Страница 3 - Вначале; Ваши
iii Русс ки й Вначале о главном Мы хотим поблагодарить Вас за выбор серию портативных компьютеров TravelMate в качестве мобильного компьютерного устройства . Мы надеемся , что портативный компьютер TravelMate принесет Вам столько же удовольствия , сколько он принес нам , когда мы разрабатывали его д...
Страница 6 - Чистка
vi Рус ск и й аккумуляторы на переработку . Чистка и обслуживание При чистке компьютера проделайте следующие действия : 1111 Отключите компьютер и выньте аккумулятор . 2222 Отсоедините адаптер переменного тока . 3333 Используйте мягкую ткань , смоченную водой . Не используйте жидкие или аэрозольные ...
Страница 7 - Содержание
Вначале о главном iii Ваши руководства iii Основные сведения об уходе за компьютером и советы по использованию iv 1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 1 Обзор TravelMate 3 Передняя сторона 3 Левая сторона 5 Правая сторона 6 Задняя сторона 7 Нижняя сторона 8 Свойства 9 Индикаторы 11 Индикаторы...
Страница 11 - Передняя
3 Русский Обзор TravelMate После того , как вы установите компьютер , как показано на постере » Для начинающих …», разрешите познакомить вас с вашим новым компьютером TravelMate. Передняя сторона # Деталь Описание 1 Экран Еще его называют жидкокристаллическим дисплеем (LCD), он отображает содержимое...
Страница 14 - Правая
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 6 Р усс ки й Правая сторона # Деталь Описание 1 Динамик Обеспечивает выход стерео звука . 2 Защитный фиксатор Соединяет с совместимой с Kensington защитной блокировкой компьютера . 3 Вентиляционные отверстия Позволяют компьютеру остывать даже при продолжит...
Страница 16 - Нижняя
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 8 Р усс ки й Нижняя сторона 8 Динамик / Линия выхода / Гнездо наушников Соединяется с устройствами для выхода звука ( напр ., динамиками , наушниками ). 9 Гнездо входа линии / микрофона Воспринимает устройства аудио входа ( напр ., аудио CD плеер , портати...
Страница 17 - Свойства; Эксплуатационные
9 Русский Свойства Ниже изложен короткий обзор множества свойств компьютера : Эксплуатационные качества •••• Процессоры Intel® Pentium® 4, 2.8 ГГц и выше •••• Процессоры Intel® Celeron®, 2.6 ГГц и выше •••• Стандарт 256/512 M б DDR333 SDRAM, модернизируемый до 2048 MB с двойными модулями soDIMM ••••...
Страница 19 - Индикаторы
11 Русский Индикаторы Под экраном компьютера есть семь легко читаемых иконок состояния . Иконка Функция Описание Беспроводная связь Зажигается при активированной беспроводной LAN. Питание Зажигается , когда компьютер включен . Режим приостановки работы Зажигается , когда компьютер переходит в режим ...
Страница 20 - Использование; Специальные; Фиксирующие
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 12 Р усс ки й Использование клавиатуры Клавиатура состоит из нормальной величины клавиш со встроенной малой клавишной панелью , отдельных клавиш курсора , двух клавиш Windows и двенадцати функциональных клавиш . Специальные клавиши Фиксирующие клавиши На к...
Страница 22 - Клавиши
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 14 Р усс ки й Клавиши Windows На клавиатуре есть две клавиши , которые выполняют функции , связанные с Windows. Клавиша Описание Клавиша Windows Если нажать ее отдельно , эта клавиша исполняет ту же функцию , что и клавиша запуска Windows – она вызывает ме...
Страница 27 - Основы
19 Русский Сенсорная панель Встроенная сенсорная панель является совместимым с PS/2 указывающим устройством , ощущающим движение по его поверхности . Это означает , что курсор отвечает на движения пальцев по поверхности сенсорной панели . Центральное расположение упора для рук предоставляет максимал...
Страница 29 - Хранение; Жесткий; Выброс
21 Русский Хранение Данный компьютер обеспечивает вас следующими средствами хранения информации : Жесткий диск Мощный жесткий диск отвечает всем вашим потребностям хранения . Тут хранятся все ваши данные и программные приложения . Оптический привод Компьютер поставляется со встроенным оптическим при...
Страница 30 - Просмотр
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 22 Р усс ки й Просмотр фильмов на DVD Если модуль дисковода DVD инсталлирован в отсек оптического привода , вы можете просматривать DVD фильмы на компьютере . 1 Выдвиньте лоток DVD и вставьте DVD диск с фильмом ; задвиньте лоток DVD. Внимание ! Когда вы за...
Страница 33 - Отключение; Подготовка
25 Русский Путешествуем вместе с TravelMate В этой главе изложены подсказки , на что нужно обращать внимание , передвигаясь или путешествуя вместе с компьютером . Отключение от рабочего стола Чтобы отключить компьютер от внешних устройств , проделайте следующие шаги : 1 Сохраните проделанную работу ...
