Defender G11 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Не использовать при температурах ниже 

или выше рекомендуемых (см. инструкцию 

пользователя), при возникновении 

конденсируемой влажности, а также 

в агрессивной среде.

Не использовать при видимых 

повреждениях изделия. Не пользоваться 

заведомо неисправным устройством.

Устройство предназначено для работы 

в жилых, коммерческих и производствен-

ных зонах без воздействия вредных и 

опасных производственных факторов.

Не использовать изделие в 

промышленных, медицинских или 

производственных целях.

Специальные условия хранения, 

транспортировки и реализации 

не предусмотрены.

Утилизация этого изделия по завершении 

его срока службы должна выполняться 

в соответствии с требованиями всех 

государственных нормативов и законов

При приеме товара убедитесь 

в его целостности и отсутствии внутри 

свободно перемещающихся предметов.

Дата производства

: 

Дата производства: см. на упаковке 

и (или) на товаре. 

Сделано в Китае.

Инструкция

При приеме товара убедитесь в его 

целостности и отсутствии внутри свободно 

перемещающихся предметов.

Утилизация батареек, электрического 

и электронного оборудования

Этот знак на товаре, батарейках 

к товару или на упаковке означает, 

что товар не может быть 

утилизирован вместе с бытовыми 

отходами. Он должен быть 

доставлен в компанию по сбору 

и утилизации батарейки, электрическое 

и электронное оборудование.

Назначение

Акустическая система - устройство 

для воспроизведения звука.

Технические характеристики

Сабвуфер (5 Вт RMS)

Сателлиты (2х3 Вт RMS)

Выходная мощность: 11 Вт RMS

Сабвуфер: 45–200 Гц

Сателлиты: 200-18000 Гц

Меры предосторожности:

Использовать товар только по прямому 

назначению.

В случае, если транспортировка товара 

осуществлялась при отрицательных 

температурах, перед началом эксплуатации 

нужно дать товару согреться в теплом 

помещении (+16-25 °С) в течение 3 часов.

Выключать устройство каждый раз, когда 

не планируется использовать его в течение 

длительного периода времени.

Не подвергать изделие вибрациям 

и механическим нагрузкам, способным 

привести к механическим повреждениям 

товара. В случае наличия механических 

повреждений никаких гарантий на товар 

не дается.

Не разбирать. Данное изделие не содержит 

частей, подлежащих самостоятельному 

ремонту.

Не предназначен для детей до 3-х лет. 

Может содержать мелкие детали.

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Instrucţiunile

La primirea produsului convingeți-vă că dânsul este 

integral și nu există în interiorul dânsului obiecte care 

se deplasează liber.

Instrucţiuni pentru protecţia mediului 

înconjurător

Din momentul aplicârii directivelor 

europene 2002/96/UE în dreptul naţional 

sunt valabile următoarele: Aparatele 

electrice şi electronice nu pot fi salubrizate 

cu gunoiul menajer. Consumatorul este 

obigat conform legii să predea aparatele 

electrice şi electronice la sfârşitul duratei 

de utilizare la locurile de colectare publice 

sau înapoi de unde au fost cumpârate. 

Detaliile sunt reglementate de către legistaţia ţării 

respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile 

de utilizare sau pe ambaiaj indică aceste 

regiementări. Prin reciclarea, revalorificarea 

materialelor sau alte forme de valorificare a 

aparatelor scoase din uz aduceţi o contribuţie 

importată la protecţia mediului nostru înconjurător.

Specificaţiile tehnice

Subwoofer (5 W RMS)

Boxe-satelit (2х3 W RMS)

Puterea de emitere: 11 W RMS

Subwoofer: 45–200 Hz

Boxe-satelit: 150-20000 Hz

Măsuri de precauție:

Produsul a se folosi numai cu scopul destinației 

directe. În cazul, în care transportarea produsului a 

fost efectuată  la temperaturi negative, înainte de a 

începe exploatarea trebuie trebuie acordată 

posibilitatea produsului de a se încălzi la temperatura 

încăperii (+16-25°С) îndealungul a 3 ore.

