JBL Clip+ - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Quick Start Guide 

Guide de démarrage rapide

Warning

9

JBL Clip+ is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage 

to the speaker.

IMPORTANT:

 To ensure personal safety and successful charging, do not connect JBL Clip+ to any 

power source while the charging port is wet, and do not expose JBL Clip+ to dripping or splashing 

while charging, as doing so may result in permanent damage to the speaker or power source.
Splashproof is defined as water splashing against the enclosure from any direction shall have no harmful 

effect to the unit.

La JBL Clip+ est protégée des éclaboussures, mais sa submersion dans l'eau ou un autre liquide peut 

endommager le haut-parleur définitivement.

IMPORTANT:

 Afin d'assurer votre sécurité et une charge correcte, ne connectez pas la JBL Clip+ à une 

alimentation si la prise de charge est humide et n'exposez pas cet appareil à un égouttement ou à une projection 

pendant sa charge, car cela pourrait provoquer des dommages irréversibles au haut-parleur ou à l'alimentation.
La protection contre les éclaboussures est définie comme la résistance à de l'eau envoyée sur le boîtier 

depuis n'importe quelle orientation et qui ne provoque pas d'effet néfaste.

JBL Clip+ está protegido frente a salpicaduras. Sumergirlo en agua u otros líquidos puede dañar el 

altavoz de forma permanente.

IMPORTANTE:

 Con el fin de garantizar la seguridad personal y una carga correcta, no conecte 

JBL Clip+ a ninguna fuente de alimentación con el puerto de carga húmedo y no exponga el aparato a 

goteos ni salpicaduras durante la carga. Hacerlo puede dañar de forma permanente el altavoz o la 

fuente de alimentación.
La protección frente a salpicaduras significa que las salpicaduras de agua dirigidas contra la carcasa 

desde cualquier dirección no deberían tener efectos perjudiciales.

O JBL Clip+ é a prova de respingos, mas não deve ser mergulhado em água ou outros líquidos. Caso 

contrário, o altofalante pode sofrer danos permanentes.

IMPORTANTE:

 Para garantir a segurança e o funcionamento do carregador, nunca conecte o JBL Clip+ 

a fontes de alimentação se a entrada de carregamento estiver molhada nem exponha o equipamento a 

gotas ou respingos ao carregar. Caso contrário, o altofalante ou a fonte de alimentação podem sofrer 

danos permanentes.
A expressão "à prova de respingos" significa que respingos de água no gabinete, vindos de qualquer 

direção, não danificam o equipamento.

JBL Clip+ ist wasserspritzerfest - Eintauchen ins Wasser oder andere Flüssigkeiten kann den 

Lautsprecher jedoch dauerhaft beschädigen.

WICHTIG:

 Aus Sicherheitsgründen und um das Gerät erfolgreich aufladen zu können, darf JBL Clip+ 

niemals an eine Stromquelle angeschlossen werden während der Ladeanschluss feucht ist. Zudem darf 

das Gerät niemals mit Wasserspritzern in Kontakt kommen während es aufgeladen wird, da dies den 

Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft beschädigen kann.
'Wasserspritzerfest' bedeutet, dass die auf das Gehäuse aus irgendeiner Richtung spritzenden 

Wassertropfen keine Schäden verursachen können. 

JBL Clip+ è resistente agli schizzi; immergerlo in acqua od in altri liquidi potrebbe comportare un danno 

permanente all'altoparlante.

IMPORTANTE:

 Per garantire la sicurezza personale ed una corretta ricarica, non collegare JBL Clip+ ad 

alcuna fonte di energia mentre l'ingresso per la ricarica è bagnato, e non esporre JBL Clip+ a gocce o schizzi 

durante la carica, in quanto ciò potrebbe causare danni permanenti agli altoparlanti o alla fonte di alimentazione. 
"Resistente agli schizzi" viene definito come spruzzi d'acqua contro il corpo del prodotto provenienti da 

qualsiasi direzione e che non abbiano effetti dannosi sull'unità.