Defender Aurora S10 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Арналышы

Акустикалык система - үндү ойнотуу үчүн 

түзмөк

Түзмөк, зыяндуу жана коркунучтуу 

өндүрүштүк факторлорсуз турууга 

жарактуу, коммерциялык жана 

өндүрүштүк аймактарда иштөөгө арналган.

Атайын сактоо шарттары, ташуу жана 

ишке ашыруу алдын ала караштырылган 

эмес.

Бул буюмдун утилизациясы анын кызмат 

мөөнөтүнүн аяктоосу менен бардык 

мамлекеттик ченемдеринин жана 

мыйзамадарынын талаптарына ылайык 

аткарылышы керек.

Өндүрүлгөн күнүн:

 таңгактан кара.

Жарамдуулук мөөнөтү чектелген эмес 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

АКУСТИКАЛЫК СИСТЕМА

Не использовать при видимых 

повреждениях изделия. Не пользоваться 

заведомо неисправным устройством.

Устройство предназначено для работы 

в жилых, коммерческих и производствен-

ных зонах без воздействия вредных и 

опасных производственных факторов.

Не использовать изделие в 

промышленных, медицинских или 

производственных целях.

Специальные условия хранения, 

транспортировки и реализации 

не предусмотрены.

Утилизация этого изделия по завершении 

его срока службы должна выполняться 

в соответствии с требованиями всех 

государственных нормативов и законов

При приеме товара убедитесь 

в его целостности и отсутствии внутри 

свободно перемещающихся предметов.

Дата производства

: 

Дата производства: см. на упаковке 

и (или) на товаре. 

Список авторизованных сервисных 

центров доступен на сайте Defender: 

http://defender.ru/support/services/

Сделано в Китае.

Инструкция

При приеме товара убедитесь в его 

целостности и отсутствии внутри свободно 

перемещающихся предметов.

Утилизация батареек, 

электрического 

и электронного оборудования

Этот знак на товаре, батарейках 

к товару или на упаковке означает, 

что товар не может быть утилизирован 

вместе с бытовыми отходами. Он должен 

быть доставлен в компанию по сбору 

и утилизации батарейки, электрическое 

и электронное оборудование.

Назначение

Акустическая система - устройство 

для воспроизведения звука.

Особенности

Компактная активная стереосистема в 

деревянном корпусе

Разъем для наушников

Деревянный корпус колонок

Магнитная экранировка

Характеристики

Мощность сателлитов (RMS): 2х6 Вт

Размер динамика сателлита: 3 "

Диапазон частот: 100–20000 Гц

Регуляторы: общая громкость, 

отключение звука

Питание: от сети 220 В

Меры предосторожности:

Использовать товар только по прямому 

назначению.

В случае, если транспортировка товара 

осуществлялась при отрицательных 

температурах, перед началом эксплуатации 

нужно дать товару согреться в теплом 

помещении (+16-25 °С) в течение 3 часов.

Выключать устройство каждый раз, когда 

не планируется использовать его в течение 

длительного периода времени.

Не подвергать изделие вибрациям 

и механическим нагрузкам, способным привести

к механическим повреждениям товара. В 

случае наличия механических повреждений 

никаких гарантий на товар не дается.

Не разбирать. Данное изделие не содержит 

частей, подлежащих самостоятельному ремонту.

Не предназначен для детей до 3-х лет. 

Может содержать мелкие детали.

Не использовать при температурах ниже 

или выше рекомендуемых (см. инструкцию 

пользователя), при возникновении 

конденсируемой влажности, а также 

в агрессивной среде.

АКУСТИЧЕСКАЯ 2.0 СИСТЕМА

Не передбачений для дітей віком 

до 3-х років. Може містити дрібні деталі.

Не використовувати при температурі вище 

або нижче тої, що рекомендується в 

інструкції користувача, при виникненні 

конденсованої вологи, а також 

в агресивному середовищі.

Не користуйтеся виробом, 

якщо він пошкоджений.  

Пристрій призначений для роботи 

в житлових, комерційних і виробничих 

зонах без впливу шкідливих 

і небезпечних виробничих факторів.

Не використовувати виріб за промисловим, 

медичним або виробничим призначенням.

