Страница 3 - Включение
iii Русский Вначале о главном Мы хотим поблагодарить Вас за выбор серию портативных компьютеров TravelMate в качестве мобильного компьютерного устройства . Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , чтобы помочь Вам в использовании портативного компьютера TravelMate: Основные сведения об уходе...
Страница 4 - Русс
iv Русс кий Чтобы отключить питание , выполните следующие действия : • Используйте команду отключения компьютера Windows Щелкните Пуск , затем Выключить компьютер , а потом щелкните Выключить . • Используйте кнопку питания Вы можете также выключить компьютер , закрыв крышку или нажав на быструю клав...
Страница 5 - Предостережение
v Русский Уход за аккумулятором Здесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором : • Используйте аккумуляторы только того же типа , как и заменяемые . Отключите питание перед тем , как вынимать или менять аккумулятор . • Не пользуйтесь аккумуляторами неизвестных производителей . Держ...
Страница 9 - Вид
1 Русский Обзор TravelMate После того , как вы установите компьютер , как показано на постере Для начинающих …, разрешите познакомить вас с вашим новым компьютером TravelMate. Вид спереди № Элемент Описание 1 Экран дисплея Еще его называют жидкокристаллическим дисплеем (Liquid-Crystal Display; LCD),...
Страница 13 - Функциональные; Микропроцессор
5 Русский Вид снизу Функциональные возможности Микропроцессор Технология Intel ® Centrino ™ для мобильных ПК , особенностями которой являются : • Процессор Intel ® Pentium ® M 725/730/740/750/760/770 или выше • Набор микросхем Intel ® 915GM Express № Элемент Описание 1 Отсек для жесткого диска Испол...
Страница 16 - Индикаторы
8 Русс кий Индикаторы Справа от клавиатуры на компьютере располагаются 3 простых для понимания системных индикатора , а спереди - еще 4. Индикаторы состояния " Питание ", " Аккумулятор " и " Беспроводная связь " видны даже при закрытой крышке ЖК - дисплея . 1. Заряжается : Зт...
Страница 18 - Сенсорная; Основы
10 Русс кий Сенсорная панель Встроенная сенсорная панель – это указывающее устройство , ощущающее движения по его поверхности . Это означает , что курсор отвечает на движения пальцев по поверхности сенсорной панели . Центральное расположение упора для рук предоставляет максимальное удобство и поддер...
Страница 20 - Использование; Клавиши
12 Русс кий Использование клавиатуры Клавиатура состоит из клавиш обычной величины со встроенной цифровой панелью , отдельных клавиш курсора , блокировки , Windows, а также функциональных клавиш . Клавиши блокировки и встроенная цифровая клавиатура На клавиатуре находятся 3 фиксирующие клавиши , кот...
Страница 23 - Символа; Знак
15 Русский Специальная клавиша Символы Евро и доллара США располагаются в верхней центральной и / или нижней правой области клавиатуры . Символа Евро 1 Откройте текстовый редактор или текстовый процессор . 2 Или нажмите < > в нижней правой части вашей клавиатуры , или , удерживая нажатой клави...
Страница 25 - Аудио; Регулировка
17 Русский Аудио Компьютер поставляется с 16- битовой высокоточной аудио стерео системой AC’97. Два встроенные стерео динамика являются легко доступными . Регулировка уровня звука Регулировка уровня звука выполняется с помощью нескольких кнопок . Более подробную информацию о регулировке уровня звука...
Страница 27 - поддержка
19 Русский Примечание : если к вашему компьютеру при покупке не прилагался восстановительный или системный диск , пожалуйста , воспользуйтесь функцией Acer aRecovery " Резервная копия системы на оптическом диске " для записи резервной копии на CD или DVD- диск . Чтобы обеспечить наилучшие ре...
Страница 30 - Norton AntiVirus; Norton
22 Русс кий Norton AntiVirus Norton AntiVirus – это антивирусная программа , которая обнаруживает и " лечит " зараженные вирусами файлы , обеспечивая безопасность компьютерных данных и защиту от вирусов . Проверка наличия вирусов при помощи программы Norton AntiVirus. При задании полной пров...
Страница 31 - Русский
23 Русский Часто задаваемые вопросы Далее приведен список возможных ситуаций , которые могут встретиться при пользовании вашим компьютером . Для каждой ситуации приведены простые ответы и решения . После нажатия кнопки питания компьютер не запускается или не загружается . Взгляните на индикатор Powe...
Страница 34 - Обращение
26 Русский Обращение за технической поддержкой Международные гарантии для путешествующих (ITW) Ваш компьютер имеет Международную гарантию для путешествующих (ITW), которая обеспечивает безопасность и покой во время путешествия . Наша всемирная сеть сервисных центров готова протянуть вам руку помощи ...
Страница 35 - Отключение; Подготовка
27 Русский Берем ноутбук с собой В этой главе изложены подсказки , на что нужно обращать внимание , передвигаясь или путешествуя вместе с компьютером . Отключение от рабочего стола Чтобы отключить компьютер от внешних устройств , проделайте следующие шаги : 1 Сохраните все открытые файлы . 2 Выньте ...
Страница 36 - Забираем
28 Русс кий Примечание : если индикатор режима сна не горит , это значит , что компьютер вошел в режим пониженного энергопотребления и выключился . Если индикатор питания не горит , но горит индикатор режима сна , это значит , что компьютер вошел в режим сна . В обоих случаях надо нажать и отпустить...