Deconectați aparatul de fiecare dată, când nu 

planificați să î-l folosiți o perioadă mai îndelungată 

de timp. Nu supuneți articolul sub influența vibrațiilor 

și a sarcinilor mecanice, care sunt capabile să aducă 

la deteriorarea mecanică a produsului. 

În cazul existenței deteriorărilor mecanice, produsului 

nu se acordă nici un fel de garanții. Nu demontați. 

Acest articol nu conține piese, care pot fi reparate 

separat. Nu este destinat copiilor sub 3 ani. Poate 

conține piese mici. A nu se folosi la temperaturi mai 

reduse sau mai înalte de cele recomandate(vezi 

manualul de utilizare), în cazul apariției umezelii 

condensate, și de asemenea în medii agresive. A nu 

se folosi la temperaturi mai reduse sau mai înalte de 

cele recomandate(vezi manualul de utilizare), în cazul 

apariției umezelii condensate, și de asemenea în 

medii agresive. Nu folosiți articolul în cazul prezenței 

deteriorărilor vizibile. Nu folosiți intenționat aparatul 

știind despre faptul că este deteriorat.

A nu se folosi articolul în scopuri industriale, 

medicinale sau de producție.

La primirea produsului convingeți-vă că dânsul este 

integral și nu există în interiorul dânsului obiecte care 

se deplasează liber.

Data fabricației: 

vezi pe ambalaj

În ceea ce privește deservirea tehnică și shimbarea 

articilului defect adrsați-vă la vânzătorul autorizat sau 

la centrul autorizat de deservire tehnică Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Produs în China.

SISTEMUL AUDIO

Instrukcija

Preces pieņemšanas brīdī pārliecinieties, 

ka iepakojums nav bojāts un iekšā nav brīvi 

pārvietojamo priekšmetu.

Bateriju, elektrisko un elektronisko iekārtu 

utilizācija

Šī zīme uz preces, tās barošanas 

elementiem vai uz iepakojuma norāda, ka 

šo preci un tās baterijas nedrīkst utilizēt 

kopā ar sadzīves atkritumiem. Nolietota 

prece jānogādā uz attiecīgo bateriju, 

elektrisko un elektronisko iekārtu 

pieņemšanas un pārstrādes punktu. 

Tehniskais raksturojums

Sabvūferi (5 W RMS)

Satelīti (2х3 W RMS)

Izejas jauda: 11 W RMS

Sabvūferi: 45–200 Hz

Satelīti: 200-18000 Hz

Drošības ziņas:

Izmantot preci tikai tai paredzētiem mērķiem.

Gadījumā, ja prece bija transportēta negatīvā 

temperatūrā, likt tai sasilt siltā telpā (+16-25ºC) trīs 

stundas pirms lietošanas.

Izslēgt ierīci katrreiz, kad ir plānots to ilgstoši 

neizmantot.

Nepakļaut ierīci vibrācijām un mehāniskām slodzēm, 

kas var novest pie mehāniskiem bojājumiem. 

Mehānisko bojājumu gadījumā netiek dotas nekādas 

garantijas uz preci.

Neizjaukt. Šī ierīce nesatur detaļas, kuras 

var remontēt pašu spēkiem.

Nav paredzēta bērniem līdz 3 gadu vecumam. Var 

saturēt sīkas detaļas.

Neizmantot pie temperatūrām, kas ir augstākas vai 

zemākas par ieteiktām (skat. lietošanas instrukciju), 

mitruma kondensācijas apstākļos un agresīvajā vidē.

Nelietot ierīci ar redzamiem bojājumiem. Nelietot 

ierīci, ja ir iepriekš zināms 

par tās darbības traucējumiem.

Neizmantot ierīci rūpniecībā, medicīnā vai ražošanā.

Preces pieņemšanas brīdī pārliecinieties, 

ka iepakojums nav bojāts un iekšā nav brīvi 

pārvietojamo priekšmetu.