Спеціальні умови зберігання, 

транспортування і реалізації не передбачені.

Утилізація цього виробу по закінченні його 

терміну служби повинна виконуватися 

згідно вимог усіх державних нормативів 

і законів

Під час приймання товару впевніться в його 

цілісності та відсутності всередині предметів, 

що вільно переміщуються.

Дата виробництва:

див. на упаковці

Перелік авторизованих сервісних центрів 

дивіться на сайті Defender: 

http://ua.defender-global.com/places/buy_list/service

Зроблено в Китаї. 

Інструкція

Під час приймання товару впевніться в його 

цілісності та відсутності всередині предметів, 

що вільно переміщуються.

Утилізація батарейок, електричного 

і електронного устаткування

Ця позначка на виробі, батарейках 

до виробу або упаковці позначає, 

що виріб не можна утилізувати з 

побутовими відходами. Він повинен бути 

доставлений в місце по збору та утилізації 

батарейок, електричного та електронного 

устаткування.

Призначення

Акустична система - пристрій для 

відтворення звуку

Технічні характеристики

Потужність сателітів (RMS): 2х6 Вт

Розмір динаміків сателітів: 3 "

Діапазон частот: 100–20000 Гц

Регулювання: загальна гучність, вимикання 

звуку

Живлення: від мережі 220 В

Запобіжні засоби:

Використовувати товар тільки за прямим 

призначенням.

Якщо виріб транспортувався при температурі 

нижче 0°С, то перед початком експлуатації 

потрібно витримати виріб при температурі 

не нижче +16°С протягом 3-х годин.

Вимикайте пристрій кожного разу, якщо 

планується не використовувати його 

протягом довготривалого періоду.

Запобігайте впливу на виріб вібрації та 

механічних навантажень, що можуть 

привести до ушкодження виробу. Гарантія 

не надається на виріб, що має механічні 

пошкодження.  

Не розбирати. Даний пристрій не містить 

частин, що підлягають самостійному 

ремонту.

АКУСТИЧНА 2.0 СИСТЕМА

АКУСТИКАЛЫҚ 2.0 ЖҮЙЕСІ

Бұйымның көрінетін зақымдалуы кезінде 

қолданбаңыз. Көрінеу бұзылған құрылғыны 

қолданбаңыз.

Құрылғы зиянды және қауіпті өндірістік 

факторлардың әсері жоқ тұрғын, 

коммерциялық және өндірістік 

аймақтарда жұмыс жасауға арналған

Бұйымды өнеркәсіптік, медициналық 

және өндірістік мақсатта қолданбаңыз.

Арнайы сақтау, тасымалдау және 

орналастыру шарттары көзделмеген.

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін бұл 

бұйымды кәдеге жарату барлық 

мемлекеттік нормативтердің және 

заңдардың талаптарына сәйкес 

орындалуы тиіс

Тауарды қабылдауда оның тұтастығына 

және ішінде еркін орын ауыстыратын 

заттардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Өндірілген күні:

 қаптамадан қараңыз

Defender уәкілетті сервистік орталықтары 

– сілтеме бойынша қараңыз

http://kz.defender-global.com/places/buy_list/service

Қытайда жасалған.

Instrucţiunile

La primirea produsului convingeți-vă că dânsul este 

integral și nu există în interiorul dânsului obiecte care 

se deplasează liber.

Instrucţiuni pentru protecţia mediului 

înconjurător

Din momentul aplicârii directivelor 

europene 2002/96/UE în dreptul naţional 

sunt valabile următoarele: Aparatele 

electrice şi electronice nu pot fi salubrizate 

cu gunoiul menajer. Consumatorul este 

obigat conform legii să predea aparatele 

electrice şi electronice la sfârşitul duratei de utilizare 

la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au 

fost cumpârate. Detaliile sunt reglementate de către 

legistaţia ţării respective. Simbolul de pe produs, în 

instrucţiunile de utilizare sau pe ambaiaj indică 

aceste regiementări. Prin reciclarea, revalorificarea 

materialelor sau alte forme de valorificare a 

aparatelor scoase din uz aduceţi o contribuţie 

importată la protecţia mediului nostru înconjurător.