Страница 34 - Забираем
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 26 Р усс ки й или можно перевести компьютер в режим ожидания , нажав Fn-F4 . Теперь закройте крышку и задвиньте защелку . Когда вы снова будете готовы пользоваться компьютером , отодвиньте защелку , поднимите крышку и нажмите и отпустите кнопку питания . Е...
Страница 36 - Путешествия
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 28 Р усс ки й Путешествия с компьютером « передвижения на более длительное расстояние , например , от вашего офиса до офиса клиента , или о путешествиях внутри страны » Подготовка компьютера Подготовьте компьютер так , если бы брали его домой . Убедитесь ,...
Страница 38 - Безопасность; Установка
1 Знакомство с вашим компьютером TravelMate 30 Р усс ки й Безопасность вашего компьютера Ваш компьютер – ценное вложение капитала , о котором необходимо заботиться . Научитесь оберегать и заботиться о своем компьютере . В средства защиты входят блокировка доступа аппаратного и программного обеспечен...
Страница 41 - Способы; Модем
33 Р усски й Расширение с помощью дополнительных возможностей Компьютер TravelMate предлагает Вам возможность мобильной работы . Способы подключения Порты позволяют подсоединять периферийные устройства к компьютеру так , как Вы подсоединяете их к стационарному компьютеру . Модем В компьютере есть вс...
Страница 42 - Сеть; Универсальная
2 Настройка компьютера 34 Ру сс ки й Сеть В компьютер есть встроенные возможности для работы в сети Ethernet/ Fast Ethernet. Чтобы воспользоваться этой сетевой функцией , соедините кабелем Ethernet гнездо сети с другим гнездом сети или с хабом . Более подробную информации получите у своего сетевого ...
Страница 45 - Обновление
37 Р усски й Возможности обновления Ваш компьютер обладает великолепными возможностями и превосходными техническими характеристиками . Однако , в ряде случаев пользователям и используемым ими приложениям нужно нечто большее . Этот компьютер допускает обновление ключевых компонентов , когда Вам требу...
Страница 47 - Notebook Manager
39 Р усски й Использование системных утилит Notebook Manager Этот компьютер имеет встроенную программу установки системы , называемую Notebook Manager. Notebook Manager для Windows позволяет Вам устанавливать пароли , последовательность загрузки с жестких дисков и делать установки управления электро...
Страница 48 - Менеджер; Утилита
2 Настройка компьютера 40 Ру сс ки й Менеджер запуска Над клавиатурой находятся шесть клавиш запуска . Клавиши беспроводная связь (Wireless) и Bluetooth не являются программируемыми . Менеджер запуска только позволяет Вам задать установки для оставшихся четырех клавиш запуска . За более подробной ин...
Страница 53 - Часто
45 Русс кий Часто задаваемые вопросы Далее приведен список возможных ситуаций , которые могут встретиться при пользовании вашим компьютером . Для каждой ситуации приведены простые ответы и решения . Я нажал выключатель питания и поднял крышку , но компьютер не включается или не загружается . Взгляни...
Страница 58 - Обращение
3 Устранение неполадок компьютера 50 Ру сс кий Обращение за технической поддержкой Международные гарантии для путешествующих (ITW) Ваш компьютер имеет Международную гарантию для путешествующих (ITW), которая обеспечивает безопасность и покой во время путешествия . Наша всемирная сеть сервисных центр...
Страница 68 - Remarque; Примечания
Приложение B Правила и замечания по безопасности 60 Ру сс кий Предостережение Изменения или модификации , которые не санкционированы явным образом производителем , могут аннулировать права пользователя , предоставленные ему Федеральной Комиссией по электросвязи , на эксплуатацию этого компьютера . У...
Страница 71 - Важные
63 E ng lish Русски й Р усски й Важные инструкции по безопасности Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями . Сохраните их для справки в будущем . 1 Следуйте всем инструкциям и предупреждениям , нанесенным на изделие . 2 Перед его чисткой отключайте это изделие от настенной розетки питания . Не ...
Страница 75 - Перечень
67 E ng lish Русски й Р усски й • EN 6 1 000-3-2/-3 99/5/EC Директива в отношении радио - и телекоммуникационного оконечного оборудования • Ст .3. 1 a) EN 60950 • Ст .3. 1 b) EN 30 1 489 - 1 /- 1 7 • Ст .3.2) EN 300 328-2 Примечание : Действующий номер меняется в соответствии с меняющимся идентифика...
Страница 76 - Воздействие
Приложение B Правила и замечания по безопасности 68 Ру сс кий Канада – Низкомощностные , освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-2 1 0) a. Общая информация Эксплуатация устройства ограничивается следующими двумя условиями : 1 . Это устройство не должно вызывать помех и 2. это...