Страница 2 - «ASKO»
Уважаемый клиент компании «ASKO»! Поздравляем Вас с отличным выбором и приветствуем в «ASKO», транснациональной компании родом из Швеции . От лица нашей компании , мы благодарим Вас за доверие и надеемся , что использование сушильного шкафа принесет Вам удовольствие . Отличный сушильный шкаф - это х...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ; РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; Данное руководство пользователя содержит описание; функций и режимов; работы сушильного шкафа, а также предлагает инструкции по; установке
3 СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Данное руководство пользователя содержит описание функций и режимов работы сушильного шкафа, а также предлагает инструкции по установке и техническому обслуживанию прибора. Охрана окружающей среды 6 Упаковочные материалы 6 Обращение с сушильным шкафом в конце ср...
Страница 4 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Данное оборудование предназначено; Указания по установке — для стран ЕС; Не позволяйте детям играть с прибором.; Указания по установке — за пределами стран ЕС
4 Данный сушильный шкаф соответствует требованиям техники безопасности. Однако, неправильное использование прибора может привести к травмам и порче имущества. Данные советы по безопасной эксплуатации прибора помогут Вам избежать ошибок в его использовании и устранить риски возникновения аварийных си...
Страница 5 - Общие указания по установке
5 использования, допускается только под присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. Следите за детьми, если они находятся в непосредственной близости от прибора, и не позволяйте им играть с прибором. Общие указания по установке Сушильный шкаф предназначен исключительно для ...
Страница 6 - УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
6 УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Упаковочные материалы, которые защищают сушильный шкаф от повреждений при транспортировке, экологичны и подлежат вторичной переработке. Возвращение упаковочных материалов в цикл производства позволяет сократить потребление сырья и уменьшить количество отходов. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩ...
Страница 7 - КОМПОНЕНТЫ
7 КОМПОНЕНТЫ Ш Во Отвла Девесъза Дв Пл ( а не Тривеш Дв Дв под ( ак не Съ Па Шнур питанияВоздухозаборникОтверстие для выпуска влажного воздуха Детали нагревателя и вентилятора находятся в съемном вентиляторном модуле за крышкой. Планка для вешалок ( аксессуар , только для некоторых моделей ) Дверные...
Страница 8 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; КНОПКИ
8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Сушильный шкаф оснащен четырьмя автоматическими и четырьмя ручными программами для сушки различных типов изделий. Эти программы устанавливаются через специальное меню, которым можно управлять с помощью кнопок на панели меню. Доступно несколько языков. КНОПКИ ВКЛ./ВЫКЛ. ПУСК запус...
Страница 9 - ЯЗЫКОВЫЕ НАСТРОЙКИ
9 Символ языка Язык на дисплее 0 Английский 1 Шведский 2 Норвежский 3 Датский 4 Финский 5 итальянский 6 Французский 7 Немецкий 8 Испанский 9 Португальский 10 Нидерландский ЯЗЫКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Доступны такие языки: английский, шведский, норвежский, датский, финский, итальянский, французский, немецкий,...
Страница 10 - УСТАНОВКА СУШИЛЬНОГО ШКАФА; Модель
A 595 298 100 608 635 10 УСТАНОВКА СУШИЛЬНОГО ШКАФА В случае подсоединения сушильного шкафа к вытяжной вентиляции, такая система вентиляции должна иметься в помещении, где вы устанавливаете шкаф. Заземленная розетка питания должна находиться в пределах 2 м от верхней части сушильного шкафа. Суши...
Страница 11 - РАСПАКОВКА; РИСК; УСТАНОВКА; В комплектную поставку входят:
11 РАСПАКОВКА __________________________________________ ПРИМЕЧАНИЕ: С сушильным шкафом необходимо обращаться очень осторожно, если он просто стоит на поддоне. РИСК ОПРОКИДЫВАНИЯ ПРИБОРА. __________________________________________ Убедитесь, что прибор не был поврежден во время транспортировки. О лю...
Страница 13 - ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ; Комплект для перенавешивания двери; Вентилятор
2 1 3 4 D D D D D 13 ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ На рисунках ниже показано, как перенавесить дверь с правой стороны сушильного шкафа на левую. Комплект для перенавешивания двери Для перенавешивания необходимо приобрести специальный комплект в сервисной организации. Комплект включает новый верхний шарнир, ...