Specificaţiile tehnice

Puterea boxelor-satelit (RMS): 2х6 W

Dimensiunea difuzoarelor boxelor-satelit: 3 "

Diapazonul frecvenţelor: 100–20000 Hz

Controale: volumul total, deconectarea volumului

Alimentare: de la reţea 220 V

Măsuri de precauție:

Produsul a se folosi numai cu scopul destinației 

directe. În cazul, în care transportarea produsului 

a fost efectuată la temperaturi negative, înainte de 

a începe exploatarea trebuie trebuie acordată 

posibilitatea produsului de a se încălzi

 la temperatura 

încăperii (+16-25°С) îndealungul a 3 ore.

Deconectați aparatul de fiecare dată, când nu 

planificați să î-l folosiți o perioadă mai îndelungată 

de timp. Nu supuneți articolul sub influența 

vibrațiilor 

și a sarcinilor mecanice, care sunt capabile să aducă 

la deteriorarea mecanică a produsului.  În cazul 

existenței deteriorărilor mecanice, produsului nu se 

acordă nici un fel de garanții. Nu demontați. Acest 

articol nu conține piese, care pot fi reparate separat.

Nu este destinat copiilor sub 3 ani. Poate conține 

piese mici. A nu se folosi la temperaturi mai reduse 

sau mai înalte de cele recomandate(vezi manualul de 

utilizare), în cazul apariției umezelii condensate, și de 

asemenea în medii agresive. A nu se folosi la 

temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele 

recomandate(vezi manualul de utilizare), în cazul 

apariției umezelii condensate, și de asemenea în 

medii agresive. Nu folosiți articolul în cazul prezenței 

deteriorărilor vizibile. Nu folosiți intenționat aparatul 

știind despre faptul că este deteriorat.

A nu se folosi articolul în scopuri industriale, 

medicinale sau de producție. La primirea produsului 

convingeți-vă că dânsul este integral și nu există în 

interiorul dânsului obiecte care se deplasează liber.

Data fabricației: 

vezi pe ambalaj În ceea ce privește 

deservirea tehnică și shimbarea articilului defect 

adrsați-vă la vânzătorul autorizat sau la centrul 

autorizat de deservire tehnică Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Produs în China.

SISTEMUL AUDIO 2.0

AKUSTIK 2.0 TIZIMI

Yo'riqnoma

Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va 

ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo'qligiga 

ishonch hosil qiling.

Batareyka, elektrik va elektron uskunalarni 

utilizatsiya qilish

Mahsulotdagi, mahsulot ichida bo’lgan 

batareykadagi yoki qadoqdagi  ushbu 

belgi mahsulot maishiy chiqindilar bilan 

birgalikda utilizatsiya qilinmasligini 

bildiradi. U batareyka, elektr va elektron 

uskunalarni yig’ish va utilizatsiyasi bilan 

shug’ullanuvchi kompaniyaga yetkazilishi lozim  

Texnik xususiyatlari

Ovoz kuchaytirgishlar quvvati (RMS): 2х6 W

Ovoz kuchaytirgich dinamikasi o'lchami: 3 "

Chastotalar doirasi: 100–20000 Hz

Boshqarib turuvchilar: umumiy tovush darajasi, 

отключение звука

Energiya: tamoqdan 220 V

Oldini olish choralari:

Mahsulotni o'zini maqsadida ishlatilsin.

Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib 

borilgan bo'lsa, u holda mahsulotni ishlatishdan 

avval uni iliq binoda (+16-25 °С) 3 soat davomida 

isitish kerak.

Qurilmani ancha vaqtga ishlatilmasligi 

rejalashtirilayotganda, uni o'chirib qo'yish lozim.

Buyumni mexanik shikastlanishga olib keladigan 

vibratsiya va mexanik zo'riqishlarga yo'l 

qo'yilmasin. Mexanik shikastlanishlar yuzaga 

kelganda mahsulotga hech qanday kafolat 

berilmaydi.

Qismlarga bo'linmasin. Mazkur buyum mustaqil 

ta'mirlanishi mumkin bo'lgan qismlarga ega emas.

3 yoshgacha bo'lgan bolalarga mo'ljallanmagan. 

