Defender Cinema 64 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Operation manual

While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely 

moving objects inside the product.

Disposal of batteries, electrical and electronic equipment

This sign on the product, its batteries or package indicates that the product 

cannot be disposed together with domestic waste. It should be delivered to 

an appropriate batteries, electrical and electronic equipment collecting and 

recycling company.

Specification

• Total output power (RMS): 64 W • Satellite wattage (RMS): 5х8 W

• Subwoofer wattage (RMS): 24 W • Satellite driver size: 3 "

• Subwoofer dirver size: 5 " • Frequency range: 40–20000 Hz

• Subwoofer frequency response: 40–200 Hz

• Satellite frequency response: 200–20000 Hz

• Power supply: 230 V / 50 Hz

• Built-in FM-tuner: yes

• SD card support: yes

• USB flash drive support: yes

• Interface: 3.5 mm jack

• Wireless connection: Bluetooth 4.2

• Remote control unit: wireless

• Display: LED • Subwoofer enclosure material: MDF

• Satellite enclosure material: Plastic

• Color: black

Package contents

• Speaker system • Wireless remote control • 3.5 mm jack — 2RCA cable to connect 

to PC • 2RCA (f) — 3.5 mm jack adapter (x 3) • 3 x 2RCA — 2RCA cables • Operation 

manual • Warranty service coupon

Usage precautions:

Use the product for its intended purpose only.

In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures, 

then before operating, the product should be kept in a warm placement (+16-25°C 

or 60-77°F) within 3 hours. Turn off the device each time, when it is not planned to 

use it for extended period of time. Keep away from vibrations and mechanical 

stresses, which can cause mechanical damaging of the product. In case of 

mechanical damage no warranties are provided.

Do not disassemble. This product does not contain parts that are entitled to 

self-sufficient repair. Keep away from children under the age of 3. May contain 

small parts. Do not use the product at temperatures below and above 

recommended temperatures (see the operation manual), under the conditions of 

humidity evaporation, as well as in hostile environment. Do not use in the presence 

of visual damage. Do not use when the product is obviously defective. Do not use 

the product for industrial, medical or manufacturing purposes.

While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely 

moving objects inside the product.

Date of manufacture:

 see on the package

On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer 

or Defender authorized service center. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Made in China.

5.1 SPEAKER SYSTEM

ინსტრუქცია

საქონლის მიღებისას დარწმუნდით, რომ ის დაზიანებული არ არის და მის 

შიგნით არაფერი ხმაურობს.

ეს ნიშანი საქონელზე, 

საქონელის ელემენტებზე ან შეფუთვაზე ნიშნავს იმას, რომ საქონლის 

უტილიზაცია შეუძლებელია საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. 

ის უნდა ჩაბარდეს კომპანიას, რომელიც განახორციელებს 

ელემენტების, ელექტრიკული და ელექტრონული მოწყობილობების 

შეგროვებასა და უტილიზაციას.

ტექნიკური მახასიათებლები

• ჯამური გამომავალი სიმძლავრე  (RMS): 64 W • (RMS) სატელიტების 

სიმძლავრე: 5х8 W • საბვუფერის (RMS) სიმძლავრე: 24 W

• სატელიტის დინამიკების ზომა: 3 " • საბვუფერის დინამიკების ზომა: 5 "

• სიხშირეების დიაპაზონი: 40–20000 Hz

• საბვუფერის სიხშირის დიაპაზონი: 40–200 Hz

• სატელიტების სიხშირეების დიაპაზონი: 200–20000 Hz

• კვება: 230 V / 50 Hz • ჩაშენებული FM-მიმღები: არის

• SD ბარათების მხარდაჭერა: არის • USB-ფლეშ მაგროვებელის მხარდაჭერა: 

არის • ინტერფეისის ტიპი: 3.5 mm jack • უკაბელო კავშირის ინრეფეისი: 

Bluetooth 4.2 • დმ პულტი: უსადენო • დისპლეი: LED • საბვუფერის კორპუსის 

მასალა: მდფ -ი • სატელლიტის კორპუსის მასალა: პლასტიკი • ფერი: შავი

კომპლექტაცია

• აკუსტიკური სისტემა • უმავთულო დმ  პულტი • 3.5 mm jack — 2RCA 

კაბელი პკ ჩართვისათვის • გადამყვანი 2RCA (f) — 3.5 mm jack (x 3)

• 3 კაბელი 2RCA — 2RCA • ინსტრუქცია• გარანტიის ტალონი

სიფრთხილის ზომები:

გამოიყენეთ საქონელი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ..