Ražošanas datums: 

sk. uz iepakojuma

Ar jautājumiem, kas saistīti ar bojātas ierīces 

apkalpošanu un aizvietošanu, lūdzam vērsties pie 

pārdevēja vai autorizētā servisa centrā Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Ražots Ķīnā.

AKUSTISKĀ SISTĒMA

Instrukcja

Przy odbiorze należy się upewnić, iż urządzenie jest 

jednolite i nie zawiera w środku swobodnie 

przemieszczających się przedmiotów.

Utylizacja

Nie wyrzucać  urządzenia 

do ogólnego domowego kosza 

na śmieci. Należy je oddać w 

specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego 

I elektronicznego przeznaczonego do 

recyklingu. 

W ten sposób przyczynią się ze 

sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Charakterystyki techniczne

Subwoofer (5 W RMS)

Satellite (2х3W RMS)

Moc wyjściowa: 11 W RMS

Subwoofer: 45–200 Hz

Satellite: 200-18000 Hz

Ostrzeżenia:

Używać produkt zgodnie z przeznaczeniem.

Jeżeli produkt był transportowany przy temperaturze 

ujemnej, przed rozpoczęciem eksploatacji należy 

pozwolić urządzeniu ogrzać się w ciepłym 

pomieszczeniu (+16–25°C) w ciągu 3 godzin.

Wyłączać urządzenie za każdym razem, gdy 

planowana jest dłuższa przerwa w korzystaniu.

Nie narażać produktu na wibracje i obciążenia 

mechaniczne, mogące doprowadzić do uszkodzeń 

mechanicznych produktu. Gwarancja na produkt nie 

jest udzielana przy wykryciu uszkodzeń 

mechanicznych.

Nie rozbierać. Niniejszy produkt nie zawiera części, 

nadających się do samodzielnej naprawy.

Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku 

poniżej 3 lat, ponieważ może zawierać małe 

elementy.

Nie używać w temperaturach wyższych lub niższych 

od zalecanych (patrz instrukcję obsługi), przy 

skondensowaniu się pary wodnej oraz w środowisku 

agresywnym.

Nie używać produktu z widocznymi uszkodzeniami. 

Niedopuszczalne jest rozmyślne użycie urządzenia 

ewidentnie uszkodzonego.

Nie używać produktu do celów przemysłowych, 

medycznych lub produkcyjnych.

Przy odbiorze należy się upewnić, iż urządzenie jest 

jednolite i nie zawiera w środku swobodnie 

przemieszczających się przedmiotów.

Data produkcji: 

patrz opakowanie

W sprawach związanych z obsługą lub wymianą 

uszkodzonego produktu należy się kontaktować ze 

sprzedawcą lub z autoryzowanym centrum 

serwisowym Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Wyprodukowano w Chinach.

SYSTEM AKUSTYCZNY

Instrução

Quando você receber o produto, certifique-se da 

integridade dele e da ausência dos objetos, que 

movam livremente lá dentro.

Eliminação 

Não elimine o aparelho no lixo doméstico 

não separado. Retorne-o 

a um ponto de recolha destinado à 

reciclagem de lixo electrónico (WEEE). 

Dessa forma, estará ajudando a preservar 

recursos e proteger o meio ambiente. 

Para mais informacões, entre em contacto 

com o seu revendedor ou as autoridades locais. 

Especificaciones

Subwoofer (5 W RMS)

Satélites (2х3 W RMS)

Potência de saída: 11 W RMS

Subwoofer: 45–200 Hz

Satélites: 200-18000 Hz

Medidas de segurança:

Use o produto apenas para o fim pretendido.

Se o transporte de produto foi realizado em 

temperaturas baixas, antes de começar a utilização 

deixe o produto numa sala quente 

(+ 16-25 °С) durante 3 horas para aquecer.

Desligue o aparelho cada vez que você não tenciona 

usá-lo por um longo período 

de tempo.

Não exponha o produto a vibrações e tensões 

mecânicas que possam resultar em danos 

mecânicos do produto. No caso de danificação 

mecânica nenhuma garantia de produto pode ser 

dada.