Mayda buyumlarga ega bo'lishi mumkin.

Kondensatsiyalangan namlik, xamda salbiy muhit 

yuzaga kelganda tavsiya etilgan haroratdan past 

yoki yuqori darajada ishlatilmasin.

Buyumda ko'rinuvchi shikastlanishlar yuzaga 

kelganda ishlatilmasin. Oldindan ma'lum bo'lgan 

nosoz qurilmadan foydalanilmasin.

Buyumni sanoat, tibbiyot yoki ishlab chiqarish 

maqsadida ishlatilmasin.

Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi 

va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar 

yo'qligiga ishonch hosil qiling.

Ishlab chiqarich sanasi: 

qadoq qutiga qaralsin

Xizmat ko'rsatish va nosoz buyumni almashtirish 

masalasida firma-sotuvchi yoki Defender xizmat 

ko'rsatish markaziga murojaat etilsin. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Xitoyda ishlab chiqarilgan.

Uputstvo

Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti 

a takođe u otsutstvu unutra stvari, koji se 

slobodno premeštaju.

Utilizacija baterije, električne 

i elektronske opreme

Ovaj znak na robi, baterijama prema 

robi označava da roba ne može biti 

utilizirana zajedno sa svakodnevnima 

otpacima. Ovu robu neophodno 

dostaviti u kompaniju za skupljanje i utilizaciju 

električne i elektronske opreme.

Tehničke karakteristike

Snaga zvučnika (RMS): 2х6 W

Dimenzije satelitskih zvučnika: 3 "

Frekventni opseg: 100–20000 Hz

Kontrole: osnovna jačina zvuka, isključenje zvuka

Napajanje: Iz mreže napajanja 220 V

Mere predostrožnosti:

Koristite robu samo u pravu svrhu.

Ako izrađevina je bila transportirana pri 

odrečnoj temperaturi, pre početka 

ekspluatacije neophodno da roba se zagreje u 

toploj prostoriji (+16-25 °С) 3 sata.

Iskopčavajte uređaj svaki put, kada ne 

planirate ga koristiti dugo vremena.

Ne podvrgavajte izrađevinu vibraciji ili 

mehaničkom teretu, koji mogu pokvariti robu. 

Ako roba ima mehaničko oštećenje, garancije 

se ne izdaju.

Ne demontirati. Ova izrađevina ne sadrži 

delova, koji podležu samostalnom remontu.

Ne namenjen za decu do 3 godine. 

Može da sadrži sitna dela.

Ne koristite izrađevinu, ako temperatura 

je viša ili niža od toga, što preporučeno 

u uputstvu za korisnika. Ne koristite izrađevinu, 

ako postaja kondenzovana vlaga, a takođe 

u agresivnoj sredini.

Ne koristite izrađevinu, ako ona ima vidljivo 

oštećenje. Ne koristite nesumnjivo pokvarenu 

izrađevinu.

Ne koristite izrađevinu u industrijskom, 

medicinskom ili proizvodnom cilju.

Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti 

a takođe u otsutstvu unutra stvari, 

koji s e slobodno premeštaju.

Datum proizvodnje: 

vidi na ambalaži

Za posluživanje i zamenu pokvarene 

izrađevine obraćajte se u trgovačku kuću 

ili u autorizovani servisni centar Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Proizvedeno u Kini.

2.0 SISTEM ZVUČNIKA

Instrukcija

Preces pieņemšanas brīdī pārliecinieties, 

ka iepakojums nav bojāts un iekšā nav brīvi 

pārvietojamo priekšmetu.

Bateriju, elektrisko un elektronisko iekārtu 

utilizācija

Šī zīme uz preces, tās barošanas 

elementiem vai uz iepakojuma norāda, 

ka šo preci un tās baterijas nedrīkst 

utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. 

Nolietota prece jānogādā uz attiecīgo 

bateriju, elektrisko un elektronisko iekārtu 

pieņemšanas un pārstrādes punktu. 

Tehniskais raksturojums

Satelītu jauda (RMS): 2х6 W

Satelītu dinamiku izmērs: 3 "

Frekvenču diapazons: 100–20000 Hz

Regulēšana: kopējais skaļums, skaņas 

atslēgšana

Barošana: no tīkla 220 V

Drošības ziņas:

Izmantot preci tikai tai paredzētiem mērķiem.

Gadījumā, ja prece bija transportēta negatīvā 

temperatūrā, likt tai sasilt siltā telpā (+16-25ºC) 

trīs stundas pirms lietošanas.

Izslēgt ierīci katrreiz, kad ir plānots to ilgstoši 

neizmantot.

Nepakļaut ierīci vibrācijām un mehāniskām 

slodzēm, kas var novest pie mehāniskiem 

bojājumiem. Mehānisko bojājumu gadījumā 

netiek dotas nekādas garantijas uz preci.

Neizjaukt. Šī ierīce nesatur detaļas, kuras 

var remontēt pašu spēkiem.

Nav paredzēta bērniem līdz 3 gadu vecumam. 

Var saturēt sīkas detaļas.

Neizmantot pie temperatūrām, kas ir augstākas 

vai zemākas par ieteiktām (skat. lietošanas 

instrukciju), mitruma kondensācijas apstākļos 

un agresīvajā vidē.

Nelietot ierīci ar redzamiem bojājumiem. 

Nelietot ierīci, ja ir iepriekš zināms 

par tās darbības traucējumiem.

Neizmantot ierīci rūpniecībā, medicīnā vai 

ražošanā. Preces pieņemšanas brīdī 

pārliecinieties, ka iepakojums nav bojāts un 

iekšā nav brīvi pārvietojamo priekšmetu.

Ražošanas datums: 

sk. uz iepakojuma

Ar jautājumiem, kas saistīti ar bojātas ierīces 

apkalpošanu un aizvietošanu, lūdzam vērsties 

pie pārdevēja vai autorizētā servisa centrā 

Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Ražots Ķīnā.

AKUSTISKĀ 2.0 SISTĒMA

Instrukcija

Priimant prekes, įsitikinkite, kad jis yra 

nepaliestas ir, kad viduje nėra laisvai judančių 

daiktų.

Baterijų, elektros ir elektronikos įrangos 

utilizavimas

Šis ženklas ant prekių, prekių baterijų 

arba ant įpakavimo reiškia, kad prekes 

negalima utilizuoti kartu su buitinėmis 

atliekomis. Jis turi būti priduotas 

baterijų, elektros ir elektronikos įrangos 

surinkimo ir utilizavimo įmonei.

Techninės charakteristikos

Satelitų galingumas (RMS): 2х6 W

Satelitų dinamikų išmatavimai: 3 "

Dažnių diapazonas: 100–20000 Hz

Reguliavimas: bendras garsumas, garso 

atjungimas

Įkrovimas: nuo 220 V tinklo

Atsargumo priemonės:

Naudoti prekę tik pagal tiesioginę paskirtį.

Jei prekė buvo transportuojama neigiamoje 

temperatūroje, prieš eksploatuojant palikite prekę 

3 valandoms įšilti šiltoje patalpoje (+16-25 °С)

.

Išjungti įtaisą kiekvieną kartą, jei neplanuojama 

naudoti jį ilgą laiko periodą.

Saugoti gaminį nuo vibracijos ir mechaninių 

apkrovų, kurie gali sukelti mechaninius prekės 

pažeidimus. Mechaninių pažeidimų atveju, 

prekei nesuteikiama jokių garantijų.

Neardyti. Šiame gaminyje nėra savarankiškai 

remontuotinų dalių.

Nėra skirtas vaikams iki 3 –jų metų. Sudėtyje 

gali būti smulkių detalių.

Nenaudoti, jei temperatūrai yra žemesnė arba 

aukštesnė, nei rekomenduojama (žr. naudotojo 

instrukciją), atsiradus kondensavimo drėgmei, 

taip pat agresyvioje aplinkoje.

Nenaudoti, jei matomi gaminio sugedimai. 

Nenaudoti neabejotinai sugedusio įtaiso.

Nenaudoti gaminio pramoniniais, medicininiais 

arba gamybiniais tikslais.

Priimant prekes, įsitikinkite, kad jis yra 

nepaliestas ir, kad viduje nėra laisvai judančių daiktų.

