Акустика JBL On Tour Micro - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
JBl On TOur
™
MicrO
SPECIFICHE
Trasduttori:
1 x JBL Odyssey
®
Potenza amplificatore:
2,2W
Risposta in frequenza:
150Hz – 20kHz
Rapporto segnale-rumore:
>70dB
Tipo batteria:
Ioni di litio
Connessioni di ingresso:
1 x cavo stereo
integrale da 3,5mm
(1/8 po); 1 x
connettore stereo da
3,5mm (1/8 po); 1 x
connettore mini-USB
da usare con il cavo
stereo USB/3,5mm
(1/8 po) in dotazione
Tempo di ascolto con
batteria:
>6 ore a 0,2W
Tempo di ricarica della
batteria:
1,5 ore
Dimensioni (diam x A):
80mm x 37,5mm
(3-1/8 po x 1-1/2 po)
SPECIFICATIES
Omvormers:
1 x JBL Odyssey
®
Versterkervermogen:
2,2W
Frequentieweergave:
150Hz – 20kHz
Signaal-ruisverhouding:
>70dB
Type batterij:
Li-ion
Ingangsaansluitingen:
1 x 3,5mm integrale
stereokabel;
1 x 3,5mm stereo
stekeraansluiting; 1 x mini
USB-stekeraansluiting
voor gebruik met
de meegeleverde
USB/3,5mm stereokabel
Luistertijd voor batterij:
>6 uur @ 0,2W
Oplaadtijd voor batterij:
1,5 uur
Afmetingen (Diameter x
Hoogte):
80mm x 37,5mm
SPECIFIKATIONER
Transducere:
1 x JBL Odyssey
®
Forstærkerstrøm:
2,2W
Frekvenssvar:
150Hz – 20kHz
Signal-til-støj-forhold:
>70dB
Batteri-type:
Li-ion
Inputtilslutninger:
1 x integral 3,5mm (1/8
tomme) stereokabel;
1 x 3,5mm (1/8 tomme)
stereostik; 1 x mini-USB-
stik til brug med vedlagt
USB / 3,5mm (1/8
tomme) stereokabel
Lyttetid på batteristrøm:
> 6 timer ved 0,2W
Batteri-opladetid:
1,5 time
Dimensioner (Dia. x H):
80mm x 37,5mm (3-1/8
tommer x 1-1/2 tommer)
SPESIFIKASJONER
Omformere:
1 x JBL Odyssey
®
Forsterkereffekt:
2,2W
Frekvensrespons:
150Hz – 20kHz
Signal-til-støy-forhold:
>70dB
Batteritype:
Li-ion
Inngangsforbindelser:
1 x integrert 3,5mm (1/8")
stereokabel; 1 x 3,5mm
(1/8") stereoplugg; 1
x mini USB-plugg for
bruk med medfølgende
USB/3,5mm (1/8")
stereokabel
Lyttetid på batteristrøm:
>6 timer ved 0,2W
Batteriladetid:
1,5 time
Dimensjoner (D x H):
80mm x 37,5mm
(3-1/8" x 1-1/2")
TEKNISET TIEDOT
Anturit:
1 x JBL Odyssey
®
Vahvistinteho:
2,2W
Taajuusvaste:
150Hz – 20kHz
Äänentoisto:
>70dB
Paristo:
Li-ion
Sisääntuloliitännät:
1 x sisäinen 3,5mm (1/8
tuumaa) stereokaapeli;
1 x 3,5mm (1/8
tuumaa) stereoliitin; 1 x
USB-miniliitin mukana
toimitetun USB / 3,5mm
kanssa käytettäväksi (1/8
tuumaa) stereokaapeli
Kuunteluaika
paristokäytöllä:
> 6 tuntia @ 0,2W
Pariston latausaika:
1,5 tuntia
Mitat (Halk. x K):
80mm x 37,5mm (3-1/8
tuumaa x 1-1/2 tuumaa)
SPECIFIKATIONER
Omvandlare:
1 x JBL Odyssey
®
Förstärkareffekt:
2,2W
Frekvensåtergivning:
150Hz – 20kHz
Signalbrusförhållande:
>70dB
Batterityp:
Litiumjon
Ingångar:
1 x integrerad 3,5mm
stereokabel; 1 x
3,5mm stereouttag; 1
x mini-USB-uttag för
medföljande USB/3,5mm
stereokabel
Lyssningstid med
batteri:
> 6 timmar vid 0,2W
Batteriladdningstid:
1,5 timmar
Mått (diameter x höjd):
80mm x 37,5mm
www.jbl.com
© 2011 HARMAN International Industries,
Incorporated. All rights reserved. JBL
and Odyssey are trademarks of HARMAN
International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other
countries. JBL On Tour is a trademark
of HARMAN International Industries,
Incorporated. Features, specifications and
appearance are subject to change
without notice.
