Creative PEBBLE - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

• Högtalareffekt: 2 x 2,2W RMS (USB-adapter krävs)

• Signal till brus-förhållande: -86 dB

• Frekvensrespons: 100–17,000 Hz

Obs: Överensstämmelsemärkning är placerad längst ner på 

denna produkt

ÖVRIG INFORMATION 

Besök creative.com/compliance/Pebble för 

användarhandledning, säkerhet och föreskrifter samt ErP-

information i tillämpliga fall. Besök creative.com/support/Pebble 

för all annan support som rör din produkt.

SV

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Мощность динамиков: 2 x RMS (2,2 В) (Требуется USB-адаптер)

• Отношение сигнал / шум: -86 dB

• Частотная характеристика: 100–17,000 Hz

Примечание: маркировка о соответствии находится в 

нижней части данного изделия

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

Для ознакомления с руководством пользователя, 

информацией о безопасности и нормах регулирования, 

а также информацией об ErP посетите creative.com/com/

compliance/Pebble, если это необходимо. Посетите creative.

com/support/Pebble для получения дополнительной 

поддержки касаемо вашего товара.

RU

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Højttalereffekt: 2 x 2.2W RMS (USB Adapter påkrævet)

• Signal/støj-forhold: -86 dB

• Frekvensrespons: 100–17,000 Hz

Info: Enhedstegnene findes i bunden af produktet

YDERLIGERE OPLYSNINGER 

Besøg venligst creative.com/compliance/Pebble for at finde 

brugsanvisningen og få mere information om sikkerhed, regler 

og ErP hvor nødvendigt. Besøg venligst creative.com/support/

Pebble for at få mere af vide om dit produkt.

DA

製品仕様

• スピーカー出力:  2 x 2.2W RMS（要USBアダプター）

• SN比： -86dB

• 周波数特性： 

100–17,000 Hz

注意：コンプライアンス マークは製品の底面に記載されています

その他の情報 

製品のユーザーズ ガイドや安全/規制に関する情報、ErP情報（該当する場

合）はcreative.com/compliance/Pebbleをご覧下さい。製品のサポー

トに関してはcreative.com/support/Pebbleをご覧下さい。

JP

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

• Výkon reproduktoru: 2 x 2,2W RMS (nutný adaptér USB)

• Odstup signálu od šumu: -86 dB

• Kmitočtová odezva: 100–17,000 Hz

Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně 

výrobku

DALŠÍ INFORMACE 

Uživatelskou příručku, informace o bezpečnosti a předpisech 

a informace o ErP naleznete na stránkách creative.com/

compliance/Pebble. Další podporu pro svůj výrobek naleznete na 

stránkách creative.com/support/Pebble.

CZ

技术规格说明

• 音箱功率: 2 x 2.2W RMS（需USB电源适配器）

• 信噪比:  -86 dB

• 频响范围： 

100–17,000 Hz

注意：合规标记位于本产品底部

其他信息 

请访问creative.com/compliance/Pebble，以获取用户指南，安全和法

规信息以及适用的ErP信息。 请访问creative.com/support/Pebble，

以获取与您产品相关的所有其他支持 。

CS

DANE TECHNICZNE

• Moc wyjściowa głośników: 2 × 2,2W RMS (wymagany zasilacz USB)

• Stosunek sygnału do szumu: -86 dB

• Pasmo przenoszenia: 100–17,000 Hz

Uwaga: oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego 

produktu

INNE INFORMACJE 

Na stronie creative.com/compliance/Pebble znaleźć można 

instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa, informacje 

prawne i ErP, gdy mają one zastosowanie. Na stronie creative.

com/support/Pebble znaleźć można wszelką dodatkową pomoc 

związaną z produktem.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

• Výkon reproduktora: 2 x 2,2W RMS (vyžaduje sa použitie USB 

adaptéra)

• Pomer signál/šum: -86 dB

• Frekvenčná odozva: 100–17,000 Hz

Poznámka: Označenie súladu sa nachádza na spodnej strane 

tohto produktu

ĎALŠIE INFORMÁCIE 

Používateľskú príručku, bezpečnostné a regulačné informácie 

a prípadne aj informácie ErP nájdete na adrese creative.com/

compliance/Pebble. Všetky ostatné podporné materiály týkajúce 

sa vášho produktu nájdete na adrese creative.com/support/

Pebble.

PL

SK

技術規格

• 喇叭功率: 2 x 2.2W RMS（需USB電源適配器）

• 訊噪比：-86 dB

• 頻率響應：

100–17,000 Hz

注意：合規標記位於產品的底部 

其他資訊

請訪問creative.com/compliance/Pebble，以獲取使用者指南，安

全和法規資訊以及適用的ErP資訊。 請訪問creative.com/support/

Pebble，以獲取與您產品相關的所有其他支援。

台灣RoHS信息

有關台灣RoHS，登陸 creative.com/compliance/pebble

點擊下載 Pebble Taiwan RoHS

기술 사양

• 스피커 파워: 2 x 2.2W RMS (USB 어댑터 필요)

• 신호 대 잡음비: -86 dB

• 주파수 응답: 

100–17,000 Hz

참고: 규정 준수 표시는 이 제품의 하단에 있습니다

기타 정보 

이용 가능한 사용 설명서, 안전 그리고 규제 관련 정보, ErP 정보를 보려면 

creative.com/compliance/Pebble 을 참조하십시오. 사용자의 

제품과 관련된 다른 모든 지원은 creative.com/support/Pebble를 

참조하십시오.