Pagaminimo data 

žr. ant pakuotės

Sugedusio gaminio priežiūros ir keitimo 

klausimais kreipkitės į firmą – pardavėją arba 

į autorizuotą Defender serviso centrą. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Pagaminta Kinijoje.

AKUSTINĖ SISTEMA 2.0

Instrukcja

Przy odbiorze należy się upewnić, iż urządzenie 

jest jednolite i nie zawiera w środku swobodnie 

przemieszczających się przedmiotów.

Utylizacja

Nie wyrzucać  urządzenia 

do ogólnego 

domowego kosza na śmieci. Należy je 

oddać w specjalnym punkcie zbiórki 

elektrycznego I elektronicznego 

przeznaczonego do recyklingu. 

W ten sposób przyczynią się ze 

sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Charakterystyki techniczne

Moc satellite (RMS): 2х6 W

Rozmiar głośników satelity: 3 "

Zakres częstotliwości: 100–20000 Hz

Regulacje: ogólna głośność, wyłączenie dźwięku

Zasilanie: zasilanie z sieci, 220 V

Ostrzeżenia:

Używać produkt zgodnie z przeznaczeniem.

Jeżeli produkt był transportowany przy 

temperaturze ujemnej, przed rozpoczęciem 

eksploatacji należy pozwolić urządzeniu ogrzać 

się w ciepłym pomieszczeniu (+16–25°C) w ciągu 

3 godzin.

Wyłączać urządzenie za każdym razem, gdy 

planowana jest dłuższa przerwa w korzystaniu.

Nie narażać produktu na wibracje i obciążenia 

mechaniczne, mogące doprowadzić do 

uszkodzeń mechanicznych produktu. Gwarancja 

na produkt nie jest udzielana przy wykryciu 

uszkodzeń mechanicznych.

Nie rozbierać. Niniejszy produkt nie zawiera 

części, nadających się do samodzielnej naprawy.

Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku 

poniżej 3 lat, ponieważ może zawierać małe elementy.

Nie używać w temperaturach wyższych lub 

niższych od zalecanych (patrz instrukcję obsługi), 

przy skondensowaniu się pary wodnej oraz w 

środowisku agresywnym.

Nie używać produktu z widocznymi 

uszkodzeniami. Niedopuszczalne jest rozmyślne 

użycie urządzenia ewidentnie uszkodzonego.

Nie używać produktu do celów przemysłowych, 

medycznych lub produkcyjnych.

Przy odbiorze należy się upewnić, iż urządzenie 

jest jednolite i nie zawiera w środku swobodnie 

przemieszczających się przedmiotów.

Data produkcji: 

patrz opakowanie

W sprawach związanych z obsługą lub wymianą 

uszkodzonego produktu należy się kontaktować 

ze sprzedawcą lub z autoryzowanym centrum 

serwisowym Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Wyprodukowano w Chinach.

SYSTEM AKUSTYCZNY 2.0

Instrução

Quando você receber o produto, certifique-se da 

integridade dele e da ausência dos objetos, que 

movam livremente lá dentro.

Eliminação 

Não elimine o aparelho no lixo 

doméstico não separado. Retorne-o 

a um ponto de recolha destinado à 

reciclagem de lixo electrónico (WEEE). 

Dessa forma, estará ajudando a 

preservar recursos e proteger o meio 

ambiente. Para mais informacões, entre em 

contacto com o seu revendedor ou as 

autoridades locais. 

Especificaciones

Satélites de energia (RMS): 2х6 W

colunas satélite Tamanho: 3 "

Faixa de freqüência: 100–20000 Hz

Controles: volume total, desconexão o som

Alimento: da rede 220 V

Medidas de segurança:

Use o produto apenas para o fim pretendido.

Se o transporte de produto foi realizado em 

temperaturas baixas, antes de começar a 

utilização deixe o produto numa sala quente 

(+ 16-25 °С) durante 3 horas para aquecer.

Desligue o aparelho cada vez que você não 

tenciona usá-lo por um longo período 

de tempo. Não exponha o produto a vibrações 

e tensões mecânicas que possam resultar em 

danos mecânicos do produto. No caso de 

danificação mecânica nenhuma garantia de 

produto pode ser dada. Não desmonte. Este 

produto não contém quaisquer partes, que 

pudessem ser reparados por pessoa, que não 

seja o especialista. Não indicado para crianças 

menores de 3 anos. Pode conter peças pequenas.

