Ariston GENUS EVO 30 CF - Инструкция по эксплуатации

Страница 3 - auto; Маркировка CE

Stimaţi Clienţi,Dorim să vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea centralei produsă de noi.Suntem siguri că v-am furnizat un produs efi cient din punct de vedere tehnic.Acest manual a fost realizat pentru a vă informa, cu recomandări (avertizări) şi sfaturi, în legătură cu instalarea centralei, cu...

Страница 4 - двухполюсный выключатель в положение «ВЫКЛ»

3 руководство пользователя manual de utilizare Prezentul manual împreună cu manualul „Instrucţiuni tehnice de instalare şi de întreţinere” constituie parte integrantă şi esenţială a produsului. Amândouă trebuie păstrate cu grijă de către utilizator şi va trebui să însoţească mereu centrala, chiar şi...

Страница 5 - Правила безопасности

4 руководство пользователя manual de utilizare Legenda simboluri: Nerespectarea indicatiilor de avertizare prezinta riscul provocarii leziunilor, în anumite circumstante chiar mortale, la persoane. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare prezintă riscul provocării daunelor, în anumite circumstanţe ...

Страница 6 - Панель управления; Манометр; programmazione

5 руководство пользователя manual de utilizare Панель управления Panoul de comenzi ATENŢIE! Instalaţia, prima pornire, reglările de verifi care (întreţinere, revizia) trebuie să fi e efectuate conform instrucţiunilor şi numai de către personal califi cat, autorizat ISCIR si agreat de producator – ve...

Страница 7 - Дисплей; XX °C; Активирована функция “Комфорт” (контур ГВС)

6 руководство пользователя manual de utilizare Дисплей Display 01/01/2000 00:00 40°C 70°C Настройка режима отопления Настройка температуры отопления XX °C Setare mod incalzire Setare temperatura incalzire Режим отопления активен Индикация температуры отопления XX °C Modul incalzire activ Setare temp...

Страница 8 - Рабочие режимы

7 руководство пользователя manual de utilizare Основные проверки При установке котла внутри помещения убедитесь, что соблюдаются все условия, связанные с поступлением воздуха в помещение и его вентиляцией, предписанные действующим законодательством.Регулярно проверяйте давление воды в контуре отопле...

Страница 9 - Temperatura apei menajere poate fi reglată apăsând tastele

8 руководство пользователя manual de utilizare Reglarea încălzirii Reglarea temperaturii apei de încălzire se efectuează apăsând pe tastele 12 . Apăsând pe tastele + sau - se obţine o temperatură cuprinsă între 35°C şi 82°C.Valoarea aleasă este afi şată printr-un semnal intermitent pe display. Regla...

Страница 10 - Функция КОМФОРТ; - поверните рук параметра; Functia CONFORT; cald, in perioada cand cazanul este inactiv.

9 руководство пользователя manual de utilizare Функция КОМФОРТ Котел позволяет регулировать уровень комфорта для получения ГВС, которая будет увеличена через функцию “КОМФОРТ”.Эта функция поддерживает вторичный теплообменник ГВС(или внешний бак) в подогретом состоянии в то время, когда котел не грее...

Страница 11 - Ошибка; Displayul afi seaza

10 руководство пользователя manual de utilizare Устройства защиты котла Защита котла в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью постоянных внутренних проверок, проводимых электронным блоком управления, который выключает котел при необходимости. В случае выключения котла после так...

Страница 12 - работать еще две минуты

11 руководство пользователя manual de utilizare ImportantDacă oprirea se repetă frecvent, vă recomandăm să apelaţi la un Centru de Asistenţă Tehnică autorizat. Din motive de siguranţă, centrala va permite în orice caz un număr maxim de 5 încercări de rearmare în 15 minute (prin apăsarea tastei RESET...

Страница 13 - Настройки пользователя; Кнопка ESC; Настройки языка; Setarea limbii displayului; Настройки времени и даты; Setarea orei si a datei

12 руководство пользователя manual de utilizare Настройки пользователя Для доступа в меню пользователя нажмите кнопку “ОК”, на дисплее отобразится: Нажмите кнопку “ОК” для входа в подменю параметра.поверните рукоятку для выбора необходимого раздела меню.Поверните рукоятку для выбора значения изменяе...

Страница 14 - Меню пользователя - Меню котла User’s - Meniu

13 руководство пользователя manual de utilizare Меню пользователя - Меню котла User’s - Meniu Настройки отопления Reglareincalzire Заданная t отопления Temperatura incalzire Т в зоне 1 Tsetata pentru zona 1 Регулировка на панели управления кнопкой 12 Reglati de pe panoul de control - butonul 12 Т в ...

Страница 15 - Cazan de baza

14 руководство пользователя manual de utilizare Основная индикация на дисплее-заводские настройки-основные настройки котла Для установки вида отображаемой на дисплее информации, войдите в МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и выполните следующие шаги:- нажмите”ОК”, на дисплее отобразится Меню котла - нажмите”ОК”для в...

Страница 16 - Tasta AUTO - Activare Termoreglare; Переход на другой тип газа

15 руководство пользователя manual de utilizare Функция AUTO (автоматический режим) В автоматическом режиме функционирование котла осуществляется в соответствии с внешними погодными условиями и типом системы, в которую установлен котел.В этом случае комфортная температура в помещении достигается наи...