იმ შემთხვევაში, თუ საქონლის ტრანსპორტირება მოხდა უარყოფით 

ტემპერატურაში, ექსპლუატაციის წინ საქონელი დადევით თბილ ოთახში 

(+16-25 °С) 3 საათის განმავლობაში.

გამორთეთ მოწყობილობა თუ არ აპირებთ მის გამოყენებას ხანგრძლივი 

დროის მანძილზე. არ დაუშვათ ნაკეთობის ვიბრაცია და მექანიკური 

დატვირთვა, რომელიც გამოიწვევს საქონლის მექანიკურ დაზიანებას. 

მექანიკური დაზიანებებისას საქონელზე არანაირი გარანტია არ გაიცემა.

არ დაშალოთ. აღნიშნული ნაკეთობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელიც 

გამოგადგებათ რემონტისთვის საკუთრი ძალებით.. არ არის 

გათვალისწინებული ბავშვებისთვის 3 წლის ასაკამდე. შეიძლება შეიცავდეს 

წვრილ დეტალებს. არ გამოიყენოთ რეკომენდირებულ ტემპერატურაზე 

მაღალ ან დაბალ ტემპეტარურებში (იხ. მომხმარებლის ინსტრუქცია) 

კონდენსირებული სინოტივისას და აგრესიულ გარემოში.

არ გამოიყენოთ ნაკეთობა ხილული დაზიანებების დროს. არ ჩართოთ 

მოწყობილობა, თუ თქვენთვის ცნობილია, რომ ის დაზიანებულია.

არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სამეწარმეო, სამედიცინო და სამრეწველო 

მიზნით. საქონლის მიღებისას დარწმუნდით, რომ ის დაზიანებული არ არის 

და მის შიგნით არაფერი ხმაურობს.

გამოშვების თარიღი:

 იხ. შეფუთვაზე

ნაწილების შეცვლისთვის და მომსახურეობის სხვა საკითხებზე მიმართეთ 

ფირმა-გამყიდველს ან Defender-ის ავტორიზებულ სერვის ცენტრს. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

გამზადებულია ჩინეთში.

აკუსტიკური 5,1 სისტემა

Нұсқаулық

Тауарды қабылдауда оның тұтастығына және ішінде еркін орын ауыстыратын заттардың 

жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Батарея, электрлік және электронды жабдықтарды кәдеге жарату

Тауардағы, тауарға арналған батареядағы немесе қаптамадағы бұл белгі, тауарды 

тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға болмайтындығын білдіреді. 

Ол батарея, электрлік және электронды жабдықтарды жинау мен кәдеге жарату 

бойынша компанияларға жеткізілуі тиіс.

Техникалық сипаттамасы

• Сомалық шығаберіс қуаттылық (RMS): 64 Вт

• Сателлиттер қуаттылығы (RMS): 5х8 Вт • Сабвуфер қуаттылығы (RMS): 24 Вт

• Сателлит динамигінің өлшемі: 3 " • Сабвуфер динамигінің өлшемі: 5 "

• Жиілік диапазоны: 40–20000 Гц • Сабвуфер жиіліктерінің диапазоны: 40–200 Гц

• Сателлиттер жиілігінің диапазоны: 200–20000 Гц

• Қуат көзі: 230 В / 50 Гц • Кірістірілген FM-қабылдағышы: бар

• SD жад карталары қызмет етеді: бар • USB-флеш-жинақтағышты қолдануы: бар

• Интерфейс түрі: 3,5-мм джек

• Сымсыз байланыстың интерфейсі: Bluetooth 4.2

• Қашықтан басқару пульті: сымсыз

• Дисплей: LED

• Сабвуфер корпусның материалы: МДФ

• Сателлит корпусының материалы: Пластик

• Түс: қара

Жиынтығы

• Акустикалық жүйесі • Сымсыз қашықтан басқару пульті • ДК қосуға арналған 

3.5 mm jack — 2RCA кабель • 2RCA (f) — 3.5 мм джек жалғастырғышы (x 3)

• 3 дана 2RCA — 2RCA кабельі • Нұсқаулық • Кепілдеме талоны

Сақтық шаралары:

Тауарды тек тікелей тағайындалуы бойынша қолданыңыз.