Não desmonte. Este produto não contém quaisquer 

partes, que pudessem ser reparados por pessoa, que 

não seja o especialista.

Não indicado para crianças menores de 3 anos. Pode 

conter peças pequenas.

Não use em temperaturas acima ou abaixo 

do recomendado (veja o manual do usuário), nas 

condições de humidade condensada, bém como 

num ambiente agressivo.

Não use em caso que o produto tenha qualquer 

danos visíveis. Não use com conhecimento de mau 

estado do aparelho.

Não use o produto em fins industriais, médicas ou 

de produção.

Quando você receber o produto, certifique-se da 

integridade dele e da ausência dos objetos, que 

movam livremente lá dentro.

Data de fabrico: 

consulte a embalagem

Com questões de manutenção e para substituição 

de um produto defeituoso, entre em contato com a 

empresa-fornecedor

ou um centro de serviço autorizado Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Made in China.

ACÚSTICAS SISTEMA

Talimatlar

Ürünü alırken sağlam olduğundan ve ürün içinde 

gevşek parça olmadığından emin olun.

Pillerin, elektronik ve elektrikli ekipmanların 

bertaraf edilmesi

Ürün, ürünün pilleri veya ambalajı 

üzerindeki bu işaret, evsel atıklarla birlikte 

bertaraf edilemez.  Pilleri, elektrikli ve 

elektronik cihazları toplayıp geri 

dönüşüme gönderen uygun bir firma 

tarafından toplanmalıdır.

Teknik özellikler

Subwoofer (5 W RMS)

Uydular (2х3 W RMS)

Toplam çıkış gücü: 11 W RMS

Subwoofer: 45–200 Hz

Uydular: 200-18000 Hz

Kullanım önlemleri:

Ürünü yalnızca kullanım amacına uygun bir şekilde 

kullanın.

Ürün sevkiyatının sıfırın altındaki sıcaklıklarda 

yapılması durumunda, ürün çalıştırılmadan önce 3 

saat süreyle ılık bir ortamda (+16-25°C veya 

60-77°F) muhafaza edilmelidir.

Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız kapalı tutunuz.

Üründe mekanik hasara sebep olabilecek 

titreşimlerden ve mekanik basınçtan uzak tutun. 

Mekanik hasar garanti kapsamında değildir.

Ürünü söküp parçalara ayırmayın. Bu üründe tamir 

edilebilir parçalar bulunmamaktadır.

Yaşındaki çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza 

edin. Yutma riski olabilir.

Ürünü nemli, buharlı ve benzeri uygunsuz 

ortamlarda tavsiye edilen sıcaklıkların altında veya 

yukarısında kullanmayın (İşletim kılavuzuna bakınız).

Görsel hasar durumunda ürünü kullanmayın. Ürün 

gözle görülür şekilde hasarlı ise ürünü kullanmayın.

Ürünü endüstriyel, medikal veya üretim amaçlarıyla 

kullanmayın.

Ürünü alırken sağlam olduğundan ve ürün içinde 

gevşek parça olmadığından emin olun.

Üretim tarihi: 

ambalaja bakınız

Bozulan bir parçanın bakımı veya yenisiyle 

değiştirilmesi gerektiğinde bayiye ya da yetkili 

Defender hizmet merkezine başvurun. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

İmalat yeri Çin.

HOPARLÖR SISTEMI

АКУСТИКАЛЫҚ ЖҮЙЕ

Құрылғы зиянды және қауіпті өндірістік 

факторлардың әсері жоқ тұрғын, 

коммерциялық және өндірістік аймақтарда 

жұмыс жасауға арналған

Бұйымды өнеркәсіптік, медициналық және 

өндірістік мақсатта қолданбаңыз.

Арнайы сақтау, тасымалдау және орналастыру 

шарттары көзделмеген.

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін бұл 

бұйымды кәдеге жарату барлық мемлекеттік 

нормативтердің және заңдардың талаптарына 

сәйкес орындалуы тиіс

Тауарды қабылдауда оның тұтастығына және 

ішінде еркін орын ауыстыратын заттардың 

жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Өндірілген күні:

 қаптамадан қараңыз

Қытайда жасалған. 

