Страница 3 - Инструкции
iii Русский Инструкции по утилизации Не выбрасывайте это электронное устройство в мусорное ведро . Чтобы сократить до минимума загрязнение окружающей среды и обеспечить ее максимальную защиту , пожалуйста , сдавайте его на переработку . США Для электронных устройств , оборудованных LCD/CRT экраном и...
Страница 4 - Вначале; Включение
iv Русс кий Вначале о главном Мы хотим поблагодарить Вас за выбор серию портативных компьютеров Aspire в качестве мобильного компьютерного устройства . Ваши руководства Мы разработали ряд руководств , чтобы помочь Вам в использовании портативного компьютера Aspire: Основные сведения об уходе за комп...
Страница 6 - Уход; Предостережение
vi Русс кий Уход за аккумулятором Здесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором : • Используйте аккумуляторы только того же типа , как и заменяемые . Отключите питание перед тем , как вынимать или менять аккумулятор . • Не пользуйтесь аккумуляторами неизвестных производителей . Де...
Страница 9 - PC Card
ix Что приносить на совещания 58 Забираем компьютер домой 58 Подготовка компьютера 58 Что брать с собой 59 Особые соображения 59 Устраиваем домашний офис 59 Путешествия с компьютером 59 Подготовка компьютера 59 Что брать с собой 60 Особые соображения 60 Международные путешествия с компьютером 60 Под...
Страница 11 - Acer Empowering Technology
1 Empo werin g T e ch no logy Acer Empowering Technology Разработанная компанией Acer передовая технология Empowering Technology облегчает доступ пользователя к наиболее часто используемым функциям и управление ноутбуком Acer. Эта технология объединяет восемь удобных в использовании утилит : • Acer ...
Страница 12 - Acer eDataSecurity Management
2 Em po we rin g T e ch no lo gy Для получения более подробных сведений нажмите клавишу < >, чтобы открыть меню Empowering Technology, затем щелчком мыши выделите нужную утилиту и выберите функцию Help ( Справка ). Acer eDataSecurity Management Acer eDataSecurity Management - это удобная в исп...
Страница 13 - Acer eLock Management
3 Empo werin g T e ch no logy Acer eLock Management Acer eLock Management - это утилита защиты , позволяющая блокировать съемные носители данных , приводы оптических дисков и дискет для предотвращения кражи данных в то время , когда ноутбук находится без присмотра . • Removable data devices ( Съемны...
Страница 14 - Acer ePerformance Management
4 Em po we rin g T e ch no lo gy Acer ePerformance Management Acer ePerformance Management - это инструмент оптимизации системы , повышающий производительность работы вашего ноутбука Acer. Для повышения общей производительности системы он предлагает следующие способы : • Memory optimization ( Оптими...
Страница 16 - Acer eSettings Management
6 Em po we rin g T e ch no lo gy Примечание : Если к вашему компьютеру при покупке не прилагался восстановительный или системный диск , пожалуйста , воспользуйтесь функцией Acer eRecovery Managament " Резервная копия системы на оптическом диске " для записи резервной копии на CD или DVD- дис...
Страница 17 - Acer eNet Management
7 Empo werin g T e ch no logy Acer eNet Management Утилита Acer eNet Management помогает быстро и легко подключаться к проводным или беспроводным сетям в самых разных местах . Для вызова этой утилиты щелкните по значку "Acer eNet Management" на экране ноутбука или запустите ее из меню Пуск ....
Страница 18 - Acer ePower Management
8 Em po we rin g T e ch no lo gy Acer ePower Management Утилита Acer ePower Management предлагает исчерпывающий пользовательский интерфейс . Для запуска этой утилиты выберите пункт Acer ePower Management в интерфейсе Empowering Technology или дважды щелкните по значку Acer ePower Management в систем...
Страница 21 - Русский; Знакомство; Вид
11 Русский Знакомство с Aspire Теперь , когда вы выполнили настройки , как показано на плакате Для пользователей - новичков … , давайте поближе познакомимся с вашим новым компьютером Aspire. Вид спереди # Элемент Описание 1 Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический дисплей ( ЖК - дисплей ...
Страница 27 - Технические
17 Русский Технические характеристики Операционная система Microsoft ® Windows ® XP Home Edition (Service Pack 2) Microsoft ® Windows ® XP Media Center Edition Платформа Технология Intel ® Centrino ™ для мобильных ПК , особенностями которой являются : • Процессор Intel ® Pentium ® M 725A (1,60 ГГц ,...
Страница 33 - Индикаторы
23 Русский Индикаторы Справа от клавиатуры на компьютере располагаются 3 простых для понимания системных индикатора , а спереди - еще 4. Индикаторы состояния " Питание ", " Аккумулятор " и " Беспроводная связь " видны даже при закрытой крышке ЖК - дисплея . 1. Заряжается : Зт...