Егер тауардың тасымалдануы теріс температурада жүргізілсе, пайдалану алдында тауарға 

жылы бөлмеде (+16-25 °С) 3 сағат көлемінде жылынуға мүмкіндік беру керек. Ұзақ уақыт 

аралығында қолдану жоспарланбаған жағдайда, құрылғыны әр жолы сөндіріңіз. Тауардың 

механикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұйымның сілкіну және механикалық жүктелуін 

жібермеңіз. Бөлшектемеңіз. Берілген бұйымда өзіндік жөндеуге жататын бөліктер жоқ. 3 

жасқа дейінгі балаларға арналмаған. Ұсақ бөлшектер болуы мүмкін. Ұсынылатын 

температурадан төмен немесе жоғары температурада, конденсациялайтын ылғалдылық 

туындағанда, сондай-ақ агрессиялық ортада қолданбаңыз (пайдаланушы нұсқауын 

қараңыз). Бұйымның көрінетін зақымдалуы кезінде қолданбаңыз. Көрінеу бұзылған 

құрылғыны қолданбаңыз. Құрылғы зиянды және қауіпті өндірістік факторлардың әсері жоқ 

тұрғын, коммерциялық және өндірістік аймақтарда жұмыс жасауға арналған Бұйымды 

өнеркәсіптік, медициналық және өндірістік мақсатта қолданбаңыз. Арнайы сақтау, 

тасымалдау және орналастыру шарттары көзделмеген. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін 

бұл бұйымды кәдеге жарату барлық мемлекеттік нормативтердің және заңдардың 

талаптарына сәйкес орындалуы тиіс Тауарды қабылдауда оның тұтастығына және ішінде 

еркін орын ауыстыратын заттардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Өндірілген күні:

Defender уәкілетті сервистік орталықтары – сілтеме бойынша қараңыз

http://kz.defender-global.com/places/buy_list/service

Қытайда жасалған.

АКУСТИКАЛЫҚ 5.1 ЖҮЙЕСІ

Инструкция

При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно 

перемещающихся предметов.

Утилизация батареек, электрического и электронного оборудования

Этот знак на товаре, батарейках к товару или на упаковке означает, 

что товар не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами. 

Он должен быть доставлен в компанию по сбору и утилизации батарейки, 

электрическое и электронное оборудование.

Назначение 

Акустическая система - устройство для воспроизведения звука.

Характеристики

• Суммарная выходная мощность (RMS): 64 Вт • Мощность сателлитов (RMS): 5х8 Вт

• Мощность сабвуфера (RMS): 24 Вт • Размер динамиков сателлита: 3 "

• Размер динамиков сабвуфера: 5 "• Диапазон частот: 40–20000 Гц

• Диапазон частот сабвуфера: 40–200 Гц • Диапазон частот сателлитов: 

200–20000 Гц • Питание: 230 В / 50 Гц • Встроенный FM-приемник: есть 

• Поддержка карт памяти SD: есть • Поддержка USB-флеш-накопителя: есть 

• Тип интерфейса: 3,5-мм джек • Интерфейс беспроводной связи: Bluetooth 4.2 

• Пульт ДУ: беспроводной • Дисплей: LED • Материал корпуса сабвуфера: МДФ

• Материал корпуса сателлита: Пластик • Цвет: чёрный

Комплектация

• Акустическая система • Беспроводной пульт ДУ • Кабель 3.5 mm jack — 2RCA 

для подключения к ПК • Переходник 2RCA (f) — 3,5-мм джек (x 3) • 3 кабеля 2RCA 

— 2RCA • Инструкция • Гарантийный талон

Меры предосторожности:

Использовать товар только по прямому назначению. В случае, если 

транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах, перед 

началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении (+16-25 °

С) в течение 3 часов. Выключать устройство каждый раз, когда не планируется 

использовать его в течение длительного периода времени. Не подвергать изделие 

вибрациям и механическим нагрузкам, способным привести к механическим 

повреждениям товара. В случае наличия механических повреждений никаких 

гарантий на товар не дается. Не разбирать. Данное изделие не содержит частей, 

подлежащих самостоятельному ремонту. Не предназначен для детей до 3-х лет. 