Страница 16 - Подсоединение нового кабеля
11 12 10 9 16 9 Поверните дверь внутренней стороной вверх и положите на поверхность, которая не поцарапает лицевую сторону двери. 10 Снимите внутреннюю пластину (9) с магнитной полосой, дверные вешалки и вешалки для рукавиц. Винты находятся под магнитными полосами. Снимите изоляцию (10). 11 Снимите ...
Страница 17 - нижнего; Установка двери; Поднимите сушильный шкаф
13 14 17 14 Проложите кабель управления через паз в новом верхнем шарнире и установите дверцу на ось шарнира. 15 Установите ось нижнего шарнира. Убедитесь, что она крепко прикручена. 16 Подсоедините панель управления (13) к разъему в верхней части сушильного шкафа. 17 Установите крышку сушильного шк...
Страница 18 - РАЗМЕЩЕНИЕ; ВЫРАВНИВАНИЕ
18 РАЗМЕЩЕНИЕ __________________________________________ Сушильный шкаф предназначен исключительно для использования в сухих помещениях. __________________________________________ Не размещайте сушильный шкаф в помещениях, где для уборки используется вода под высоким давлением. _____________________...
Страница 20 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВЕНТИЛЯЦИОННОМУ КАНАЛУ; двумя способами; стабилизатора вытяжного устройства; стационарного монтажа
20 ОТВОД/ПОДВОД ВОЗДУХА Когда сушильный шкаф работает, в час выводится 45 м3 влажного воздуха. Таким образом, необходимо обеспечить в помещении циркуляцию воздуха. ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ВЕНТИЛЯЦИОННОМУ КАНАЛУ Сушильный шкаф подключается к модулю вытяжной вентиляции в соответствии со стандартом. Сушильный ...
Страница 21 - СТАЦИОНАРНЫЙ МОНТАЖ К БЛОКУ ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ; ИСПОЛЬЗУЯ СТАБИЛИЗАТОР ВЫТЯЖНОГО УСТРОЙСТВА
21 СТАЦИОНАРНЫЙ МОНТАЖ К БЛОКУ ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ Когда сушильный шкаф подсоединяется к вентиляционному каналу стационарно, вентиляция всего помещения осуществляется через сушильный шкаф. Подсоедините шланг к адаптеру между шлангом и вентиляционным каналом. _____________________________________ Ада...
Страница 22 - устройство защитного; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
22 __________________________________________ Сушильный шкаф необходимо включать в заземленную розетку с помощью шнура питания, который идет в комплекте.__________________________________________ Розетка должна быть расположена таким образом, чтобы при необходимости штепсель можно было легко вытащит...
Страница 23 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУШИЛЬНОГО ШКАФА
23 __________________________________________ Перед использованием прибора, внимательно прочитайте данное руководство пользователя. __________________________________________ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУШИЛЬНОГО ШКАФА __________________________________________ ВНИМАНИЕ: Перед использованием сушильного шк...
Страница 24 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
24 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ ДЛЯ СУШКИ В сушильном шкафу есть три секции с вешалками. В каждой секции есть штанги для развешивания вещей для сушки, как описано ниже. Для эффективной сушки вещи лучше развешивать следующим образом. Развешивайте вещи в сушильном шкафу с учетом того, сколько места им необх...
Страница 25 - ПРОГРАММЫ СУШКИ
25 ПРОГРАММЫ СУШКИ Сушильный шкаф оснащен четырьмя автоматическими и четырьмя ручными программами для эффективной сушки различных типов изделий. В рамках автоматических программ , процесс сушки прекращается автоматически после высыхания вещей. В течение последних 10 минут, нагрев выключается, а вент...
Страница 26 - БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ; ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ
26 БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ Чтобы избежать риска ошибочной остановки или ошибочного запуска процесса сушки, можно активировать функцию блокировки от детей. ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Кнопки активации необходимо удерживать в течение 3 секунд (время задержки). ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Блок...
Страница 27 - ЗАПУСК АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ; ЗАПУСК РУЧНОЙ ПРОГРАММЫ; СТРЕЛОК ВВЕРХ и
27 ЗАПУСК АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ Включите сушильный шкаф с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Дисплей начнет подсвечиваться. На нем отобразится программа, которая использовалась в последний раз. Например АВТ. 40° Нормальная сушка Надпись мигает Если Вам это походит, нажмите ОК, чтобы начать процесс сушки. ...
