Страница 4 - MK
D 4 Comfort 38.5 LI FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 161 ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 170 LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.........
Страница 92 - ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ
sr Руковање 92 441600_a 2. Отпустите полугу и лагано гурајте према напред или назад, све док се не углави у жељени степен. Поставите корпу за траву (7) ПАЖЊА!Пажња! - Опасност од повреде! Скидајте или постављајте корпу за траву само када је мотор угашен и када ножеви мирују! 1. Подигните ударну клап...
Страница 93 - Корисни савети за кошење
Информация о работе 441600_a 93 Корисни савети за кошење Одржавајте равномерну висину кошења од 3-5 cm, не косите више од пола висине травњакаНемојте да преоптерећујете косилицу! Ако број окретаја мотора приметно опадне у дугој, густој трави, повећајте висину кошења и покосите више путаВетар и сунце...
Страница 193 - INFORMACIJA APIE DARBĄ; AKUMULIATORINĖS VEJAPJOVĖS
Valdymas 441600_a 193 Pripildymo indikatorius (8) Žolės pjovimo metu pripildymo indikatorių spau- džia oro srovė (8a) . Jeigu žolės surinkimo kre- pšys pripildytas, pripildymo indikatorius ant kre- pšio rodo (8b) . Žolės surinkimo krepšys turi būti ištuštintas. Žolės surinkimo krepšio ištuštinimas (...
Страница 198 - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО; ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации 198 441600_a ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Оглавление Предисловие к руководству.........................198Описание продукта.......................................198Указания по безопасности........................... 201Монтаж...
Страница 199 - Обзор продукта
Описание продукта 441600_a 199 Обзор продукта 10 9 8 1 2 3 3 4 5 6 7 1 Скоба безопасности 7 Регулятор высоты среза 2 Выключатель 8 Отсек аккумулятора 3 Регулятор ручки 9 Зарядное устройство аккумулятора 4 Индикатор уровня заполнения 10 Предохранительный ключ 5 Травосборник 11 Аккумулятор 6 Отражател...
Страница 200 - Не лезьте в режущий механизм.
ru Описание продукта 200 441600_a Не лезьте в режущий механизм.
Страница 201 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Указания по безопасности 441600_a 201 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими людьми и за нанесение им матери- ального ущерба. ВНИМАНИЕ!Опасность получения травмы! Не отключайте предохранительные и защитные приспособления. Электрическая безопасность...
Страница 202 - МОНТАЖ
ru Указания по безопасности 202 441600_a Не допускайте попадания частей тела и одежды в режущий аппарат.Работайте только при достаточном дневном или искусственном освещении.При подстригании газона двигайтесь только вперед. ADVICE В случае контакта с посторонними пред- метами проверьте газонокосилку ...
Страница 203 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; опасность
Обслуживание 441600_a 203 4. Вставьте предохранительный ключ и поверните его (3b) . 5. Один раз нажмите крышку аккумулятора, чтобы закрыть ее. (5) ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка высоты среза (6) ВНИМАНИЕ!Внимание: опасность травмирования! Регулировку высоты среза выполняйте только при выключенном двигател...
Страница 204 - ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ; ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА И
ru Обслуживание 204 441600_a 1. Отпустите предохранительную скобу2. Дождитесь остановки режущего ножа.3. Извлеките предохранительный ключ из устройства (3a) . ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ ADVICE Соблюдайте местные предписания по эксплуатации газонокосилок. Уберите все постороннее предметы из рабочей области....
Страница 205 - РЕМОНТ; УТИЛИЗАЦИЯ; Вышедшие из строя приборы,; ТРАНСПОРТ
Ремонт 441600_a 205 РЕМОНТ Ремонтные работы разрешается выполнять только сотрудникам сервисного центра компа- нии AL-KO или авторизованных мастерских.Для предотвращения неуравновешенности ре- жущий инструмент и крепежные винты следует заменять только комплектно. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ВНИМАНИЕ!Внима...
Страница 207 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Неисправностьво время
Устранение неисправностей 441600_a 207 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! При выполнении всех работ по техобслуживанию и уходу надевайте рабочие рукавицы! Неисправностьво время работы Возможная причина Устранение Не вставлен предохра- нительный ключ Вставьте предохранительный ключ Поврежден кабель ...
Страница 209 - ГАРАНТИЯ
Гарантия 441600_a 209 ГАРАНТИЯ Производитель устраняет возможные дефекты материалов или производственный брак устройства в течение установленного законом срока подачи рекламаций на свое усмотрение путем ремонта или замены. Срок опре- деляется законодательством страны, в которой приобретено устройств...
Страница 245 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ
Χειρισμός 441600_a 245 Για πιο κοντό γκαζόν, σπρώξτε το μοχλό στην κατεύθυνση του μπροστινού τροχού. Ελάχ. βαθμίδα 1: 3 cmΓια πιο ψηλό γκαζόν, σπρώξτε το μοχλό στην κατεύθυνση του πίσω τροχού. Μέγ. βαθμίδα 6: 7 cm 2. Αφήστε ελεύθερο το μοχλό και σπρώξτε ελαφρώς προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, έως ότο...
Страница 257 - Време на работа при 100% полн
Информации за работа 441600_a 257 Бидете особено внимателни кога на косини ја менувате насоката на работаВремето на работа на косилката за трева со акумулатор зависи од состојбата на акумулаторот, својствата на тревникот и регулацијата на висината на косење. Времето на работа се намалува и со често ...