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
SPEZIFIKATIONEN
Wandler:
1 x JBL Odyssey
®
Verstärkerleistung:
2,2W
Frequenzgang:
150Hz – 20kHz
Signal-Rausch-Verhältnis:
>70dB
Batterietyp:
Li-ion
Eingänge:
1 x integrales,
3,5mm-Stereokabel;
1 x 3,5mm-Stereobuchse;
1 x Mini-USB-Buchse
zur Verwendung mit
mitgeliefertem USB/
3,5mm-Stereokabel
Hörstunden bei
Batteriebetrieb:
>6 Stunden bei 0,2W
Batterieladezeit:
1,5 Stunden
Abmessungen
(Durchm. x H):
80mm x 37,5mm
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамики:
1 x JBL Odyssey
®
Мощность усилителя:
2,2Вт
Частотная характеристика:
150Гц – 20кГц
Отношение сигнал/шум:
>70дБ
Тип аккумулятора:
Литий-ионный
Входные соединения:
1 x встроенный 3,5мм
(1/8
"
) стереокабель; 1 x
3,5мм (1/8
"
) стереоразъем;
1 x разъем mini-USB
для использования
с прилагаемым
стереокабелем USB/
3,5мм (1/8
"
)
Время звучания от
аккумулятора:
>6 часов при мощности
0,2Вт
Время зарядки
аккумулятора:
1,5 часа
Размеры (Диаметр x В)
:
80мм x 37,5мм
(3-1/8" x 1-1/2")
仕様
トランスデューサー：
JBL Odyssey
®
1個
アンプ出力：
2.2W
周波数応答：
150Hz
–
20kHz
信号対雑音比（SN比）：
70dB未満
電池タイプ：
リチウムイオン
入力接続：
統合端子3.5mm（1/8イン
チ）ステレオケーブル1本
3.5mm（1/8インチ）ステレ
オジャック1本 ニUSBジャッ
ク1本（同梱のUSB/3.5mm
（1/8インチ）ステレオケ
ーブル用
電池使用時の可聴時間：
6時間超（出力0.2Wの場合)
電池充電時間：
1.5時間
寸法（直径×高さ）：
80mm×37.5mm
(3-1/8インチ×
1-1/2インチ）
规格
变频器：
1 x JBL Odyssey
®
放大器功率：
2.2W
频率响应：
150Hz
–
20kHz
信噪比
：
>70dB
电池类型：
锂离子
输入端连接：
1 条集成 3.5mm (1/8
"
) 立体
声缆线；1 个 3.5 mm (1/8
"
)
立体声插座；
1 个微型 USB 插座，与
USB/3.5mm (1/8
"
) 立 体声
缆线一同使用
电池电量收听时间：
>6 小时 @ 0.2W
电池充电时间：
1.5 小时
尺寸（直径 x 高)：
80mm x 37.5mm
(3-1/8
"
x 1-1/2
"
)
사양
트랜스듀서:
JBL Odyssey
®
1개
앰프 출력:
2.2W
주파수 응답 대역:
150Hz ~ 20kHz
신호대 잡음 비율:
70dB 이상
배터리 타입:
리튬-이온
입력 결선:
3.5mm (1/8") 내장형
스테레오 케이블 1개,
3.5mm (1/8") 스테레오
잭 1개, 3.5mm (1/8")
미니 USB 잭(USB 포함)
1개 스테레오 케이블
배터리 사용시간:
0.2W에서 6 시간 이상
배터리 충전시간:
1.5 시간
규격(직경 x 높이):
80mm x 37.5mm
(3-1/8" x 1-1/2")