Страница 34 - Кнопки
24 Русс кий Кнопки быстрого запуска Вверху справа над клавиатурой расположены четыре кнопки . Эти кнопки называются кнопками быстрого запуска . Они используются для активизации таких программ как Почта , Просмотр сети , Уполномоченные (Acer Empowering Key < > ) и программируемые кнопки . Для з...
Страница 35 - Основы
25 Русский Сенсорная панель Встроенная сенсорная панель – это указывающее устройство , ощущающее движения по его поверхности . Это означает , что курсор отвечает на движения пальцев по поверхности сенсорной панели . Центральное расположение упора для рук предоставляет максимальное удобство и поддерж...
Страница 37 - Клавиши
27 Русский Использование клавиатуры Клавиатура состоит из клавиш обычной величины со встроенной цифровой панелью , отдельных клавиш курсора , блокировки , Windows, а также функциональных клавиш . Клавиши блокировки и встроенная цифровая клавиатура На клавиатуре находятся 3 фиксирующие клавиши , кото...
Страница 40 - Специальная; Символа; Знак
30 Русс кий Специальная клавиша Символы Евро и доллара США располагаются в верхней центральной и / или нижней правой области клавиатуры . Символа Евро 1 Откройте текстовый редактор или текстовый процессор . 2 Или нажмите < > в нижней правой части вашей клавиатуры , или , удерживая нажатой клав...
Страница 42 - Аудио; Регулировка
32 Русс кий Аудио Компьютер поставляется с 16- битовой высокоточной аудио стерео системой AC’97. Два встроенные стерео динамика являются легко доступными . Регулировка уровня звука Регулировка уровня звука выполняется с помощью нескольких кнопок . Более подробную информацию о регулировке уровня звук...
Страница 43 - поддержка
33 Русский Использование системных утилит Примечание : Только для компьютеров с операционной системой Microsoft Windows XP. Acer GridVista ( поддержка работы с двумя дисплеями ) Примечание : Эта функция доступна только у некоторых моделей . Чтобы в вашем ноутбуке включить функцию вывода на два монит...
Страница 46 - Norton
36 Русс кий Norton AntiVirus Norton AntiVirus – это антивирусная программа , которая обнаруживает и " лечит " зараженные вирусами файлы , обеспечивая безопасность компьютерных данных и защиту от вирусов . Проверка наличия вирусов при помощи программы Norton AntiVirus. При задании полной пров...
Страница 50 - Обращение
40 Русский Запуск процедуры восстановления : 1 Перезагрузите систему . 2 Пока отображается логотип Acer. Для запуска процедуры восстановления нажмите одновременно <Alt> + <F10> . 3 Для проведения восстановления системы следуйте указаниям , отображаемым на экране . Важно ! Эта утилита зан...
Страница 51 - Программа
41 Русс кий Программа AcerArcade ( для определенных моделей ) Программа AcerArcade – встроенный проигрыватель для музыки , радио , фотографий , DVD- и видеофильмов . Проигрывателем можно управлять с помощью устройства позиционирования или пульта дистанционного управления . Для просмотра или прослуши...
Страница 52 - Горячие; Режим; Горячая
42 Русский Горячие клавиши программы AcerArcade При работе в программы под управлением операционной системы Windows перечисленные ниже комбинации клавиш могут использоваться для управления и настройки функций и параметров программы AcerArcade. Режим InstantOn Arcade В некоторых моделях Aspire можно ...
Страница 53 - кнопочный
43 Русс кий 48- кнопочный пульт дистанционного управления Если Aspire поставляется с платой ТВ приемника , в комплект поставки включен 48- кнопочный пульт ДУ для использования с программным обеспечением Acer Arcade. В приведенной ниже таблице поясняются функции данного устройства управления . Вниман...
Страница 54 - Функции
44 Русский Функции пульта ДУ * Только в зонах приема Телетекста ** Зависит от содержания конкретного DVD # Кнопка Описание 1 Record Запись телепрограммы 2 Arcade Включение / выход из режима Acer Arcade, возврат к главной странице Arcade 3 Цветные кнопки Кнопки управления функциями телетекста * 4 Кно...
Страница 55 - Дистанционное; Arcade
45 Русс кий Дистанционное управление Arcade ( для определенных моделей ) Портативный компьютер Aspire поставляется вместе с миниатюрным пультом ДУ для удобного управления Acer Arcade. Кнопки обеспечивают стандартные функции воспроизведения . На рисунках показано , какие кнопки дистанционного управле...
Страница 56 - Поиск; Настройки; Acer CinemaVision; Letterbox
46 Русский Поиск и воспроизведение мультимедийных файлов Нажатие кнопки на домашней странице программы AcerArcade позволяет перейти на домашнюю страницу соответствующей функции . На страницах функций слева располагаются управляющие кнопки , а область содержимого отображается справа . Если кнопка поз...
