Страница 2 - Содержание
3 Введение .................................................... 3 Добро пожаловать в нашу растущуюсемью ASKO! ............................................... 4 Инструкция по безопасности ................ 4 Безопасность детей и людей сограниченными возможностями ............... 5 Общие правила безопа...
Страница 3 - Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO!; ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!; Введение
Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO! Мы гордимся своей техникой. Мы надеемся, что этот прибор станет надёжным помощникомна долгие годы. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В ней вы найдётеобщие советы, информацию о возможных настройках и регулировках, а т...
Страница 4 - Относится к европейским странам; • Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с; Инструкция по безопасности
Перед установкой прибора и его эксплуатацией внимательнопрочтите инструкцию. Производитель не несет ответственностиза травмы и убытки, вызванные неправильной установкой иэксплуатацией прибора. Инструкцию следует хранить рядом сприбором на случай необходимости. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Если прибор устанавлив...
Страница 7 - Подключение электропитания
• При перемещении прибора необходимо соблюдать осторожность, так как прибор обладает большой массой.Обязательно используйте защитные перчатки. • Вокруг прибора должно быть достаточно пространства для циркуляции воздуха. • После установки прибора подождите не менее 4 часов, прежде чем подключать его ...
Страница 8 - Использование
• Следите за исправностью основных электрических компонентов (вилки и кабеля питания, компрессора). Принеобходимости замены электрических компонентовобратитесь в сервисную службу или к квалифицированномуэлектрику. • Кабель должен свешиваться вниз относительно розетки питания. • Подключение кабеля в ...
Страница 10 - Выбор места расположения; Установка прибора; Установка и подключение
Выбор места расположения Устанавливать прибор следует в сухом,хорошо проветриваемом помещении.Допустимый диапазон температурыокружающей среды зависит отклиматического класса прибора, которыйуказан в заводской табличке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Помещать прибор в помещения, температура в которых может падать ...
Страница 12 - Подключение прибора к сети питания
• После установки должен быть обеспеченсвободный доступ к вилкеприсоединительного кабеля прибора! Подключение прибора к сети питания • Подключите прибор к электросети, вставив вилку в розетку. Розетка должна быть заземлена.Перед подключением необходимо проверить, совпадают ли напряжение и частота, у...
Страница 13 - Перед первым использованием
Порядок действий перед первым использованием прибора Не подключайте прибор к электросети, пока внимательно не прочитаете эту инструкцию дляправильного и безопасного использования прибора. Сохраните инструкцию для дальнейшегоиспользования. При продаже прибора передайте новому владельцу также инструкц...
Страница 14 - Советы по хранению вина; Хранение вина
Советы по хранению вина Винный погреб — идеальное место для хранения вина, так как там темно, тихо и особыймикроклимат. Температура вина влияет на его вкус, аромат и удовольствие, которое мыполучаем от этого напитка. Созревание вина зависит от условий хранения. Благодаряподдержанию постоянной оптима...
Страница 15 - Хранение бутылок
Винный климатический шкаф в доме позволяет наслаждаться вином в его наилучшемпроявлении, будто оно хранилось в настоящем винном погребе. Хранение бутылок • Перемещение бутылок или чрезмерная вибрация могут негативно влиять на процесссозревания и вкус вина. Прибор оснащен специальным датчиком, которы...
Страница 16 - Описание прибора
1. Датчик двери 2. Нажимной механизм открывания двери 3. Скрытая ручка 4. Панель управления 5. Светодиодное освещение 6. Деревянная полка для бутылок 7. Меловая табличка для названий 8. Угольный фильтр 9. Нижняя деревянная полка для бутылок 10. 2-слойная стеклянная дверь с УФ-фильтром Датчик двери (...
Страница 23 - Дисплей; Использование прибора
Дисплей Сенсор Вкл./Выкл.: 01 • Долгое нажатие (2 секунды) для включения или выключения прибора. • Короткое нажатие для включения или выключения режима ожидания. Сенсор блокировки — блокировка и разблокировка панели управления (нажать иудерживать 3 секунды). 02 Стрелки для установки температуры: 03 ...
Страница 24 - Первое подключение к электросети
Интенсивность подсветки сенсоров зависит от возможности включения функции. Интенсивность подсветки сенсоровпри закрытой или открытой двери 0% - нет значка Функция недоступна 50% - Функция доступна 100% - Функция активирована или должна бытьактивирована Первое подключение к электросети ИНФОРМАЦИЯ! Пр...
Страница 26 - Настройки блокировки
Включение блокировки: • нажмите и удерживайте 3 секунды сенсор блокировки , • вручную в мобильном приложении, • автоматически, в случае отсутствия активности в течение определенного времени. Времяможно установить в МЕНЮ НАСТРОЕК. Дисплей состояния: блокировка включена, дверь открыта При нажатии любо...