Не користуйтеся виробом, 

якщо він пошкоджений.  

Пристрій призначений для роботи 

в житлових, комерційних і виробничих зонах без 

впливу шкідливих 

і небезпечних виробничих факторів.

Не використовувати виріб за промисловим, 

медичним або виробничим призначенням.

Спеціальні умови зберігання, транспортування і 

реалізації не передбачені.

Утилізація цього виробу по закінченні його 

терміну служби повинна виконуватися згідно 

вимог усіх державних нормативів 

і законів

Під час приймання товару впевніться в його 

цілісності та відсутності всередині предметів, що 

вільно переміщуються.

Дата виробництва:

див. на упаковці

Зроблено в Китаї. 

Інструкція

Під час приймання товару впевніться в його 

цілісності та відсутності всередині предметів, що 

вільно переміщуються.

Утилізація батарейок, електричного 

і електронного устаткування

Ця позначка на виробі, батарейках до 

виробу або упаковці позначає, що 

виріб 

не можна утилізувати з побутовими 

відходами. Він повинен бути 

доставлений 

в місце по збору та утилізації 

батарейок, електричного та електронного 

устаткування.

Призначення

Акустична система - пристрій для відтворення 

звуку

Технічні характеристики

Сабвуфер (5 Вт RMS)

Сателіти (2х3 Вт RMS)

Потужність: 11 Вт RMS

Сабвуфер: 45–200 Гц

Сателіти: 200-18000 Гц

Запобіжні засоби:

Використовувати товар тільки за прямим 

призначенням.

Якщо виріб транспортувався при температурі 

нижче 

0°С, то перед початком експлуатації потрібно 

витримати виріб при температурі не нижче +16°

С протягом 3-х годин.

Вимикайте пристрій кожного разу, якщо 

планується 

не використовувати його протягом 

довготривалого періоду.

Запобігайте впливу на виріб вібрації та 

механічних навантажень, що можуть привести до 

ушкодження виробу. Гарантія 

не надається на виріб, що має механічні 

пошкодження.  

Не розбирати. Даний пристрій не містить частин, 

що підлягають самостійному ремонту.

Не передбачений для дітей віком 

до 3-х років. Може містити дрібні деталі.

Не використовувати при температурі вище або 

нижче тої, що рекомендується в інструкції 

користувача, при виникненні конденсованої 

вологи, а також 

в агресивному середовищі.

АКУСТИЧНА СИСТЕМА

Арналышы

Акустикалык система - үндү ойнотуу үчүн 

түзмөк

Түзмөк, зыяндуу жана коркунучтуу 

өндүрүштүк факторлорсуз турууга жарактуу, 

коммерциялык жана өндүрүштүк аймактарда 

иштөөгө арналган.

Атайын сактоо шарттары, ташуу жана ишке 

ашыруу алдын ала караштырылган эмес.

Бул буюмдун утилизациясы анын кызмат 

мөөнөтүнүн аяктоосу менен бардык 

мамлекеттик ченемдеринин жана 

мыйзамадарынын талаптарына ылайык 

аткарылышы керек.

Өндүрүлгөн күнүн:

 таңгактан кара.

Жарамдуулук мөөнөтү чектелген эмес 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Кызмат мөөнөтү 3 жыл

АКУСТИКАЛЫК СИСТЕМА

Instrukcija

Priimant prekes, įsitikinkite, kad jis yra nepaliestas ir, 

kad viduje nėra laisvai judančių daiktų.

Baterijų, elektros ir elektronikos įrangos 

utilizavimas

Šis ženklas ant prekių, prekių baterijų 

arba ant įpakavimo reiškia, kad prekes 

negalima utilizuoti kartu su buitinėmis 

atliekomis. Jis turi būti priduotas baterijų, 

elektros ir elektronikos įrangos surinkimo 

ir utilizavimo įmonei.