Страница 28 - СОВЕТЫ; кнопка
28 СОВЕТЫ Если Вы допустили ошибку или не уверены, где именно в меню Вы находитесь, нажмите ВКЛ./ВЫКЛ . и начните процесс выбора программы сушки сначала. Если дверь сушильного шкафа открыта в момент запуска программы сушки и кнопка ОК была нажата, на дисплее появится сообщение «ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ»....
Страница 29 - РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ; СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ; НАСТРОЙКА ПРОГРАММ СУШКИ
29 Оптимизация автоматических программ сушильного шкафа выполняется с помощью кнопок на панели управления в режиме программирования. Корректировки следует вносить только в том случае, если Вы обнаружите, что белье не высыхает полностью или что белье пересушивается (слишком длительное время суш...
Страница 30 - СПИСОК ПАРАМЕТРОВ
30 СПИСОК ПАРАМЕТРОВ Па раметр Наз в ан ие З а в о д с к и е на ст р о йки М и н . з н а чение М а кс . з н а ч ение Оз н а ч а ет P105 Язык 1 0 7 Шведский Для настройки, см. стр. 14 P115 Блокировка от детей ВКЛ./ВЫКЛ. 0 0 1 Выкл. Значение 1 = Блокировка от детей ВКЛ. P2011 Мин. время сушки Авт.40° ...
Страница 32 - РЕГУЛИРОВКА
32 РЕГУЛИРОВКА Программа «Авт. 40° Нормальная сушка» контролируется с помощью датчика температуры вытяжного воздуха. Программа «Авт. 40° Экстра сушка» контролируется с помощью датчика температуры вытяжного воздуха и коэффициента времени. Программа «Авт. 60° Нормальная сушка» контролируется с помощью...
Страница 33 - ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ; СТРЕЛОК ВВЕРХ и ВНИЗ; ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК
33 ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ Параметры настроек в соответствии со списком на странице 21 отображаются на дисплее следующим образом: текущий параметр отображается в верхнем ряду на дисплее (например, Р 2014), установленное значение параметра отображается в нижнем ряду. 1 Перейдите в режим программирования. См...
Страница 34 - ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ; ПРИМЕЧАНИЕ; ЧИСТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ; УХОД
34 ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ Если шнур питания поврежден, необходимо провести его замену. Оригинальную деталь можно заказать у торгового посредника. ______________________________________ ПРИМЕЧАНИЕ: Замена шнура питания может осуществляться только квалифицированным электриком. ПРИМЕЧАНИЕ Для очистки сушильно...
Страница 35 - ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
35 Шкаф оснащен термовыключателем, который срабатывает автоматически, когда температура внутри шкафа падает до приемлемого уровня. До повторного включения может пройти 10-15 минут с момента срабатывания термовыключателя. Шкаф не включится, пока термовыключатель будет выключен. При срабатывании термо...
Страница 36 - ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО УСТРАНИТЬ МЕЛКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ; Проблема
36 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО УСТРАНИТЬ МЕЛКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Возможные решения Сушильный шкаф не работает 1. Убедитесь, что шнур питания подключен к розетке. 2. Убедитесь, что не срабатывал предохранитель. 3. Убедитесь, что Вы нажали кнопку включения. 4. Убедит...
Страница 37 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ
37 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ См. на паспортной табличке сушильного шкафа. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Схему подключения можно заказать у производителя ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА См. стр. 34 Объём 4 кг белья (хлопок) Скорость испарения: 17 г/мин Электропитание: Однофазное, 220-240 В, 50-60 Г...
Страница 38 - ПОТРЕБЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СУШКИ; Длительность сушки белья после выкручивания
38 ПОТРЕБЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ДЛИТЕЛЬНОСТЬ СУШКИ Длительность сушки белья после выкручивания Настройка Потребление энергии Длительность сушки Авт. 40° 0,60 кВт*ч/кг белья 2 часа 45 мин Авт. 60° 0,62 кВт*ч/кг белья 2 часа * Указанные значения применяются к сушильным шкафам, которые подсоединяются че...