Страница 27 - Сигнализация
Если произошел сбой подачи электроэнергии, то после восстановления подачи электроэнергиинастройки блокировки сохраняются. Сигнализация Подробную информацию о возможных причинах срабатывания разных видов сигнализациитакже см. в разделе «Советы и рекомендации». Температурная сигнализацияТемпературная ...
Страница 30 - МЕНЮ НАСТРОЕК
пределы допустимого диапазона, сигнализация о сбое электропитания не срабатывает. Еслиприбор находится в помещении, которое редко посещается, или если вы отсутствовали долгоевремя, эта сигнализация предупреждает вас после восстановления работы прибора, чтотемпература бутылок могла измениться. Раздае...
Страница 47 - Обновление программного обеспечения
7. Выключение Wi-FiЧтобы прекратить управлением прибором и контроль его работы с помощью удаленногоуправления, отключите модуль Wi-Fi так же, как вы его включили. • Нажмите и удерживайте 2 секунды сенсор Wi-Fi . • Или перейдите в SETTINGS MENU (МЕНЮ НАСТРОЕК) > NETWORK CONNECTION(ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕ...
Страница 48 - Режим Шаббат
Если после обновления прибор не отвечает, подождите некоторое время. Возможно, процессобновления еще не завершен. Если прибор не отвечает в течение нескольких часов, обратитесьв сервисный центр. Счетчик остаточного ресурса угольного фильтра и напоминаниео замене угольного фильтра При первом включени...
Страница 49 - Режим ЕСО
Режим ЕСО В режиме ECO прибор работает с оптимальными настройками, активный только сенсор Вкл./Выкл. . Система охлаждения прибора работает в обычном режиме. В случае обнаружения ошибок режим ECO выключается. Дисплей переходит в режим Дисплейсостояния. Если 5 минут не производить никаких действий, пр...
Страница 50 - Техническое обслуживание
Размораживание • Винный климатический шкаф размораживается автоматически. Капли воды стекают черезотверстие в задней стенке, попадают в емкость над компрессором и оттуда испаряются. Чистка прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед началом чистки выключите прибор и выньте вилку из розетки питания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕН...
Страница 52 - Изменение направления открывания дверцы
Направление открывания дверцы можно изменить. Перенавеску двери для изменения направления ее открывания может выполнять толькоквалифицированный специалист. В целях безопасности перенавеску двери должны выполнять не менее двух человек, соблюдаяуказания, приведенные ниже. Дверь весит около 9 килограмм...
Страница 59 - Установка
Если прибор неправильно установлен в кухонном шкафу, он может опрокинуться. В целях безопасности установку прибора должны выполнять не менее двух человек, соблюдаяуказания, приведенные ниже. Перед установкой убедитесь, что размеры монтажной ниши соответствуют указанным ниже.Ниша должна быть выровнен...
Страница 68 - Советы и рекомендации; Устранение неисправностей
Если у вас возникли сомнения в правильности работы прибора, рекомендуем ознакомиться сприведенными ниже рекомендациями. Советы и рекомендации Если температура или влажность внутри прибора выходит за пределы допустимого диапазона,срабатывает сигнализация. Раздается звуковой сигнал, и на дисплее мигае...
Страница 70 - Уведомления об ошибках
Уведомления об ошибках Если компонент внутри прибора неисправен, появляется всплывающее уведомление. В уведомлении отображается код ошибки. Коды ошибок приведены в таблице ниже. Индикация на дисплее «Н» Индикация на дисплее «T» Описание Код ошибки 1 A Ошибка времени автоматического открываниядвери. ...
Страница 72 - Общие проблемы
Общие проблемы Возможная причина и устранение Неисправность Компрессор непрерывноработает в течение долгоговремени. • Слишком высокая температура в помещении. • Слишком частое открывание дверцы или дверца долгооткрыта. • Дверь закрыта не плотно (загрязнен или поврежденуплотнитель, провисание двери)....
Страница 73 - Другие предупреждения на дисплее
Другие предупреждения на дисплее Возможная причина и устранение Предупреждение Дверь открыта: • Дверь долго открыта. Закройте дверь. • Если предупреждение продолжает отображаться, обратитесьв сервисный центр. Прибор будет работать в безопасномрежиме, пока его не отремонтирует сервисный специалист.Пр...
Страница 75 - Утилизация упаковки и устройства; Экологические аспекты
Утилизация упаковки и устройства Данный прибор изготовлен из материалов, подлежащих переработке. По истечении срокаслужбы данный прибор следует надлежащим образом утилизировать. Подробнее о порядкеутилизации вы можете узнать в соответствующих местных инстанциях. ИНФОРМАЦИЯ! См. также раздел «Утилиза...