Страница 57 - Органы; Навигация; Проигрыватель
47 Русс кий Для параметр "Output mode" ( Режим вывода ) следует установить значение "Stereo" ( Стерео ) при использовании громкоговорителей , "Dolby surround" или "Virtual surround sound" при использовании наушников . Примечание : Если громкоговорители не воспроизводя...
Страница 58 - Виртуальная
48 Русский Виртуальная клавиатура При необходимости ввода информации для поиска или названия файла , DVD или папки можно использовать экранную виртуальную клавиатуру . Она позволяет быстро ввести необходимую информацию с помощью мыши , клавиш со стрелками или клавиатуры . Фоновый режим С помощью Ace...
Страница 60 - Редактирование; Параметры
50 Русский Режим графики (Album) Программа AcerArcade позволяет просматривать цифровые фотографии по отдельности или в виде слайд - шоу с любого накопителя компьютера . Для открытия главной страницы режима графики нажмите кнопку Album ( Графика ) на домашней странице программ . В области содержимого...
Страница 61 - Видео
51 Русс кий Для добавления музыкального сопровождения к слайд - шоу нажмите параметр "Slide Show Music" ( Музыка слайд - шоу ). На странице "Slide Show Music" появится запрос для выбора музыки из личной библиотеки . Нажмите " Load Default Settings " ( Загрузить стандартные на...
Страница 63 - ТВ
53 Русс кий ТВ (TV) ( для определенных моделей ) Acer Arcade позволяет смотреть телевизор на экране компьютера . Чтобы показать основную страницу ТВ , нажмите кнопку ТВ на домашней странице . Параметр Live TV отображает ТВ программы на экране . Для возврата к Arcade в любой момент нажмите кнопку Esc...
Страница 65 - Использование
55 Русс кий Настройки сигнала Нажмите "Capture Device" для выбора аналогового или цифрового входного ТВ сигнала . Выберите "TV Source" ( Источник ТВ сигнала ) для указания источника сигнала . Параметр "Region" ( Регион ) позволяет выбрать страну или регион расположения постав...
Страница 66 - Создание; Совместимые
56 Русский Примечание : Функция снимка недоступна при включенном телетексте . Создание DVD Acer Arcade предоставляет простое и полное решение для записи данных , аудиоданных , фотографий или видеоданных . Можно записывать и публиковать любую комбинацию данных , фотографий или видео на компакт - диск...
Страница 67 - Отключение; Подготовка
57 Русский Берем ноутбук с собой В этой главе изложены подсказки , на что нужно обращать внимание , передвигаясь или путешествуя вместе с компьютером . Отключение от рабочего стола Чтобы отключить компьютер от внешних устройств , проделайте следующие шаги : 1 Сохраните все открытые файлы . 2 Выньте ...
Страница 68 - Забираем
58 Русс кий Примечание : если индикатор режима сна не горит , это значит , что компьютер вошел в режим пониженного энергопотребления и выключился . Если индикатор питания не горит , но горит индикатор режима сна , это значит , что компьютер вошел в режим сна . В обоих случаях надо нажать и отпустить...
Страница 70 - Международные
60 Русс кий Что брать с собой Берите с собой следующее : • Адаптер переменного тока • Запасной (- ые ) полностью заряженный (- е ) аккумулятор (- ы ) • Дополнительные файлы драйверов для принтеров , если вы планируете пользоваться другим принтером Особые соображения В дополнение к советам о перевозк...
Страница 71 - Безопасность
61 Русский Особые соображения Следуйте тем же советам , как при обычном путешествии с компьютером . Кроме того , вот вам несколько подсказок , полезных во время международных путешествий : • Путешествуя в другую страну , проверьте , совместимо ли местное напряжение переменного тока со спецификациями...
Страница 72 - Ввод; Задание
62 Русс кий • Пароль при начальной загрузке предотвращает несанкционированное использование вашего компьютера . Максимальный уровень безопасности достигается использованием этого пароля совместно с паролем при начальной загрузке и паролем для возобновления работы после выхода из режима пониженного э...
Страница 73 - Расширение; Способы; Модем
63 Русс кий Расширение с помощью дополнительных возможностей Компьютер ПК типа " ноутбук " предлагает Вам возможность мобильной работы . Способы подключения Порты позволяют подсоединять периферийные устройства к компьютеру так , как Вы подсоединяете их к стационарному компьютеру . Подробные ...
Страница 75 - Порт
65 Русс кий Порт IEEE 1394 Этот порт обеспечивает связь с устройствами , поддерживающими стандарт IEEE 1394, например , с видеокамерой или с цифровой камерой . Более подробные сведения см . в документации на цифровую камеру . Слот для платы PC Card Гнездо для карт PC Card Type II служит для подключе...