Techninės charakteristikos

Subbuferis (5 W RMS)

Satelitai (2х3 W RMS)

Išeinantis galingumas: 11 W RMS

Subbuferis: 45–200 Hz

Satelitai: 200-18000 Hz

Atsargumo priemonės:

Naudoti prekę tik pagal tiesioginę paskirtį.

Jei prekė buvo transportuojama neigiamoje 

temperatūroje, prieš eksploatuojant palikite prekę 3 

valandoms įšilti šiltoje patalpoje (+16-25 °С).

Išjungti įtaisą kiekvieną kartą, jei neplanuojama 

naudoti jį ilgą laiko periodą.

Saugoti gaminį nuo vibracijos ir mechaninių apkrovų, 

kurie gali sukelti mechaninius prekės pažeidimus. 

Mechaninių pažeidimų atveju, prekei nesuteikiama 

jokių garantijų.

Neardyti. Šiame gaminyje nėra savarankiškai 

remontuotinų dalių.

Nėra skirtas vaikams iki 3 –jų metų. Sudėtyje gali būti 

smulkių detalių.

Nenaudoti, jei temperatūrai yra žemesnė arba 

aukštesnė, nei rekomenduojama (žr. naudotojo 

instrukciją), atsiradus kondensavimo drėgmei, taip 

pat agresyvioje aplinkoje.

Nenaudoti, jei matomi gaminio sugedimai. 

Nenaudoti neabejotinai sugedusio įtaiso.

Nenaudoti gaminio pramoniniais, medicininiais arba 

gamybiniais tikslais.

Priimant prekes, įsitikinkite, kad jis yra nepaliestas ir, 

kad viduje nėra laisvai judančių daiktų.

Pagaminimo data 

žr. ant pakuotės

Sugedusio gaminio priežiūros ir keitimo klausimais 

kreipkitės į firmą – pardavėją arba 

į autorizuotą Defender serviso centrą. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Pagaminta Kinijoje.

AKUSTINĖ SISTEMA

АКУСТИКАЛЫҚ ЖҮЙЕ

Нұсқаулық

Тауарды қабылдауда оның тұтастығына және 

ішінде еркін орын ауыстыратын заттардың жоқ 

екеніне көз жеткізіңіз.

Батарея, электрлік және электронды 

жабдықтарды кәдеге жарату

Тауардағы, тауарға арналған батареядағы 

немесе қаптамадағы бұл белгі, 

тауарды тұрмыстық қалдықтармен 

бірге кәдеге жаратуға 

болмайтындығын білдіреді. 

Ол батарея, электрлік және 

электронды жабдықтарды жинау 

мен кәдеге жарату бойынша 

компанияларға жеткізілуі тиіс.

Мақсаты

Акустикалық жүйе - дыбыс шығаруға арналған 

құрылғы

Техникалық сипаттамасы

Сабвуфер (5 Вт RMS)

Сателлиттер (2х3 Вт RMS)

Қуаттылығы: 11 Вт RMS

Сабвуфер: 45–200 Гц

Сателлиттер: 200-18000 Гц

Сақтық шаралары:

ВТауарды тек тікелей тағайындалуы бойынша 

қолданыңыз.

Егер тауардың тасымалдануы теріс 

температурада жүргізілсе, пайдалану алдында 

тауарға жылы бөлмеде (+16-25 °С) 3 сағат 

көлемінде жылынуға мүмкіндік беру керек.

Ұзақ уақыт аралығында қолдану 

жоспарланбаған жағдайда, құрылғыны 

әр жолы сөндіріңіз.

Тауардың механикалық зақымдалуына әкелуі 

мүмкін, бұйымның сілкіну және механикалық 

жүктелуін жібермеңіз.

Бөлшектемеңіз. Берілген бұйымда өзіндік 

жөндеуге жататын бөліктер жоқ.

3 жасқа дейінгі балаларға арналмаған. 

Ұсақ бөлшектер болуы мүмкін.

