Стиральную машину можно установить в качестве встроенного или отдельного аппарата. Разместите машину на ровной поверхности так, чтобы обеспечить легкий доступ к розетке. A. Встраивание Стиральную машину можно установить под крышкой длинного кухонного стола с...
Страница 26 - Подсоединение к сливу
26 Установка Подсоединение к сливу Сливной шланг поставляется с машиной. Он устанавливается на выходе машины и прокладывается к напольному стоку или к водосточной трубе. ВНИМАНИЕ! Конец сливного шланга должен быть ниже самой низкой части выпускного клапана. Электромонтаж Если машина оборудована шнур...
Страница 27 - Информация; Прежде чем обратиться в
27 Информация Прежде чем обратиться в сервисный центр Прежде чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что вам известны обозначение модели и типа, а также серийный номер. Обозначение модели приведено на отделении для моющих средств. Обозначение типа и серийный номер приведены на паспортной таблич...
Страница 29 - Информация о производителе
29 Информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При обращении в авторизованный сервисный центр будьте готовы сообщить модель, тип и серийный номер изделия. Эти сведения приведены на маркировочной табличке, расположение которой указано в данной инструкции. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! В случае возникновения вопросов, связанных с...
Страница 32 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Импортер: ООО «Аско Бытовая техника» Россия, 119180, г. Москва Якиманская набережная, д. 4, стр. 1 тел. (495) 105-95-70 e-mail: info@askorus.ru cайт: www.askorus.ru WM70.C PROFESSIONAL WMC64V 3. 2. 4.5. 1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ И ЗАГРУЗИТЕВЕЩИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕДЛЯСТИРК...