Страница 2 - Содержание
3 Ваша посудомоечная машина ............... 4 Указания по технике безопасности ..... 5 Защитная блокировка ................................ 5 Установка .................................................... 5 Функция защиты от перелива ................... 5 Хранение в зимнее время итранспортировка ......
Страница 3 - Ваша посудомоечная машина
Добро пожаловать в нашу растущую семью ASKO! Мы гордимся своей техникой. Мы надеемся, что этот прибор станет надёжным помощникомна долгие годы. Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. В ней вы найдётеобщие советы, информацию о возможных настройках и регулировках, а т...
Страница 4 - Указания по технике безопасности
• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • Вмещает стандартных комплектов посуды: 14 • Посудомоечную машину запрещено использовать в любых целях, не указанных в этих инструкциях по эксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в ее корзины только посуду. • Никогда ...
Страница 5 - Защитная блокировка; Установка
средства всегда незамедлительно запускайте посудомоечнуюмашину. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ножи и другие острые предметы необходимо располагатьострием вниз в корзине для столовых приборов илигоризонтально в других корзинах. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не допускайте детей к посудомоечной машине. В нейиспользуется едкое м...
Страница 6 - Утилизация
• Пенополистирол (EPS) без хлора или фтора. • Опоры из необработанного дерева. • Защитная полиэтиленовая (PE) упаковка. Утилизация Посудомоечная машина изготовлена и маркирована с учетом вторичной переработки. Когдасрок службы посудомоечной машины подходит к концу и ее необходимо утилизировать, еесл...
Страница 7 - Жесткость воды; Рекомендуемая настройка; Перед первой мойкой
Жесткость воды Для качественной мойки посуды в посудомоечной машине необходимо использовать мягкуюводу (воду с низкой минерализацией). Жесткая вода оставляет белый налет на посуде ивнутренних поверхностях посудомоечной машины. Проверка жесткости водыЖесткость воды определяется в соответствии с немец...
Страница 8 - Основные настройки; Настройки; Язык
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Жесткая вода оставляет белый налет на посуде и внутренних поверхностях посудомоечноймашины. Поэтому важно правильно выбирать настройку смягчителя воды! СмотритеЖесткость воды. Не допускается запускать посудомоечную машину с пустым отделением для соли, еслижесткость подаваемой воды п...
Страница 9 - Добавить ополаскиватель; Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX.; Добавить соль
Добавить ополаскиватель Залейте ополаскиватель в отделение для ополаскивателя, если вы выбрали Ополаскиватель1 - 5. Поднимите, чтобы открыть Нажмите, чтобы закрыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX. 3. Вытрите брызги вокруг...
Страница 10 - Экономия электроэнергии и воды; Экономичное мытье
Экономия электроэнергии и воды При использовании посудомоечной машины в жилых помещениях обычно расходуется меньшеэнергии и воды, чем при мытье посуды вручную. Не ополаскивайте посуду перед мойкойНе ополаскивайте посуду под проточной водой, поскольку это увеличивает расход энергии иводы. Просто удал...
Страница 11 - Загрузка машины
Хрупкая посуда Определенную посуду нельзя мыть в посудомоечной машине. Это может быть обусловленоразными причинами. Одни материалы не выдерживают высокую температуру, другие могутбыть повреждены моющим средством. Обращайтесь осторожно с изделиями ручной работы, хрупкими украшениями, изделиями изхрус...
Страница 13 - Верхняя корзина
Верхняя корзина Загрузите стаканы, чашки, миски, небольшие тарелки и блюдца в верхнюю корзину. Посудадолжна располагаться загрязненной поверхностью вниз или внутрь машины! Разместитевинные бокалы на полке для фужеров, а ножи — в специальной подставке справа. Подставка для ножей Подъем верхней корзин...
Страница 14 - Нижняя корзина
2. Поднимите ее за края. Опускание верхней корзины1. Выдвиньте верхнюю корзину. 2. Возьмитесь за края верхней корзины обеими руками и надавите на две стопорные рукоятки,чтобы опустить верхнюю корзину. Нижняя корзина В нижней корзине разместите обеденные и закусочные тарелки, сервировочные блюда икас...
Страница 16 - Корзина для столовых приборов
Дополнительный аксессуарПриобретите полку для фужеров, вмещающую шесть высоких 1) бокалов для вина. Полка для фужеров предназначена для эффективной мойки и сушки высоких винных бокалов. Полка дляфужеров устанавливается в задней части нижней корзины. Эту принадлежность можноприобрести там же, где был...
Страница 18 - Добавление моющего средства; Использование посудомоечной машины
Добавление моющего средства Соблюдайте инструкции, указанные на упаковке моющего средства. Дозируйте моющеесредство и ополаскиватель как для мягкой воды, поскольку в посудомоечной машинеиспользуется устройство для ее смягчения. Слишком большое количество моющего средства ухудшает результат мойки и о...
Страница 19 - Выбор программы; Экологичная
Старт/Стоп Выбор режима программы Выбор программы Выбор опций Вкл./выкл. Вкл./выкл. Откройте дверь и нажмите на . Откройте водопроводный кран, если он закрыт. Выбор программы Программа Экологичная всегда предварительно выбрана. Чтобы выбрать другую программу,нажмите кнопку до отображения на дисплее ...
Страница 20 - Выбор режима программы
По времени Программа адаптируется к заданному времени работы или завершения мойки. При этом важноправильно выбрать время, которое соответствует степени загрязненности посуды. Нажмите кнопку , чтобы задать требуемое время программы. Слегка загрязненная посуда 0:15-0:45 Умеренно загрязненная посуда 1:...
Страница 21 - Ночной; Выбор опций; Автоматическое открывание двери
Ночной Уровень шума понижен во время выполнения программы мойки. Продолжительность программыувеличена. Выбор опций Доступные параметры тускло подсвечиваются. Выберите параметры ( , ), чтобы активировать их. Параметры светятся ярче при активации. (Параметры, которые вы можетевыбрать, различаются в за...
Страница 22 - Если необходимо загрузить больше посуды
Инструкции по дистанционному запуску посудомоечной машины содержатся в разделеПодключение WiFi. Остановка или изменение программыЧтобы изменить программу после запуска машины, откройте дверцу, а затем нажмите кнопку« » и удерживайте ее в течение трех секунд. Если открыта крышка дозатора, загрузите в...
Страница 23 - Выгрузка посудомоечной машины
Если программа мойки посуды была запущена дистанционно, прерванная программапродолжится после закрытия двери. Вы можете управлять посудомоечной машиной с помощьюприложения Connect Life и дистанционно останавливать программу, но вы не сможетедистанционно запустить ее снова. Сбой питания Если посудомо...
Страница 25 - Connect Life; Подготовка; Подключение к сети и сопряжение; Подключение WiFi
Connect Life 5) Вы можете дистанционно управлять этой посудомоечной машиной с помощьюсмартфона/планшета. Подключите посудомоечную машину к беспроводной сети, чтобы иметьвозможность дистанционно управлять и запускать посудомоечную машину с помощьюприложения Connect Life. Приложение можно использовать...
Страница 26 - Сетевой символ на дисплее; Дистанционное управление посудомоечной машиной
• На панели управления посудомоечной машины: нажмите , чтобы включить модуль WiFi. • На панели управления посудомоечной машины: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы запустить Настройка соединения. Сетевой символ на дисплее Посудомоечная машина готова к подключению к беспроводной сетиили с...
Страница 27 - Выключить WiFi / Включить WiFi; Удалить все устройства
Выключить WiFi / Включить WiFi После подключения посудомоечной машины к локальной сети можно выбрать Выключить WiFi,чтобы деактивировать подключение. Выберите Включить WiFi для повторного подключения ктой же сети. (Это также можно сделать из Меню настроек посудомоечной машины.) • На панели управлени...
Страница 28 - Опции
Откройте дверь и нажмите . Чтобы открыть Меню настроек посудомоечной машины, нажмите , пока на дисплее не появится Меню настроек, и подтвердите свой выбор с помощью . Для выхода из Меню настроек посудомоечной машины, выберите Выход и подтвердите свойвыбор с помощью . Подтверждение текущей настройки ...
Страница 31 - Показания ошибок; Выход
Опции Настройки Любые сообщения об ошибках. Показания ошибок 12. При обращении в сервисный центр васмогут попросить предоставить самыепоследние сообщения об ошибках. Восстанавливает заводские настройки поумолчанию. Сброс настроек 13. Выберите Сброс настроек и нажмите . Чтобы выйти из Меню настроекпо...
Страница 32 - Уход и очистка
Добавить ополаскиватель Если ополаскиватель нужно долить в машину, на дисплее появляется приведенный вышесимвол. Поднимите, чтобы открыть Нажмите, чтобы закрыть 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Аккуратно добавьте ополаскиватель до указанного уровня MAX. 3. Вытрите брызги вокруг от...
Страница 33 - Очистите фильтры
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Чтобы избежать появления ржавых пятен, сразу после засыпания соли запускайте программумойки. Никогда не заливайте в отделение для соли моющее средство, иначе устройство длясмягчения воды выйдет из строя! Очистите фильтры Фильтр грубой очисткиФильтр грубой очистки задерживает крупные...
Страница 34 - Очистка разбрызгивателей
3. Установите фильтр тонкой очистки и поверните стопорное кольцо по часовой стрелке доупора. Убедитесь в герметичном прилегании краёв фильтра. Не забудьте установить фильтр грубой очистки на место! ВНИМАНИЕ! Если фильтры грубой и тонкой очистки установлены неправильно, это может повлиять нарезультат...
Страница 35 - Очистка посудомоечной машины снаружи
Верхний разбрызгиватель• Выдвиньте верхнюю корзину. • Чтобы отсоединить разбрызгиватель от верхней корзины, открутите его втулку противчасовой стрелки. Нижний разбрызгиватель• Снимите нижний разбрызгиватель, потянув его вверх. Очистка посудомоечной машины снаружи Дверь и уплотнитель двериОткройте дв...
Страница 38 - Поиск и устранение неисправностей
Способ устранения Сообщения об ошибках Удаление засоров сливного насоса. См. раздел Уход и очистка.При повторных сбоях обратитесь в сервисный центр. Перелив воды 1 F10 См. "В машине остается вода" в столбце "Проблема" в таблицениже. Если проблема не устранена, обратитесь в ближайшийс...
Страница 39 - Общие положения; Способ устранения
Общие положения Способ устранения Возможные причины Проблема Повторите попытку черезнекоторое время. Вы нажали на панельуправления слишком ранопосле открытия двери. Панель управления нереагирует при нажатии. См. раздел «Указания потехнике безопасности». Защитная блокировка илиАвтоматическая защитная...
Страница 50 - Сервис
Паспортная табличка Информация о машинеТабличка с серийным номером содержит QR-код. Просканируйте код, чтобы посмотретьинформацию о своем изделии. Прочитайте раздел Поиск и устранение неисправностей прежде чем обращаться в сервисныйцентр. Если вы столкнулись с проблемой, которую вы не можете решить,...
Страница 53 - Технические данные; Техническая информация
Технические данные 819-872 мм Высота: 596 мм Ширина: 554 мм Глубина: 50 кг 1) Вес: 0,03-1,0 MPa Давление воды: См. паспортную табличку. Подсоединение к электрической сети: См. паспортную табличку. Номинальная мощность: 1) Вес машин может различаться в зависимости от их характеристик. 53 Техническая ...