CT

KO

Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, 

model no. MF1680 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The 

full text of the EU declaration of conformity is available at http://

www.creative.com/EUDoC
Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth 

que le modèle n° MF1680 est conforme à la Directive 2014/53/EU. 

L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne 

est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-Lautsprecher, 

Modellnr. MF1680 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der 

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://

www.creative.com/EUDoC verfügbar.
Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz 

Bluetooth, modelo nº MF1680 cumple con lo establecido en la 

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de 

conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/

EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello 

n. MF1680 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo 

della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.

creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth 

luidspreker, modelnummer MF1680 in overeenstemming is met 

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van 

overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/

EUDoC
Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara 

que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF1680 está em conformidade 

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de 

conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/

EUDoC
Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-højttaler, 

model nr. MF1680 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde 

tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://

www.creative.com/EUDoC
Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att 

modell nr. MF1680 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga 

texten  av  EU-Deklaration  om  överensstämmelse  finns  på  http://

www.creative.com/EUDoC

EN

FR

DE

IT

ES

PT

NL

DA

SV

NO

FI

EL

PL

SK

CZ

HU     

RU     

LT     

For details on the Creative Warranty period of your product, please visit 

https://www.creative.com/warranty

Pour plus de détails sur la période de garantie Creative de votre produit, 

veuillez consulter https://www.creative.com/warranty

Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr Produkt finden Sie unter 

https://www.creative.com/warranty

Para obtener más información sobre el periodo de garantía de Creative 

referente a su producto, visite https://www.creative.com/warranty

Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del prodotto, visitare https://

www.creative.com/warranty

Ga naar https://www.creative.com/warranty voor bijzonderheden over de 

garantieperiode op uw Creative-product

Para obter mais detalhes acerca do Período de garantia da Creative para o 

seu produto, visite o site https://www.creative.com/warranty

For detaljer om Creative-garantiperioden for dit produkt, besøg venligst 

https://www.creative.com/warranty

För detaljerad information om garantiperioden för din Creative-produkt, gå 

till https://www.creative.com/warranty

For detaljer om Creative-garantiperioden for produktet ditt, vennligst besøk 

https://www.creative.com/warranty

Lisätietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on osoitteessa https://www.

creative.com/warranty

Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu 

można znaleźć na stronie https://www.creative.com/warranty

Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na váš 

výrobok nájdete na adrese https://www.creative.com/warranty

Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od společnosti 

Creative najdete na adrese https://www.creative.com/warranty

Для получения дополнительной информации о гарантийном сроке 

Creative для вашего продукта перейдите по ссылке https://www.

creative.com/warranty

EN

FR

DE

IT

ES

PT

NL

DA

SV

NO

FI

PL

SK

CZ

RU     

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: акустическая система

Модель, торговая марка: MF1680, Creative 

Питание: 5V   1A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

Название и адрес представителя в таможенном союзе: 

ООО “Прокси”, 142281, Московская область, 

город Протвино, Оболенское 

шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона : +7 (495) 369-00-84                               

Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного 

союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный 

талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного 

союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» утв. 

Решением КТС от 16.08.2011 г. №768,

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная 

совместимость технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, 

at modell nr. MF1680 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den 

fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på 

http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli 

nro MF1680 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://

www.creative.com/EUDoC.
Με  το  παρόν,  η  Creative  Labs  Pte.  Ltd.  δηλώνει  ότι  το  προϊόν 

Bluetooth  Ηχείο,  μοντέλο  με  αριθμό  MF1680  συμμορφώνεται  με 

την  Οδηγία  Directive  2014/53/EU.  Μπορείτε  να  βρείτε  το  πλήρες 

κείμενο  για  τη  δήλωση  της  ΕΕ  σχετικά  με  τη  συμμόρφωση  στο 

http://www.creative.com/EUDoC
Spółka  Creative  Labs  Pte.  Ltd.  niniejszym  oświadcza,  że  Głośnik 

Bluetooth,  model  MF1680  jest  zgodny  z  dyrektywą  2014/53/UE.  Z 

pełnym  tekstem  deklaracji  zgodności  UE  można  zapoznać  się  pod 

adresem http://www.creative.com/EUDoC
Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor 

Bluetooth, č. modelu MF8360, je v súlade so smernicou č. 2014/53/

EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite 

http://www.creative.com/EUDoC
Společnost  Creative  Labs  Pte.  Ltd.  tímto  prohlašuje,  že  výrobek 

Reproduktor  Bluetooth,  model  č.  MF1680  vyhovuje  směrnici 

2014/53/EU.  Úplné  znění  EU  prohlášení  o  shodě  je  k  dispozici  na 

http://www.creative.com/EUDoC
A  Creative  Labs  Pte.  Ltd.  ezúton  kijelenti,  hogy  a(z)  Bluetooth 

hangszóró termék, modellszáma MF8360, megfelel a 2014/53/

EU  irányelvben  foglal  követelményeknek.  Az  EU  megfelelőségi 

nyilatkozat  teljes  szövege  elérhető  a  következő  címen:  http://www.

creative.com/EUDoC
Настоящим  документом  Creative  Labs  Pte.  Ltd.  заявляет,  что 

Динамик  с  подключением  по  Bluetooth,  модель  №  MF1680 

полностью  соответствует  Директиве  2014/53/ЕС.  Полный  текст 

Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте 

http://www.creative.com/EUDoC
„Creative  Labs  Pte.  Ltd.“  pareiškia,  kad  „Bluetooth“  garsiakalbis, 

modelio Nr. MF8360, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. 

Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/

EUDoC