Ұсынылатын температурадан төмен немесе 

жоғары температурада, конденсациялайтын 

ылғалдылық туындағанда, сондай-ақ 

агрессиялық ортада қолданбаңыз 

(пайдаланушы нұсқауын қараңыз).

Бұйымның көрінетін зақымдалуы кезінде 

қолданбаңыз. Көрінеу бұзылған құрылғыны 

қолданбаңыз.

ინსტრუქცია

საქონლის მიღებისას დარწმუნდით, რომ ის 

დაზიანებული არ არის და მის შიგნით არაფერი 

ხმაურობს.

ეს ნიშანი საქონელზე, 

საქონელის ელემენტებზე ან 

შეფუთვაზე ნიშნავს იმას, რომ 

საქონლის უტილიზაცია შეუძლებელია 

საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. 

ის უნდა ჩაბარდეს კომპანიას, რომელიც 

განახორციელებს ელემენტების, 

ელექტრიკული და ელექტრონული 

მოწყობილობების შეგროვებასა და 

უტილიზაციას.

ტექნიკური მახასიათებლები

საბვუფერი (5 W RMS)

სატელიტები (2х3 W RMS)

გამომსვლელი სიმძლავრე: 11 W RMS

საბვუფერი: 45–200 Hz

სატელიტები: 200-18000 Hz

სიფრთხილის ზომები:

გამოიყენეთ საქონელი მხოლოდ 

დანიშნულებისამებრ..

იმ შემთხვევაში, თუ საქონლის ტრანსპორტირება 

მოხდა უარყოფით ტემპერატურაში, 

ექსპლუატაციის წინ საქონელი დადევით თბილ 

ოთახში 

(+16-25 °С) 3 საათის განმავლობაში.

გამორთეთ მოწყობილობა თუ არ აპირებთ მის 

გამოყენებას ხანგრძლივი დროის მანძილზე.

არ დაუშვათ ნაკეთობის ვიბრაცია და მექანიკური 

დატვირთვა, რომელიც გამოიწვევს საქონლის 

მექანიკურ დაზიანებას. მექანიკური 

დაზიანებებისას საქონელზე არანაირი გარანტია 

არ გაიცემა.

არ დაშალოთ. აღნიშნული ნაკეთობა არ შეიცავს 

ნაწილებს, რომელიც გამოგადგებათ 

რემონტისთვის საკუთრი ძალებით..

არ არის გათვალისწინებული ბავშვებისთვის 3 

წლის ასაკამდე. შეიძლება შეიცავდეს წვრილ 

დეტალებს.

არ გამოიყენოთ რეკომენდირებულ 

ტემპერატურაზე მაღალ ან დაბალ 

ტემპეტარურებში (იხ. მომხმარებლის 

ინსტრუქცია) კონდენსირებული სინოტივისას და 

აგრესიულ გარემოში.

არ გამოიყენოთ ნაკეთობა ხილული დაზიანებების 

დროს. არ ჩართოთ მოწყობილობა, თუ თქვენთვის 

ცნობილია, რომ ის დაზიანებულია.

არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სამეწარმეო, 

სამედიცინო და სამრეწველო მიზნით .

საქონლის

მიღებისას

დარწმუნდით

, 

რომ

ის

დაზიანებული

არ

არის

და

მის

შიგნით

არაფერი

ხმაურობს

.

აკუსტიკური სისტემა

გამოშვების თარიღი: იხ. შეფუთვაზე

ნაწილების შეცვლისთვის და მომსახურეობის სხვა 

საკითხებზე მიმართეთ ფირმა-გამყიდველს ან 

Defender-ის ავტორიზებულ სერვის ცენტრს. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

გამზადებულია ჩინეთში.

Une instruction

Lorsque vous recevez le produit, persuadez-vous de 

son intégrité et de l'absence d'objets qui se 

déplacent librement à son intérieur.

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets 

ménagers municipaux non triés. Les 

retourner au point de collecte désigné 

pour le recyclagу des WEEE. Se conduire 

ainsi aidera à préserver les ressources et 

à protéger I’environnement. Contacter 

votre revendeur ou les autorités locales 

pour de plus amples informations.