Может содержать мелкие детали. Не использовать при температурах ниже или 

выше рекомендуемых (см. инструкцию пользователя), при возникновении 

конденсируемой влажности, а также в агрессивной среде. Не использовать 

при видимых повреждениях изделия. Не пользоваться заведомо неисправным 

устройством. Устройство предназначено для работы в жилых, коммерческих 

и производственных зонах без воздействия вредных и опасных производственных 

факторов. Не использовать изделие в промышленных, медицинских или 

производственных целях. Специальные условия хранения, транспортировки 

и реализации не предусмотрены. Утилизация этого изделия по завершении 

его срока службы должна выполняться в соответствии с требованиями всех 

государственных нормативов и законов При приеме товара убедитесь в его 

целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов.

Дата производства

: 

Дата производства: см. на упаковке и (или) на товаре.

Список авторизованных сервисных центров доступен на сайте Defender: 

http://defender.ru/support/services/

Сделано в Китае.

АКУСТИЧЕСКАЯ 5.1 СИСТЕМА

Інструкція

Під час приймання товару впевніться в його цілісності та відсутності всередині 

предметів, що вільно переміщуються.

Утилізація батарейок, електричного і електронного устаткування

Ця позначка на виробі, батарейках до виробу або упаковці позначає, що виріб 

не можна утилізувати з побутовими відходами. Він повинен бути доставлений 

в місце по збору та утилізації батарейок, електричного та електронного 

устаткування.

Призначення

Акустична система - пристрій для відтворення звуку

Технічні характеристики

• Сумарна вихідна потужність (RMS): 64 Вт • Потужність сателітів (RMS): 5х8 Вт

• Потужність сабвуфера (RMS): 24 Вт • Розмір динаміків сателітів: 3 " • Розмір динаміків 

сабвуфера: 5 " • Діапазон частот: 40–20000 Гц • Діапазон частот сабвуфера: 40–200 Гц

• Діапазон частот сателітів: 200–20000 Гц • Живлення: 230 В / 50 Гц

• Вбудований  FM-приймач: є • Підтримка карт пам'яті SD: є • Підтримка 

USB-флеш-накопичувача: є • Тип інтерфейса: 3,5-мм джек • Інтерфейс бездротового 

зв’язку: Bluetooth 4.2 • Пульт ДК: бездротовий • Дисплей: LED • Матеріал корпусу 

сабвуфера: МДФ • Матеріал корпусу сателіта: Пластик • Колір: чорний

Комплектація

• Акустична система • Бездротовий пульт ДК • Кабель 3.5 mm jack — 2RCA 

для підключення до ПК • Перехідник 2RCA (f) — 3.5 мм джек (x 3) 

• 3 кабелі 2RCA — 2RCA • Інструкція • Гарантійний талон

Запобіжні засоби:

Використовувати товар тільки за прямим призначенням. Якщо виріб транспортувався 

при температурі нижче 0°С, то перед початком експлуатації потрібно витримати виріб 

при температурі не нижче +16°С протягом 3-х годин. Вимикайте пристрій кожного 

разу, якщо планується не використовувати його протягом довготривалого періоду. 

Запобігайте впливу на виріб вібрації та механічних навантажень, що можуть привести 

до ушкодження виробу. Гарантія не надається на виріб, що має механічні 

пошкодження.  

Не розбирати. Даний пристрій не містить частин, що підлягають самостійному ремонту.

Не передбачений для дітей віком до 3-х років. Може містити дрібні деталі. 

