Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 9 Описание изделия 10 Перед первым использованием 11 Панель управления 13 Ежедневное использование 14 Режим микроволновой обработки 16 Функция часов 18 Автоматические программы 19 Использование принадлежностей 19 Дополнительные функции 20 Полезные советы...
Страница 4 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руковод‐ ство, которое содержит следующие сведения: • Обеспечение безопасности людей и имущества • Защита окружающей среды • Правильный порядок эксплуатации прибора. Всегда храните настоящие инструкци...
Страница 6 - Режим микроволновой обработки
• Во время работы прибора его внутренняя камера нагревается. Существует опас‐ ность получения ожогов. Не прикасайтесь к нагревательным элементам прибора. Для установки или извлечения дополнительных принадлежностей или посуды ис‐ пользуйте защитные перчатки. • Будьте осторожны, помещая принадлежности...
Страница 9 - Утилизация прибора; ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; Общий обзор
Утилизация прибора • Для предотвращения риска получения травм или повреждения имущества выпол‐ ните следующие действия:– Отключите питание прибора. – Обрежьте сетевой кабель и выбросьте его в мусорный контейнер. – Удалите защелку дверцы и выбросьте ее в мусорный контейнер. Тогда дети или мелкие живо...
Страница 10 - Дополнительные принадлежности; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Первая чистка
9 Положения полок Дополнительные принадлежности • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. • Глубокий противень Для тортов и печенья. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Первая чистка • Извлеките все принадлежности из духового шкафа. • Перед п...
Страница 11 - • Все режимы духового шкафа отключены.; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Электронный программатор; Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.; Панель управления
Изменение значение текущего времени возможно только в том случае, если: • Функция "Защита от детей" отключена. • Функция "Таймер" отключена. • Функция "Продолжительность" отключена. • Функция "Окончание" отключена. • Все режимы духового шкафа отключены. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕ...
Страница 12 - Дисплей
Сенсорное поле Функция Описание 10 ЧАСЫ Выбор функции часов. 11 СТОП Отмена функции или восстановления устано‐ вок. Выключение прибора. Дисплей 4 3 1 2 8 7 6 5 1 Память: P 2 Режим микроволновой обработки 3 Температура/Время суток/Дисплей мощности режима микроволновой обработки 4 Индикация веса 5 Фун...
Страница 13 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; го опыта и знаний в области кулинарии.; Нажатием или увеличьте или уменьшите температуру шагами по 5°C.
Индикатор нагрева При установке режима духового шкафа полоски на значке поочередно загораются. Полоски отражают повышение или понижение температуры внутри прибора. При достижении в приборе заданной температуры индикатор нагрева на дисплее гас‐ нет. Индикация остаточного тепла По завершению приготовл...
Страница 14 - РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ; Режимы микроволновой обработки; Установка режима микроволновой обработки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не ставьте продукты в прибор во время работы режима быстрого нагрева.1. Задайте режим работы духового шкафа и при необходимости измените автомати‐ чески выбранную температуру. 2. Нажмите . На дисплее отобразится значок . При работе режима быстрого нагрева полоски индикатора быстрого ...
Страница 16 - ФУНКЦИЯ ЧАСОВ; Установка функций часов; Функция часов
Уровень мощности Использование • 600 Ватт• 500 Ватт • Размораживание и нагрев замороженных блюд • Нагревание порционных блюд• Доведение до готовности блюд в горшоч‐ ках • Приготовление блюд из яиц • 400 Ватт• 300 Ватт• 200 Ватт • Дальнейшее приготовление пищевых про‐ дуктов • Приготовление деликатны...
Страница 18 - АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ; Автоматические программы
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Автоматические программы Для ознакомления с рецептами в режиме автоматическими программами см. "Автома‐ тические программы".Выбор программы 1. При необходимости нажмите на для выключения прибора. 2. Нажмите на для выз...
Страница 19 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка принадлежностей для духового шкафа; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Охлаждающий вентилятор
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Установка принадлежностей для духового шкафа Для повышения уровня безопасности в нижней части левого и правого краев всех при‐ надлежностей духового шкафа имеются небольшие выступы.Эти выступы всегда должны находиться в ...