Страница 38 - Международные
30 Русс кий Что брать с собой Берите с собой следующее : • Адаптер переменного тока • Запасной (- ые ) полностью заряженный (- е ) аккумулятор (- ы ) • Дополнительные файлы драйверов для принтеров , если вы планируете пользоваться другим принтером Особые соображения В дополнение к советам о перевозк...
Страница 39 - Безопасность
31 Русский Особые соображения Следуйте тем же советам , как при обычном путешествии с компьютером . Кроме того , вот вам несколько подсказок , полезных во время международных путешествий : • Путешествуя в другую страну , проверьте , совместимо ли местное напряжение переменного тока со спецификациями...
Страница 40 - Ввод; Задание
32 Русс кий • Пароль при начальной загрузке предотвращает несанкционированное использование вашего компьютера . Максимальный уровень безопасности достигается использованием этого пароля совместно с паролем при начальной загрузке и паролем для возобновления работы после выхода из режима пониженного э...
Страница 41 - Расширение; Способы; Модем
33 Русс кий Расширение с помощью дополнительных возможностей Компьютер ПК типа " ноутбук " предлагает Вам возможность мобильной работы . Способы подключения Порты позволяют подсоединять периферийные устройства к компьютеру так , как Вы подсоединяете их к стационарному компьютеру . Подробные ...
Страница 43 - Слот; Установка
35 Русс кий Слот для платы PC Card Гнездо для карт PC Card Type II служит для подключения к компьютеру карт типа PC Card, которые повышают эффективность использования ноутбука и расширяют его функциональные возможности . Эти платы должны иметь логотип PC Card. Платы PC Card ( бывшие PCMCIA) являются...
Страница 44 - Последовательность
36 Русский Установка памяти Для установки памяти выполните следующие действия : 1 Отключите питание компьютера , отключите адаптер переменного тока ( если подсоединен ) и выньте аккумулятор . Затем переверните компьютер , чтобы иметь доступ к его основанию . 2 Открутите винт из крышки слота памяти ,...
Страница 45 - Работа; DVD
37 Русс кий Включение функции Acer disk-to-disk recovery ( Восстановление " с диска на диск ") Для включения функции Acer disk-to-disk recovery (hard disk recovery) запустите утилиту BIOS и затем в списке категорий вверху экрана выделите пункт Main . Внизу экрана найдите параметр D2D Recover...
Страница 46 - Управление
38 Русский Примечание : Чтобы изменить код региона , вставьте DVD фильм другого региона в дисковод DVD. Дополнительные сведения приведены в интерактивной справке . Управление питанием В данном компьютере есть встроенное устройство управления питанием , которое следит за системными действиями . Под с...
Страница 47 - Создание
39 Русс кий Acer eRecovery Acer eRecovery - это утилита для быстрого создания архивного образа системы и ее восстановления . Пользователь может создать и сохранить архивный образ текущей конфигурации системы , записав его на жесткий диск , компакт - диск или диск DVD. Утилита Acer eRecovery выполняе...
Страница 50 - Устранение
42 Русский Устранение неполадок компьютера Эта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы . Если возникнет проблема , прочтите эту главу перед обращением к техническим специалистам . Исправление более серьезных неполадок требует вскрытия компьютера . Не пытайтесь от...
Страница 52 - Правила
44 Русский Правила и замечания по безопасности Соответствие руководящим указаниям ENERGY STAR Как партнер ENERGY STAR, компания Acer Inc. установила , что этот продукт соответствует руководящим указаниям ENERGY STAR в отношении КПД электроэнергии . Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи Это ...
Страница 53 - Примечания
45 Eng lish Русски й Русс кий Предостережение Изменения или модификации , которые не санкционированы явным образом производителем , могут аннулировать права пользователя , предоставленные ему Федеральной Комиссией по электросвязи , на эксплуатацию этого компьютера . Условия эксплуатации Это устройст...
Страница 54 - Важные
46 Русский Важные инструкции по безопасности Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями . Сохраните их для справки в будущем . 1 Следуйте всем инструкциям и предупреждениям , нанесенным на изделие . 2 Перед его чисткой отключайте это изделие от настенной розетки питания . Не используйте жидкие ил...
Страница 55 - Заявление
47 Eng lish Русски й Русс кий d Если изделие не функционирует нормальным образом при выполнении условий инструкции по эксплуатации . Регулируйте только те органы управления , для которых существуют инструкции по эксплуатации , поскольку ненадлещая регулировка может привести к повреждению и часто тре...
Страница 57 - Общая; Перечень
49 Eng lish Русски й Русс кий Общая часть Настоящее изделие соответствует стандартам высоких частот и стандартам безопасности любой страны или региона , где оно было разрешено для беспроводного использования . В зависимости от конфигураций , это изделие может или не может содержать беспроводные ради...
Страница 59 - Воздействие
51 Eng lish Русски й Русс кий 2 Область применения этого устройства ограничена использованием в помещении , что вызвано рабочим диапазоном частот 5,15-5,25 ГГц . FCC требует , чтобы данное устройство использовалось в помещении , чтобы избежать помех , вызванных излучением в диапазоне 5,15-5,25 ГГц ,...
Страница 60 - Декларация
52 Русский Декларация экологической политики Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обеспечить максимальную защиту мировой экологии , при создании данного устройства были соблюдены все существующие экологические требования . Производственное оборудование и управление соответствую...