Не використовувати при температурі вище або нижче тої, що рекомендується в 

інструкції користувача, при виникненні конденсованої вологи, а також в агресивному 

середовищі. Не користуйтеся виробом, якщо він пошкоджений. Пристрій призначений 

для роботи в житлових, комерційних і виробничих зонах без впливу шкідливих 

і небезпечних виробничих факторів. Не використовувати виріб за промисловим, 

медичним або виробничим призначенням. Спеціальні умови зберігання, 

транспортування і реалізації не передбачені. Утилізація цього виробу по закінченні 

його терміну служби повинна виконуватися згідно вимог усіх державних нормативів 

і законів Під час приймання товару впевніться в його цілісності та відсутності всередині 

предметів, що вільно переміщуються.

Дата виробництва:

див. на упаковці

Термін придатності необмежений.

Перелік авторизованих сервісних центрів дивіться на сайті Defender: 

http://ua.defender-global.com/places/buy_list/service

Зроблено в Китаї. 

АКУСТИЧНА 5.1 СИСТЕМА

Yo'riqnoma

Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar 

yo'qligiga ishonch hosil qiling.

Batareyka, elektrik va elektron uskunalarni utilizatsiya qilish

Mahsulotdagi, mahsulot ichida bo’lgan batareykadagi yoki qadoqdagi  ushbu 

belgi mahsulot maishiy chiqindilar bilan birgalikda utilizatsiya qilinmasligini 

bildiradi. U batareyka, elektr va elektron uskunalarni yig’ish va utilizatsiyasi bilan 

shug’ullanuvchi kompaniyaga yetkazilishi lozim  

Texnik xususiyatlari

• Jami chiquvchi quvvat (RMS): 64 W

• Ovoz kuchaytirgishlar quvvati (RMS): 5х8 W

• Sabvufer quvvati (RMS): 24 W

• Ovoz kuchaytirgich dinamikalari o'lchamlari: 3 "

• Sabvufer dinamikasi o'lchami: 5 "

• Chastotalar doirasi: 40–20000 Hz

• Sabvufer chastotalari diapazoni: 40–200 Hz

• Ovoz kuchaytirgichlar chastotalari diapazoni: 200–20000 Hz

• Energiya: 230 V / 50 Hz

• O'rnatilgan FM-qabul qiluvchi: mavjud

• SD xotira kartalari ishlatilishini ta'minlash: mavjud

• USB-fleshga mos: mavjud

• Interfeys turi: 3.5 mm jack

• Simsiz aloqa interfeysi: Bluetooth 4.2

• MB pulti: simsiz

• Displey: LED • Sabvufer qobig'i materiali: MDF

• Satellit qobog' materiali: Plastik • Rang: qora

Komplektatsiya

• Akustik tizimi • Simsiz Masofadan boshqarish pulti • ShK (shahsiy kompyuter) ga 

ulanish uchun 3.5 mm jack — 2RCA kabeli • 2RCA (f) — 3.5 mm jek perexodnigi (x 3)

• 3 dona 2RCA — 2RCA • Yo'riqnoma • Kafolat taloni

Oldini olish choralari:

Mahsulotni o'zini maqsadida ishlatilsin.

Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib borilgan bo'lsa, u holda mahsulotni 

ishlatishdan avval uni iliq binoda (+16-25 °С) 3 soat davomida isitish kerak. Qurilmani 

ancha vaqtga ishlatilmasligi rejalashtirilayotganda, uni o'chirib qo'yish lozim. Buyumni 

mexanik shikastlanishga olib keladigan vibratsiya va mexanik zo'riqishlarga yo'l 

qo'yilmasin. Mexanik shikastlanishlar yuzaga kelganda mahsulotga hech qanday kafolat 

berilmaydi. Qismlarga bo'linmasin. Mazkur buyum mustaqil ta'mirlanishi mumkin 

bo'lgan qismlarga ega emas. 3 yoshgacha bo'lgan bolalarga mo'ljallanmagan. Mayda 

buyumlarga ega bo'lishi mumkin. Kondensatsiyalangan namlik, xamda salbiy muhit 

yuzaga kelganda tavsiya etilgan haroratdan past yoki yuqori darajada ishlatilmasin.

Buyumda ko'rinuvchi shikastlanishlar yuzaga kelganda ishlatilmasin. Oldindan ma'lum 

bo'lgan nosoz qurilmadan foydalanilmasin. Buyumni sanoat, tibbiyot yoki ishlab 

chiqarish maqsadida ishlatilmasin. Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida 

erkin harakatlanadigan buyumlar yo'qligiga ishonch hosil qiling.