Страница 20 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; Выпечка
Защита от детей Если включено устройство защиты от детей, прибор нельзя включить.Включение и выключение функции защиты от детей: 1. Выключите прибор . Не задавайте какой-либо режим духового шкафа. 2. Одновременно нажмите и удерживайте и , пока на дисплее не появится или не пропадет значок SAFE . Зву...
Страница 21 - Выпекание на одном уровне; Полезные советы
Пояснения к таблицам приготовления выпечки • При первом использовании рекомендуется использовать самую низкую температу‐ ру. • Если не удалось найти данные для конкретного кулинарного рецепта, ориентируй‐ тесь на схожий с ним рецепт. • При выпекании пирогов более, чем на одном уровне, время выпекани...
Страница 23 - Советы по выпечке
Продукт Приготовление в режиме "Муль‐ ти-горячий воздух" 2 уровня Температура (°C) Время (мин) Миндальное печенье 2 / 3 100-120 40-80 Мелкоштучные хлебобу‐ лочные изделия из дрож‐ жевого теста 2 / 3 160-180 30-60 Изделия из слоеного теста 2 / 3 180-200 1) 30-50 1) Предварительно разогрейте д...
Страница 24 - Жарка; Посуда для жарки; Таблицы с информацией по жарке
Продукт Положение полки Температура (°C) Время (мин) Запеканка из макаронных изделий 1 180-200 30-50 Лазанья 1 180-200 25-40 Запеканка из овощей 1) 1 160-170 15-30 Запеканка на багете 1) 1 160-170 15-30 Сладкие запеканки 1 180-200 40-60 Рыбные запеканки 1 180-200 30-60 Фаршированные овощи 1 160-170 ...
Страница 26 - Малый гриль
Рыба (на пару) Продукт Положение пол‐ ки Температура (°C) Время (мин) Рыба целиком (1-1,5 кг) 1 210-220 45-75 Птица Продукт Положение пол‐ ки Температура (°C) Время (мин) Курица, цыпленок (1-1,5 кг) 1 190-210 45-75 Половинки куры (по 400-500 г) 1 200-220 35-50 Птица, разделанная на куски (по 200-500...
Страница 27 - Инфракрасная жарка; Режим печи: Инфракрасная жарка; Размораживание
Инфракрасная жарка Режим печи: Инфракрасная жарка Продукт Температура (°C) На про‐ тивне Полка духово‐ го шка‐ фа Время (мин) перевер‐ нуть че‐ рез ... минут Положение полки Курица (900-1000 г) 180-200 1 2 50-60 25-30 Фаршированный свиной рулет (2 кг) 180-200 1 2 90-95 45 Запеканка из макаронных изд...
Страница 29 - выньте их из металлических контейнеров и т.д.
Варенье Температура (°C) Время до начала медленного кипения (мин) Время выдержива‐ ния при 100°C (мин) Незрелый крыжовник 160-170 35-45 10-15 Таблица "Консервирование" – Фрукты с косточками Варенье Температура (°C) Время до начала медленного кипения (мин) Время выдержива‐ ния при 100°C (мин)...
Страница 42 - Информация об акриламидах; интенсивного коричневого цвета.; УХОД И ОЧИСТКА; Уход и очистка
КУРИЦА, 1,2 кг Ингредиенты: • 1 курица (1-1,2 кг) • 2 ст. ложки масла • Соль, перец, паприка и карри Приготовление: Вымойте курицу и промокните излишки бумажным полотенцем. Смешайте приправы с маслом и равномерно смажьте этой смесью цыпленка изнутри и снаружи. Затем уложите курицу грудкой вниз в жар...
Страница 43 - Снятие направляющих; Для очистки боковых стенок духовки направ‐; Лампа освещения духового шкафа; Существует опасность поражения электрическим током.; Замена лампы освещения печи / чистка стеклянного плафона
• Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их чистки не сле‐ дует использовать агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудо‐ моечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. Снятие направляющих Для очистки боковых стенок духовки направ‐ ляю...
Страница 45 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные
Неисправность Возможная причина Способ устранения Микроволновая печь не рабо‐ тает. Не нажато сенсорное поле "Пуск". Нажмите на сенсорное поле "Пуск". На дисплее отображается символ "d". Печь нагревает‐ ся. Не работает вентилятор. Включена функция тестиро‐ вания Выключите при...
Страница 49 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; ствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы по...