Não use em temperaturas acima ou abaixo 

do recomendado (veja o manual do usuário), nas 

condições de humidade condensada, bém como 

num ambiente agressivo.

Não use em caso que o produto tenha qualquer 

danos visíveis. Não use com conhecimento de 

mau estado do aparelho.

Não use o produto em fins industriais, médicas 

ou de produção.

Quando você receber o produto, certifique-se da 

integridade dele e da ausência dos objetos, que 

movam livremente lá dentro.

Data de fabrico: 

consulte a embalagem

Com questões de manutenção e para 

substituição de um produto defeituoso, entre em 

contato com a empresa-fornecedor

ou um centro de serviço autorizado Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Made in China.

ACÚSTICAS DE  2.0 SISTEMA

Inštrukcie

Pri preberaní výrobku zistite jeho ucelenosť 

a neprítomnosť voľne posúvacích častí v ňom.

Utilizovanie batérií, elektrických 

a elektronických prístrojov    

Tento znak na výrobku, batériách pre 

výrobok alebo na balení označuje že sa 

výrobok nemôže utilizovať spolu s 

domácim odpadom. Tento musí byť 

odovzdaný v podniku, ktorý sa zaoberá 

zberom a utilizovaním batérií, elektrických a 

elektronických prístrojov.

Technické charakteristiky

Kapacita satelitov (RMS): 2х6 W

Veľkosť reproduktora satelita: 3 "

Frekvenčné pásmo: 100–20000 Hz

Regulátory: celková hlasitosť, vypnutie zvuku

Pripojenie: od siete 220 V

Bezpečnostné opatrenia:

Výrobok používať výlučne podľa účelu.                  

V prípade že je výrobok prevážaný pri teplote 

nižšej od nuly, pred použitím ho treba nechať 

voľne zohriať v teplej miestnosti (+16-25 °С) 

v trvaní 3 hodiny. 

 Výrobok treba vypnúť v príadoch keď sa nebude 

používať dlhší čas. 

Nevyložiť výrobok vibráciám a mechanickým 

záťažiam, ktoré by mohli vyvolať mechanické 

poškodenia výrobku. V prípade existencie 

mechanických poškodení pre výrobok nie sú 

žiadne záruky

"Nerozoberajte. Tento výrobok neobsahuje časti, 

ktoré si môžete sami opraviť. "

Nie je určené pre deti do 3 rokov. Môže 

obsahovať drobné časti.    

Nepoužívať pri teplotách nižších alebo vyšších od 

uvedených (viď Návod na použitie), v prípade 

vytvárania kondenzovanej vlhkosti, ani v 

agresívnom prostredí.   

Nepoužívať ak výrobok má zjavné poškodenia. 

Nepoužívať výrobok ak je jasné že je pokazený.

Nepoužívať výrobok pre priemyselné, 

zdravotnícke alebo výrobné účely.  

Pri preberaní výrobku zistite jeho ucelenosť a 

neprítomnosť voľne posúvacích častí v ňom.

Dátum výroby: 

viď na obale

V súvislosti s opravovaním a výmenou nefunkčného

výrobku obráťte sa na firmu-predajcu alebo na 

oprávnené servisné centrum  Defender. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Vyrobeno v Číne.

2.0 REPRODUKTOROVÝ SYSTÉM

Bruksanvisning

När du tar emot produkten, kontrollera dess 

integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti.

Not om miljöskydd

Efter implementeringen av EU direktiv 

2002/96/EU i den nationella 

lagstiftningen, gäller följande: Elekriska 

och elektroniska apparater får inte 

avyttras med hushållsavfall. Konsumenter 

är skyldiga att återlämna elektriska och 

elektroniska apparater vid slutet av dess 

livslängd till, för detta ändamål, offentliga 

uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras 

via den nationella lagstiftningen i respektive land. 

Denna symbol på produkten, 

instruktionsmanualen eller på förpackningen 

indikerar att produkten innefattas av denna 

bestämmelse. Genom återvinning och 

återanvändning av material bidrar du till att 

skydda miljön och din omgivning. 