Страница 76 - Установка
66 Русский Установка платы PC Card Вставьте плату в нижний слот и , если это нужно , произведите необходимые подсоединения ( например , сетевого кабеля ). Более подробную информацию найдете в приложенной к плате инструкции . Извлечение платы PC Card Перед тем , как вынуть плату PC Card: 1 Выйдите из...
Страница 78 - Подключение; Системы; Цифровая
68 Русский Подключение ТВ - кабеля и кабеля AV-in Для настройки ТВ - функции в ноутбуке Acer Aspire выполните описанные ниже действия . Системы PAL/SECAM и NTSC 1 Вставьте ВЧ - штекер кабеля PAL/SECAM в ВЧ - гнездо вашего ноутбука . 2 К разъему на другом конце этого кабеля подключите телевизионный а...
Страница 79 - Настройка
69 Русс кий Примечание : Все показанные здесь рисунки приведены только для справки . Внешний вид вашего оборудования может отличаться от показанного . Настройка антенны : 1 Осторожно надавливайте на верхнюю часть зажима , чтобы из корпуса выступила его нижняя часть . 2 Вытягивайте нижнюю часть , что...
Страница 80 - Кабель
70 Русский Примечание : эта антенна совместима только с системами цифрового телевидения DVB-T. Магнит в основании антенны позволяет прочно зафиксировать ее на металлической поверхности для большей устойчивости и лучшего приема . Внимание ! Не располагайте магнит вблизи жесткого диска вашего компьюте...
Страница 81 - Работа
71 Русс кий Ваш компьютер уже сконфигурирован и оптимизирован надлежащим образом , поэтому Вам нет необходимости запускать эту утилиту . Однако если у Вас возникают проблемы с конфигурацией компьютера , Вам может понадобиться ей воспользоваться . Чтобы активировать утилиту BIOS, нажмите <F2> в...
Страница 82 - Управление
72 Русский 2 Через несколько секунд фильм DVD начнет демонстрироваться автоматически . Примечание : Чтобы изменить код региона , вставьте DVD фильм другого региона в дисковод DVD. Дополнительные сведения приведены в интерактивной справке . Управление питанием В данном компьютере есть встроенное устр...
Страница 86 - Устранение
76 Русский Устранение неполадок компьютера Эта глава поможет Вам справиться с наиболее распространенными проблемами системы . Если возникнет проблема , прочтите эту главу перед обращением к техническим специалистам . Исправление более серьезных неполадок требует вскрытия компьютера . Не пытайтесь от...
Страница 88 - Правила
78 Русский Правила и замечания по безопасности Соответствие руководящим указаниям ENERGY STAR Как партнер ENERGY STAR, компания Acer Inc. установила , что этот продукт соответствует руководящим указаниям ENERGY STAR в отношении КПД электроэнергии . Замечание Федеральной Комиссии по электросвязи Это ...
Страница 89 - Примечания
79 Eng lish Русски й Русс кий Предостережение Изменения или модификации , которые не санкционированы явным образом производителем , могут аннулировать права пользователя , предоставленные ему Федеральной Комиссией по электросвязи , на эксплуатацию этого компьютера . Условия эксплуатации Это устройст...
Страница 90 - Важные
80 Русский Важные инструкции по безопасности Внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями . Сохраните их для справки в будущем . 1 Следуйте всем инструкциям и предупреждениям , нанесенным на изделие . 2 Перед его чисткой отключайте это изделие от настенной розетки питания . Не используйте жидкие ил...
Страница 91 - Заявление
81 Eng lish Русски й Русс кий d Если изделие не функционирует нормальным образом при выполнении условий инструкции по эксплуатации . Регулируйте только те органы управления , для которых существуют инструкции по эксплуатации , поскольку ненадлещая регулировка может привести к повреждению и часто тре...
Страница 94 - Перечень
84 Русский Перечень стран применения Страны - члены ЕС по состоянию на май 2004 года : Бельгия , Дания , Германия , Греция , Испания , Франция , Ирландия , Италия , Люксембург , Нидерланды , Австрия , Португалия , Финляндия , Швеция , Великобритания , Эстония , Латвия , Литва , Польша , Венгрия , Че...
Страница 96 - Воздействие
86 Русский Канада – Низкомощностные , освобожденные от лицензии радиокоммуникационные устройства (RSS-210) a Общая информация Эксплуатация устройства ограничивается следующими двумя условиями : 1. Это устройство не должно вызывать помех и 2. Это устройство должно выдерживать любые помехи , включая п...
Страница 98 - Declaration of Conformity for CE Marking
88 Русский Declaration of Conformity for CE Marking Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives. The product specified above was tested conforming to the applicable Rules under the most accurate measurement standards possible, and all...