Ishlab chiqarich sanasi: 

qadoq qutiga qaralsin

Xizmat ko'rsatish va nosoz buyumni almashtirish masalasida firma-sotuvchi yoki 

Defender xizmat ko'rsatish markaziga murojaat etilsin. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Xitoyda ishlab chiqarilgan.

AKUSTIK 5.1 TIZIMI

www.defender-global.com

Instrucţiunile

La primirea produsului convingeți-vă că dânsul este integral și nu există în interiorul 

dânsului obiecte care se deplasează liber.

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător

Din momentul aplicârii directivelor europene 2002/96/UE în dreptul naţional 

sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot fi 

salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să 

predea aparatele electrice şi electronice la sfârşitul duratei de utilizare la 

locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpârate. Detaliile sunt 

reglementate de către legistaţia ţării respective. Simbolul de pe produs, în 

instrucţiunile de utilizare sau pe ambaiaj indică aceste regiementări. Prin reciclarea, 

revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz 

aduceţi o contribuţie importată la protecţia mediului nostru înconjurător.

Specificaţiile tehnice 

• Putere totală de ieșire (RMS): 64 W

• Puterea boxelor-satelit (RMS): 5х8 W • Puterea subwooferului (RMS): 24 W

• Dimensiunea difuzoarelor boxelor-satelit: 3 " • Dimensiunea difuzoarelor 

subwooferului: 5 " • Diapazonul frecvenţelor: 40–20000 Hz • Diapazonul frecvenţelor 

subwooferului: 40–200 Hz • Diapazonul frecvenţelor boxelor-satelit: 200–20000 Hz 

• Alimentare: 230 V / 50 Hz • Receptor FM încorporat: este • Suport carduri memorie 

SD: este • Suport pentru USB: este • Tipul interfeţei:  3.5 mm jack • Interfaţa 

conexiunii fără fir: Bluetooth 4.2 • Telecomandă: fără cablu • Display: LED • Material 

corp subwoofer: MDF • Material corp satelit: Plastic • Culoare: negru

Set 

• Sistemul audio • Telecomandă fără cablu • Cablu 3.5 mm jack — 2RCA pentru 

conectare la PC • Convertor 2RCA (f) — 3,5 mm jack (x 3) • 3 cabluri 2RCA — 2RCA

• Instrucţiunile • Bon de garanţie

Măsuri de precauție:

Produsul a se folosi numai cu scopul destinației directe. În cazul, în care 

transportarea produsului a fost efectuată la temperaturi negative, înainte de 

a începe exploatarea trebuie trebuie acordată posibilitatea produsului de a se 

încălzi la temperatura încăperii (+16-25°С) îndealungul a 3 ore. Deconectați 

aparatul de fiecare dată, când nu planificați să î-l folosiți o perioadă mai 

îndelungată de timp. Nu supuneți articolul sub influența vibrațiilor și a sarcinilor 

mecanice, care sunt capabile să aducă la deteriorarea mecanică a produsului.  În 

cazul existenței deteriorărilor mecanice, produsului nu se acordă nici un fel de 

garanții. Nu demontați. Acest articol nu conține piese, care pot fi reparate separat.

Nu este destinat copiilor sub 3 ani. Poate conține piese mici. A nu se folosi la 

temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele recomandate(vezi manualul de 

utilizare), în cazul apariției umezelii condensate, și de asemenea în medii agresive. 

A nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele recomandate(vezi 

manualul de utilizare), în cazul apariției umezelii condensate, și de asemenea în 

medii agresive. Nu folosiți articolul în cazul prezenței deteriorărilor vizibile. Nu 

folosiți intenționat aparatul știind despre faptul că este deteriorat.

A nu se folosi articolul în scopuri industriale, medicinale sau de producție. La 

primirea produsului convingeți-vă că dânsul este integral și nu există în interiorul 

dânsului obiecte care se deplasează liber.

Data fabricației: 

vezi pe ambalaj În ceea ce privește deservirea tehnică și 

shimbarea articilului defect adrsați-vă la vânzătorul autorizat sau la centrul autorizat 

de deservire tehnică Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Produs în China.

SISTEMUL AUDIO 5.1