Des caractéristiques techniques

Puissance de sortie: 4 W

Gamme des fréquences: 70-20000 Hz

L'interface d'alimentation: USB, 5 V

Des 

caractéristiques techniques

Un caisson de basse (5 W RMS)

Des satellites (2х3 W RMS)

Puissance de sortie: 11 W RMS

Un caisson de basse: 45–200 Hz

Des satellites: 200-18000 Hz

Précautions:

N'utiliser le produit que selon sa destination directe.

Si le produit est transporté à la température 

négative, il faut laisser réchauffer le produit dans un 

local chaud (+ 16-25 oC) 

pendant 3 heures avant l'exploitation.

Débrancher l'appareil chaque fois que vous 

ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Ne pas exposer le produit à des vibrations et 

contraintes mécaniques qui peuvent mener 

à des accidents mécaniques du produit. 

En cas d'accidents mécaniques, aucune garantie 

n'est prévue. Ne pas démonter. Ce produit ne 

contient pas de pièces qu'on peut réparer soi-même.

Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 

3 ans. Il peut contenir de petites pièces.

Ne pas utiliser à des températures inférieures ou 

supérieures à celles recommandées 

(voir l'instruction d'utilisateur), en cas d'une humidité 

condensable aussi que dans un milieu agressif.

Ne pas utiliser lorsque le produit 

a des détériorations visibles. Ne pas utiliser 

le produit notoirement défectueux.

Ne pas utiliser le produit aux fins industrielles, 

médicales ou aux fins de production.

Lorsque vous recevez le produit, persuadez-vous de 

son intégrité et de l'absence d'objets qui se 

déplacent librement à son intérieur.

Date de fabrication: 

voir l'emballage

Pour l'entretien ou le remplacement d'un produit 

défectueux, adressez-vous à la société-vendeur ou à 

un centre de service autorisé Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Made in China.

LE SYSTÈME ACOUSTIQUE

Ohje

Vastaanottaessa tuotetta varmista, että se on ehjä 

eikä sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineitä.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 

2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan 

käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, 

pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja 

elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa 

hävittää talousjätteen mukana. 

Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus 

toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet 

niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin 

keräyspisteisiin tai palauttaa ne 

Tekniset tiedot

Subwoofer (5 WRMS)

Satelliitit (2х3 WRMS)

Lähtöteho: 11 WRMS

Subwoofer: 45–200 Hz

Satelliitit: 200-18000 Hz

Turvallisuustoimenpiteet:

Käytä tuotetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti.

Mikäli tuotetta on kuljetettu lämpötilan ollessa nollan 

alapuolella, anna tuotteen lämmetä lämpimässä 

tilassa (+16-25 °С) 3 tunnin ajan ennen 

käyttöönottoa.

Sammuta laite joka kerta, kun et aio käyttää sitä 

pitkään aikaan.

Älä altista tuotetta tärinälle ja iskuille, jotka voivat 

vaurioittaa tuotetta. Mekaaniset vauriot eivät kuulu 

takuun piiriin.

Älä pura. Tämä tuote ei sisällä käyttäjän korjattavissa 

olevia osia.

Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Saattaa sisältää 

pieniä osia.

Älä käytä suositeltua matalammissa tai 

korkeammissa lämpötiloissa (ks. käyttöohje), 

kondensoituvan kosteuden muodostuessa sekä 

syövyttävissä ympäristöissä.

Älä käytä, jos tuotteessa on näkyviä vaurioita. Älä 

käytä tuotetta, jos tiedät, että se on vioittunut.

Älä käytä tuotetta teolliseen, lääketieteelliseen tai 

tuotannolliseen tarkoitukseen.

Vastaanottaessa tuotetta varmista, että se on ehjä 

eikä sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineitä.

Valmistuspäivä: 

katso pakkauksesta

Huoltoon ja viallisen tuotteen vaihtoon liittyvissä 

kysymyksissä ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun 

Defender-huoltamoon. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

On tehty Kiinassa.

KAIUTINJÄRJESTELMÄ