Tekniska egenskaper

Satelliterkraft (RMS): 2х6 W

Storlek på satellithögtalare: 3 "

Frekvensomfång: 100–20000 Hz

Inställningar: gemensam volym, ljud av

Strömförsörjning: försörjningsspänning 220 V

Säkerhetsåtgärder:

Använd produkten enbart för avsett ändamål.

Om produkten har transporterats vid låga 

temperaturer, låt den värmas upp i ett varmt rum 

(+ 16-25 ° C) under 3 timmar. Stäng av 

anordningen varje gång, om du inte tänker 

använda den under en lång tid. Utsätt inte 

produkten för vibrationer och mekaniska 

påfrestningar som kan leda till mekaniska skador 

på produkten. Ingen garanti ges för produkter 

som fått mekaniska skador. Ta inte isär produkten. 

Den innehåller inga delar, som man själv kan 

reparera. Produkten är ej lämplig för barn under 3 

år. Den kan innehålla små delar.

Använd inte produkten vid temperaturer under 

eller över de rekommenderade värdena (se 

användarhandboken), vid kondenserad fukt och i 

aggressiva miljöer. Använd inte produkten om 

den har synliga skador. Använd inte en uppenbart 

defekt produkt. Använd inte produkten i 

industriella och medicinska ändamål.

När du tar emot produkten, kontrollera dess 

integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti.

Tillverkningsdatum: 

se förpackningen

För underhåll och utbyte av en defekt produkt 

kontakta vänligen företaget-återförsäljaren eller 

ett auktoriserat Defender servicecenter. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

Tillverkad i Kina.

LJUDSYSTEM 2.0

Talimatlar

Ürünü alırken sağlam olduğundan ve ürün içinde 

gevşek parça olmadığından emin olun.

Pillerin, elektronik ve elektrikli ekipmanların 

bertaraf edilmesi

Ürün, ürünün pilleri veya ambalajı 

üzerindeki bu işaret, evsel atıklarla 

birlikte bertaraf edilemez.  Pilleri, 

elektrikli ve elektronik cihazları toplayıp 

geri dönüşüme gönderen uygun bir firma 

tarafından toplanmalıdır.

Teknik özellikler

Uydu gücü(RMS): 2х6 W

Uydu hoparlör boyutu: 3 "

frekans aralığı: 100–20000 Hz

ayarlar: genel ses, sessiz

besleme: 220 numaralı hattan

Kullanım önlemleri:

Ürünü yalnızca kullanım amacına uygun bir 

şekilde kullanın.

Ürün sevkiyatının sıfırın altındaki sıcaklıklarda 

yapılması durumunda, ürün çalıştırılmadan önce 

3 saat süreyle ılık bir ortamda (+16-25°C veya 60-77°F)

muhafaza edilmelidir.

Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız kapalı tutunuz.

Üründe mekanik hasara sebep olabilecek 

titreşimlerden ve mekanik basınçtan uzak tutun. 

Mekanik hasar garanti kapsamında değildir.

Ürünü söküp parçalara ayırmayın. Bu üründe 

tamir edilebilir parçalar bulunmamaktadır.

Yaşındaki çocukların ulaşamayacağı yerde 

muhafaza edin. Yutma riski olabilir.

Ürünü nemli, buharlı ve benzeri uygunsuz 

ortamlarda tavsiye edilen sıcaklıkların altında veya 

yukarısında kullanmayın (İşletim kılavuzuna bakınız).

Görsel hasar durumunda ürünü kullanmayın. 

Ürün gözle görülür şekilde hasarlı ise ürünü 

kullanmayın.

Ürünü endüstriyel, medikal veya üretim 

amaçlarıyla kullanmayın.

Ürünü alırken sağlam olduğundan ve ürün içinde 

gevşek parça olmadığından emin olun.

Üretim tarihi: 

ambalaja bakınız

Bozulan bir parçanın bakımı veya yenisiyle 

değiştirilmesi gerektiğinde bayiye ya da yetkili 

Defender hizmet merkezine başvurun. 

http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service

İmalat yeri Çin.

2.0 SES SISTEMI